萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽
跳至搜尋
Lovely Icecream Princess Sweetie
甜心雪糕公主
|
專輯封面
|
| 演唱 |
EGOIST(chelly)
|
| 作曲 |
ryo(supercell)
|
| 填詞 |
ryo(supercell)
|
| 編曲 |
ryo(supercell)
|
| 收錄專輯
|
| 《行星生物》
|
chelly女神的中文「謝謝」激萌~
歌詞
日文&譯文
|
|
|
少し憧れる あの唇忘れらんない
うるうるしててキュート
ちょっとあつぼったいのがいいの
|
微微憧憬 那無法忘卻的迷人雙唇
水靈又可愛
還是那少許豐滿更合我意
|
初めての色はラズベリーピンクが
グロスして
ステキに気持ちが高まるの
人は愛されるために生きている
なんて話
嘘じゃないんだ
たぶんハッピー
気分は上々
|
初次塗上
覆盆子粉紅的唇彩
我的心情也隨之高漲
人是因為被愛而存在
這句活
並不是謊言
大概是歡樂
無比興奮的
|
一個持ってしまえばもっと
欲しくなるのはどうして
ねえ教えて ねえ教えて
失敗だらけのリップスティックだって
そのうちサマになるかも
Sweetie Baby Sweetie Baby
|
只要擁有一個
為何就會變得更加貪婪
請告訴我 請告訴我
即使口紅塗得很糟糕
之後或許也會熟練迷人
Sweetie Baby Sweetie Baby
|
わしづかみ My heart gone
あの感触忘れらんない
ぷるぷるしててラブリー
ちょっと甘めな香りがいいの
|
輕而易舉俘獲我的心
我卻無法忘卻那份感觸
輕輕顫抖卻又惹人憐愛
那份些許甘美氣息更合我意
|
坊主が屏風に上手に絵を
描いたらしいのは
今から何年前のこと？
人は唇と唇を今日も飽きもせずに重ね合わせて
たぶんルーシー
愛の女神
|
那被奉為千古佳話的陳詞濫調
流傳下來鐫刻於屏風之上
已是距今多少年的往事？
人們今天也依舊毫無厭倦地唇齒交疊
大概是因為露西
那個愛之女神的存在
|
一個持ってしまえばもっと
欲しくなるのはどうして
ねえ教えて ねえ教えて
失敗だらけのリップスティックだって
そのうちサマになるかも
Sweetie Baby Sweetie Baby
|
只要擁有一個
為何就會變得更加貪婪
請告訴我 請告訴我
即使口紅塗得很糟糕
之後或許也會熟練迷人
Sweetie Baby Sweetie Baby
|
セクションＢ
イレジスティブルな04
この色 リップス
世界を塗り替えちゃうの
そして私愛されてみたい
それがどんなものが知らないから
アリガト サンキュー 謝謝
|
Ｂ區那個
無法抗拒的０４號
這個顏色的吻痕
甚至能重新改變世界的顏色
於是我就如同被愛者一般
只因我無從得知那是何種感覺
阿里嘎多 Thank you 謝謝
|
一個持ってしまえばもっと
欲しくなるのはどうして
ねえ教えて ねえ教えて
失敗だらけのリップスティックだって
そのうちサマになるかも
Sweetie Baby Sweetie Baby
|
只要擁有一個
為何就會變得更加貪婪
請告訴我 請告訴我
即使口紅塗得很糟糕
之後或許也會熟練迷人
Sweetie Baby Sweetie Baby
|
一個持ってしまうまでは
気付きもしなかったのに
ねえ見てもっと ねえ見てもっと
失敗だらけのリップスティックだって
そのうちサマになるから
Sweetie Baby Sweetie Baby
Sweetie Baby Sweet Sweet Baby
|
明明在擁有一個之前
都未曾注意
多看我一眼 再多看我一眼
即使口紅塗得很糟糕
之後也會光彩照人
Sweetie Baby Sweetie Baby
Sweetie Baby Sweet Sweet Baby
|
外部連結
