m9
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by NEGI |
| 歌曲名稱 |
| m9 |
| 於2010年3月22日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音鈴 |
| P主 |
| ライブP |
| 連結 |
| Nicovideo |
m9是ライブP使用VOCALOID的鏡音鈴聲源庫製作的原創歌曲，PV則由以喜愛鏡音鈴文明的NEGI擔當。
曲名m9為日文流行語，讀音為姆Q「ぶきゃ(Bukya)」，但曲風本身是一首與標題不符的悲傷情歌。
歌曲講述了單相思的簡訊手癌少女的故事，然而歌曲最大的特點也在於其歌詞中哭笑不得的大量錯別字。雖然曲名和錯別字引起了大量笑點和噱頭，但排除這兩個元素後曲目卻是一首不錯的歌曲。
視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
中文翻譯：Fe[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
細菌ずっと
細菌ずっと
最近ずっと
最近ずっと
細菌總是
細菌總是
最近總是
最近總是
あなたと離す跡は
あなたと離す跡は
あなたと話す後は
あなたと話す後は
延著和你離開的足跡
延著和你離開的足跡
在和你說話之後
在和你說話之後
公開して鳴いてばかり
公開して鳴いてばかり
後悔して泣いてばかり
後悔して泣いてばかり
公開地不停大鳴大放
公開地不停大鳴大放
老是後悔地落淚
老是後悔地落淚
武器用で
武器用で
不器用で
不器用で
用來當武器的
用來當武器的
笨拙的
笨拙的
あたしの古鳥羽すべて
あたしの古鳥羽すべて
あたしの言葉すべて
あたしの言葉すべて
我的古代鳥翅膀全部
我的古代鳥翅膀全部
我所說過的話全部
我所說過的話全部
どこか町がってる
どこか町がってる
どこか間違ってる
どこか間違ってる
都掉到哪裡的街上
都掉到哪裡的街上
在哪裡出了問題
在哪裡出了問題
どれだけ５時をくり帰しても
どれだけ５時をくり帰しても
どれだけ誤字をくり返しても
どれだけ誤字をくり返しても
反覆多少次在五點回家
反覆多少次在五點回家
不斷重複打出多少的錯字
不斷重複打出多少的錯字
あなたに重いをつたえたいの
あなたに重いをつたえたいの
あなたに想いをつたえたいの
あなたに想いをつたえたいの
也沒辦法告訴你有多重
也沒辦法告訴你有多重
也只是想傳達對你的思念
也只是想傳達對你的思念
説なくて 接なくて
説なくて 接なくて
切なくて 切なくて
切なくて 切なくて
說不出意見 接不上理解
說不出意見 接不上理解
深深地 深深地
深深地 深深地
ただあなたの生絵を
ただあなたの生絵を
ただあなたの名前を
ただあなたの名前を
只是將你的寫生畫
只是將你的寫生畫
不過想將你的名字
不過想將你的名字
超えに堕してみる
超えに堕してみる
声に出してみる
声に出してみる
試圖超越一切般的墮落下去
試圖超越一切般的墮落下去
試著呼喚出聲
試著呼喚出聲
居間でも居間でも
居間でも居間でも
今でも今でも
今でも今でも
可是起居間 可是起居間
可是起居間 可是起居間
即便現在 即便現在
即便現在 即便現在
ココロとは浦原に
ココロとは浦原に
ココロとは裏腹に
ココロとは裏腹に
和心靈一起在浦原
和心靈一起在浦原
與真心相反的口是心非
與真心相反的口是心非
川合く癒えない ｍ９な時文ｍ９な時文
川合く癒えない ｍ９な時文ｍ９な時文
可愛く言えない ｍ９な自分ｍ９な自分
可愛く言えない ｍ９な自分ｍ９な自分
看著河川合流也得不到安慰 ｍ９的時分 ｍ９的時分
看著河川合流也得不到安慰 ｍ９的時分 ｍ９的時分
無法可愛地對你說 ｍ９的自己 ｍ９的自己
無法可愛地對你說 ｍ９的自己 ｍ９的自己
焼く足
焼く足
約束
約束
熾熱的雙足
熾熱的雙足
約定
約定
あなたを駒らせたら
あなたを駒らせたら
あなたを困らせたら
あなたを困らせたら
如果騎上了你
如果騎上了你
如果讓你感到為難
如果讓你感到為難
ヤダからどうしてもできない
ヤダからどうしてもできない
ヤダからどうしてもできない
ヤダからどうしてもできない
讓你受不了真是對不起
讓你受不了真是對不起
讓你受不了是無論如何不想的
讓你受不了是無論如何不想的
五日は
五日は
何時かは
何時かは
整整五日
整整五日
不知不覺
不知不覺
吉良われてしまうよな
吉良われてしまうよな
嫌われてしまうよな
嫌われてしまうよな
就像吉良破掉一般
就像吉良破掉一般
好像被你討厭
好像被你討厭
飢餓してならないの
飢餓してならないの
気がしてならないの
気がしてならないの
總覺得餓到不行
總覺得餓到不行
總有這樣的感覺
總有這樣的感覺
地位さなあたしが世の美したとこで
地位さなあたしが世の美したとこで
小さなあたしが背伸びしたとこで
小さなあたしが背伸びしたとこで
地位啊就算我在這個世界是這麼美麗
地位啊就算我在這個世界是這麼美麗
小小的我再怎麼踮起腳尖
小小的我再怎麼踮起腳尖
あなたの死線にとどかないの
あなたの死線にとどかないの
あなたの視線にとどかないの
あなたの視線にとどかないの
也救不了你的死線
也救不了你的死線
卻無法進入你的視線
卻無法進入你的視線
説なくて 接なくて
説なくて 接なくて
切なくて 切なくて
切なくて 切なくて
說不出意見 接不上理解
說不出意見 接不上理解
深深地 深深地
深深地 深深地
ただあなたの生絵を
ただあなたの生絵を
ただあなたの名前を
ただあなたの名前を
只是看著你的寫生畫
只是看著你的寫生畫
不過看著你的名字
不過看著你的名字
長める愛だに
長める愛だに
眺める間に
眺める間に
長長地愛下去
長長地愛下去
靜靜凝望的時候
靜靜凝望的時候
納戸も納戸も
納戸も納戸も
何度も何度も
何度も何度も
連在儲藏室 連在儲藏室
連在儲藏室 連在儲藏室
多少次 多少次
多少次 多少次
描きかけたことすべて
描きかけたことすべて
書きかけたことすべて
書きかけたことすべて
畫好一堆又全部
畫好一堆又全部
將寫好要給你的文字全部
將寫好要給你的文字全部
けして描きなおす
けして描きなおす
けして書きなおす
けして書きなおす
擦掉再重新畫
擦掉再重新畫
消去再次重寫
消去再次重寫
もう押さえられない泊まらない
もう押さえられない泊まらない
もう抑えられない止まらない
もう抑えられない止まらない
已經押不下去住不下去了
已經押不下去住不下去了
已經壓抑不了停不下來
已經壓抑不了停不下來
あなたを羽化かべるこの漢字
あなたを羽化かべるこの漢字
あなたを浮かべるこの感じ
あなたを浮かべるこの感じ
將你羽化的那個漢字
將你羽化的那個漢字
想起你時那感覺
想起你時那感覺
鏡の無効に伝染る グチャグチャの鳴きがお
鏡の無効に伝染る グチャグチャの鳴きがお
鏡の向こうに映る グチャグチャの泣きがお
鏡の向こうに映る グチャグチャの泣きがお
對鏡子無效的傳染 抽抽噎噎的叫著
對鏡子無效的傳染 抽抽噎噎的叫著
對鏡映出的影像 抽抽噎噎的哭泣臉龐
對鏡映出的影像 抽抽噎噎的哭泣臉龐
中場明らめてるのにまだ
中場明らめてるのにまだ
半ば諦めてるのにまだ
半ば諦めてるのにまだ
中場都已經講明了
中場都已經講明了
明明想半途死心了卻還是
明明想半途死心了卻還是
形態我麺は明けたままで
形態我麺は明けたままで
携帯画面は開けたままで
携帯画面は開けたままで
形態我麵卻空蕩蕩的
形態我麵卻空蕩蕩的
打開了手機的畫面
打開了手機的畫面
ほら凶も遅れないから
ほら凶も遅れないから
ほら今日も送れないから
ほら今日も送れないから
你看連凶兆都沒遲到來了
你看連凶兆都沒遲到來了
看吧今天也傳不出訊息給你
看吧今天也傳不出訊息給你
説なくて 接なくて
説なくて 接なくて
切なくて 切なくて
切なくて 切なくて
說不出意見 接不上理解
說不出意見 接不上理解
深深地 深深地
深深地 深深地
ただあなたの生絵を
ただあなたの生絵を
ただあなたの名前を
ただあなたの名前を
只是看著你的寫生畫
只是看著你的寫生畫
不過看著你的名字
不過看著你的名字
長める愛だに
長める愛だに
眺める間に
眺める間に
長長地愛下去
長長地愛下去
靜靜凝望的時候
靜靜凝望的時候
納戸も納戸も
納戸も納戸も
何度も何度も
何度も何度も
連在儲藏室 連在儲藏室
連在儲藏室 連在儲藏室
多少次 多少次
多少次 多少次
描きかけたことすべて
描きかけたことすべて
書きかけたことすべて
書きかけたことすべて
畫好一堆又全部
畫好一堆又全部
將寫好要給你的文字全部
將寫好要給你的文字全部
けして描きなおす
けして描きなおす
けして書きなおす
けして書きなおす
擦掉再重新畫
擦掉再重新畫
消去再次重寫
消去再次重寫
夢幻ループ 夢幻ループ
夢幻ループ 夢幻ループ
無限ループ 無限ループ=
無限ループ 無限ループ=
夢幻 LOOP 夢幻 LOOP
夢幻 LOOP 夢幻 LOOP
無限 LOOP 無限 LOOP
無限 LOOP 無限 LOOP