LoveLiver
萌娘百科LoveLive!系列旗下頁面正在建設中,歡迎有愛的你加入:LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。“ | ” |
基本資料 | |
用語名稱 | LoveLiver |
---|---|
其他表述 | LLer、拉拉人 |
用語出處 | LoveLive! |
相關條目 | 邦邦人 |
LoveLiver,經常被簡稱為LLer或拉拉人。由於LoveLive!是讀者參與型混合媒體(MediaMix)學園偶像企劃,因此LoveLive!的讀者/觀眾群體相比於其他企劃中,發揮着更為重要的作用,因此被專門拿出來,被稱為LoveLiver。換種說法就是官方默認粉絲名。在LoveLive!系列的後續企劃出現之後,這個詞也逐漸發展成指代全LoveLive!系列的粉絲。
該詞彙在日本被收錄於2016年的《現代用語的基礎知識》當中[1]。
二次元中的LoveLiver
動畫中的LoveLiver
LoveLive!中
在LoveLive!動畫中,國立音乃木坂學院中的同學們大多都是LoveLiver。比如在第2季第9集中,大雪後,同學們就為要去參加比賽的μ's的9人掃雪開道。但動畫中同學們主要由秀子、文香、美佳三人所代表(助攻三巨頭),她們三人從空空的大禮堂開始支持μ's直到最後的最後。
成功也離不開家屬們的支持,因此家屬們也作為LoveLiver在出場。動畫中如高坂穗乃果的妹妹高坂雪穗、絢瀨繪里的妹妹絢瀨亞里沙、矢澤妮可的弟弟妹妹們矢澤可可羅、矢澤可可亞、矢澤虎太郎。父母們也作為重要的LoveLiver在動畫中出場。
出場吉祥物的白色羊駝和棕色羊駝也是重要的LoveLiver,在精神上默默地支持着μ's。
二次元中的LoveLiver也是三次元中LoveLiver的映射。
LoveLive!Sunshine!!中
在LoveLive!Sunshine!!動畫里,許多Aqours成員都是從μ's開始漸漸了解並熱愛學園偶像,最終走上了成為學園偶像拯救即將被廢校的學校的
動畫中特別指出了各人的喜好的有
另外,從動畫中黑澤黛雅質問高海千歌的幾個問題、在看到LoveLive!周邊後的狀態可見幾人廚力之深。
除了Aqours九人之外,Saint Snow的鹿角理亞和鹿角聖良也是在受到A-RISE表演影響後,才走上學園偶像道路的。
LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會中
「我們學校挺好的,不參加LoveLive!也可以啊!」高咲侑對
第二季第13集虹學會在東京Garden Theater舉辦了自己的1st Live。
LoveLive!Superstar!!中
唐可可是學園偶像組合Sunny Passion的超級粉絲,正是因為Sunny Passion的演出,唐可可才萌生出對學園偶像的憧憬,最終前往日本成為學園偶像。
在第二期的最後,Liella!奪得了LoveLive!大賽的優勝。然而決定製作電視動畫第三期的消息告訴觀眾故事還遠未結束。
LoveLive!學園偶像祭中的LoveLiver
遊戲中的角色
遊戲中的經驗卡、技能卡基本都是其它部分出現的LoveLiver。比如矢澤家的三個孩子是R技能卡,兩張老師是全屬性SR技能卡,秀子、文香、美佳三人是三色SR技能卡,媽媽們是UR技能卡;兩張老師是R經驗卡,兩張草泥馬是R經驗卡。這些人都因為各種各樣的原因不能上台演出了心疼三個同學。
遊戲玩家
在LoveLive!學園偶像祭中,遊戲玩家的身份很複雜。從遊戲的序章部分來看,μ's的成員是邀請玩家一起完成演出的,這與實際的LoveLive!現場對LoveLiver的定位是一致的。但後續劇情就沒玩家什麼事了。
在LoveLive!學園偶像祭ALL STARS中,玩家被定位為上原步夢的青梅竹馬,最初看到μ's和Aqours的同台演出而深受震撼,在劇情中起重要作用。
歌曲中的LoveLiver
Aqours的歌曲《No.10》是一首唱給粉絲的歌,這也是第一次把「第十人」的概念寫進歌里。雖然歌手只有Aqours,但這首歌的主題適用於整個LoveLive!系列。
虹咲學園學園偶像同好會的歌曲《夢想從這裏開始哦》同樣是一首「為你而唱的歌」。
三次元中的LoveLiver
因為LoveLive!系列企劃中,許多決策都是由讀者、觀眾、玩家們參與進行的,因此這些群眾也可以說是LoveLive!系列中的一個重要組成部分。
Live現場的LoveLiver
“ | 「START:DASH!!」開始的時候背對大家並排站好了以後,在動畫裏面1、2、3、4、5、6、7、8、9,大家說了10,就在那時候真的淚腺崩壞了。 | ” |
——飯田里穗 from 3rd Anniversary LoveLive! |
在LoveLive!系列的演唱會中,也少不了觀眾們的
- Snow halation在開始部分使用白色熒光棒,而在高坂穗乃果唱出「届けて
切( )なさには(傳達出去吧—— 將這份悲傷的心情)」後觀眾換用高亮度的 UO 熒光棒。 - 在MC環節觀眾使用講話人特定的熒光棒,並與台上互動。(待補完)
- μ's的成員報完1到9之後,觀眾們會報10,因此也被稱為第10人。這一習慣從3rd Anniversary LoveLive!開始[2],後形成傳統。
彈幕網站的觀眾
彈幕網站上觀眾也以在特定時機發送特定彈幕的方式應援,比如:
- Snow halation初期發送白色彈幕,包括雪花應援,而在高坂穗乃果唱出「届けて 切なさには(傳達出去吧—— 將這份悲傷的心情)」、背景變為果果的代表色橙色後,彈幕全部改為橙色,並發送「如果奇蹟有顏色,那一定是橙色」。
- START:DASH!!中發送「總有一天我們會讓這裏座無虛席」。
- KiRa-KiRa Sensation!中唱到「奇跡それは今さ ここなんだ」(奇蹟它如今就在這裏)時,大家會發「奇蹟它如今就在這裏」。
- 我們是合而為一的光芒中每每唱到「いまが最高!」時,大家就會炸屏式「いまが最高!」。
- 夢想從這裏開始哦中唱到「誰より知ってる 願いは叶うよ!」時,大家會發「你比任何人都清楚,夢想終究會實現」。
- 在Tiny Stars表演的全程,彈幕網站的觀眾會集體發象徵流星雨的「✩————————————」符號以及象徵伊達小百合和Liyuu表演時的手臂的「┘\」符號。
LoveLive!學園偶像祭玩家
所謂的LoveLiver,就是指在SIF裏面
(待補完)
著名的LoveLiver
“ | 什麼?你們居然不是LoveLiver? | ” |
——西川 |
- 本部分介紹比較有名的支持LoveLive!作品的FANS
- 鷲崎健 - 成員中德井青空的老師鷲崎健本人否認,稱徒弟只有三澤紗千香一個,一直默默看着μ's成長的前輩和師長。印象深刻的是μ's成員第一次在他的生放送節目中亮相時,對成員的關懷和鼓勵。
- 鈴木愛理 - 在2021年11月27日深夜看了《LoveLive!》。
- 佐藤裕美 - 新田惠海原所在事務所株式會社S的社長,一直在背後支持LoveLive!的成長,在μ's第一次Live後的評論令眾LoveLiver銘記。
- LoveLive!系列文化的傳播者
- LoveEcho!字幕組:大陸最早傳播LoveLive!文化的字幕組,為LoveLive!在中國的傳播立下了汗馬功勞。
- Nyamazing字幕組:曾經相當活躍的字幕組(製藥大廠),然而目前已停止LoveLive!Sunshine!!的生放和廣播製作。
- 4yours(夜空)字幕組4hours字幕組:在N組停止了LoveLive!Sunshine!!的生放和廣播熟肉後成立的接盤俠字幕組成立以後還一度面臨找不到翻譯而解散的危機,製作過LoveLive!Sunshine!!生放和廣播熟肉。
- BiliBili網站:擁有LoveLive!兩季動畫、LoveLive!Sunshine!!兩季動畫、LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會兩季動畫和LoveLive!Superstar!!電視動畫在中國大陸的正版版權,尤為重要的是作為一個良好平台對於LoveLive!系列文化的推廣有着不可磨滅的影響。然而因為LoveLive!Superstar!!動畫更新慢遭到觀眾的吐槽。虹咲二期動畫更是只有PV沒有正片,而港澳台地區已經完結撒花了。
- B站相關視頻UP主:南條小鹿 【Nyamazing字幕組】 奈亞拉托提普 - LoveLive!相關翻譯愛好者,成果豐碩,N組的成員之一,神亞亞【人生道應援組】,【音乃木坂應援組】,初音未來感謝祭【JolFamily字幕組】,柒の白白【新田惠海應援組】,Leafeons【蘋果薄荷字幕組】,SunfySK【小楠應援組】,pclam【黑川實業字幕組】,【mimoland字幕組】,【PileVox字幕組】,【久保小鹿字幕組】,哈吉bye【Vmoe字幕組】,【南條愛乃應援站】,那是我們的奇蹟(在隱退一年多後現重新開始搬運)。另SnowHala(知名dalao),封魔幻想翼(鳥廚),GlambertAL小黑(「細數μ's的歷程」作者)七喵家的達克【七喵研究所】,逢田文明博物館,KomiyaKiss,朱夏通信社,愛香保護協會製鹽廠,不賣餅乾的餅乾【王之騎士團】,降幡愛貼吧字幕組,依然洳雪,A1ex_inamin,霍泳延,No_10字幕組【No.10字幕組】,虹之咲字幕組,V4字幕組,郭太保【忘年會字幕組】
- 八木沼悟志 - 音樂組合fripSide的製作人,
女兒南條愛乃是fripSide的第二任主唱,八叔自然很支持她。在fripSide參加的演唱會上八叔還和南條玩過kke的梗。 - Milky Holmes - 因為有森森森和德井妮可,MH的其他人都是LoveLive!的粉絲。餃子姬還會送餃子作為慰問品。
- 御兒勇馬 - μ’s與Printemps的命名者,真姬廚,可以說是對LoveLive!企劃貢獻最大的LLer之一。在《ラブライブ! μ's Final LoveLive! ~μ’sic Forever♪♪♪♪♪♪♪♪♪~》公演前夕還獻上了繪馬。
- 西川貴教 - 著名ACG歌手,曾為眾多作品演唱過主題曲及插曲。本教宣傳部長,人稱「教主」,曾於2015年紅白歌合戰μ's初登場出演時瘋狂打call及傳教。《實力第9人,絢瀨繪里役西川貴教》
- 西又葵 - 著名畫師,代表作shuffle。
- 各大偶像團體成員
- Aqours眾人 - 部分Aqours成員之前曾為LoveLive!的粉絲,目前已經難以考證。(Aqours的九名成員第一次見面之後,一同去卡拉OK唱了μ's的歌。之後九人一起參與應援了μ's的Final Live,以至於過於興奮而被staff警告……)
- 虹咲學園學園偶像同好會眾人
- 田中千惠美 - 曾在埼玉大都會人壽巨蛋(現已更名「Belluna巨蛋」,以下簡稱「西武」)觀看了Aqours 2nd live,4年後以虹學會成員身份重回西武。
- 矢野妃菜喜 - 加入虹咲企劃前是個鳥推。當然,加入後就一個都選不了了。2015年的南小鳥生日,妃喵在推上曬出了自己在SIF得到的南小鳥的SR卡。加入虹咲企劃後,妃喵像她配音的高咲侑一樣成為了一個超級DD。不對,本來就是逆輸入。於ANNG廣播第25回中承認,μ's中推的是矢澤妮可、南小鳥,Aqours中推的是高海千歌、櫻內梨子、渡邊曜,Liella!中推的是嵐千砂都。至於虹團嘛,懂得都懂。
- 法元明菜 - 鐘嵐珠的聲優,自稱是個鳥推並且玩過SIF。
- Liella!眾人
- 伊達小百合 - 喜劇公司AMUSE旗下Apollo Bay所屬,練習生出身,首批通過主要角色一般公募試音進入LL系列企劃的人,出道角色是澀谷香音。去過Aqours的1st live並為她們深深觸動。果然,老拉拉人了。
- Liyuu - 中國知名動漫博主、歌手、coser,也是一位LoveLiver。於2020年12月14日宣佈成為LoveLive!新系列企劃LoveLive!Superstar!!成員之一的唐可可的聲優。是LoveLive!系列第一位中國人主役,也是第一位為LoveLive!系列企劃的非日本人角色配音的非日本國籍的聲優。
- 繪森彩 - Liella!二期生,從2014年起就知道LoveLive!系列。得知自己事務所的前輩是小宮有紗,十分開心。去過Aqours的演唱會並跳過MIRAI TICKET。SIF十分上手。
- 蓮之空女學院學園偶像俱樂部眾人
- 吉武千颯 - 跟伊達小百合和青山渚是同一家事務所的,在LoveLive!Superstar!!動畫里飾演
Sunny Passion( )成員,去她推特考古發現她也是個老拉拉人了。 - 宮田俊哉 - 傑尼斯事務所舞團Kis-My-Ft2的成員,著名LoveLiver海未推,在綜藝節目上跳過Wonderful Rush並被隊友拉下台,披露家裏有大約價值十萬日元的LoveLive!周邊,在主持的生放送和廣播中公開傳教,如願參與應援了μ's的Final Live,因在現場被觀眾發現並發到網上,在live當天收到經紀人的40多個未接來電。在被問及「日昇動畫的代表作是什麼」這一問題時第一反應是《LoveLive!》(其實主持人想藉此引出鐵血的奧爾芬斯)[3]。在秋葉原做街頭採訪和受訪者一起說出渡邊曜的台詞「全速前進yosoro」,結果卻被主持人吐槽「
啥玩意兒( )」。2021年6月,如願主持了NHK綜合頻道時隔四個月再次復活的《ANIME SONG PREMIUM》特別節目《LoveLive! SP》。 - 松井惠理子、松嵜麗 - 《偶像大師 灰姑娘女孩》企劃成員。
- 田中美海、高木美佑、永野愛理 - 《Wake Up,Girls!》企劃成員。
- 遠藤祐里香 - 前《BanG Dream!》企劃所屬樂隊Roselia成員。曾和松井惠理子、松嵜麗以及永野愛理在某個節目中一起唱了μ's的《Snow halation》。[4]
- 進藤天音 - 《BanG Dream!》企劃所屬樂隊Morfonica成員。曾在C94上cos妮可,此外也登上過niconico超試唱的舞台,演唱《Wonderful Rush》。自己的事務所前輩里也有一位三森鈴子為LL系列配過音。2021年6月27日晚,NHK綜合頻道時隔四個月再次復活《ANIME SONG PREMIUM》特別節目《LoveLive! SP》。當晚,音寶饒有興致地觀看了節目,並在推上連發十條推文,一舉趕超矢野妃菜喜。對於出演的所有成員她都很喜歡,已經嚴重侑化。[5][6]開通個人TikTok賬號後多次穿着各種痛拍視頻。除此以外其甚至非常喜歡在包括東京和沼津兩地進行聖地巡禮。
- 小原莉子 - 《BanG Dream!》企劃所屬打工樂隊RAISE A SUILEN成員。喜歡LoveLive!Sunshine!!,喜歡的角色是津島善子(理由是和自己中學時類似的中二病)、小原鞠莉(因為喜歡聲音,以及名字和自己相像,在推特上還吐槽過這一點)、櫻內梨子(因為梨子的英文和莉子一樣都是Riko)。曾經在推特參加過一個「和你相性最佳的LoveLive!成員」測試,結果是東條希。上傳過自己翻奏《Strawberry Trapper》的視頻。在人際關係方面,曾和飾演中須霞的相良茉優在星夢手記企劃中共事過,二人現在關係也很不錯。寬屏模式顯示視頻
- 前島亞美 - 前SUPER☆GiRLS成員、《BanG Dream!》企劃所屬無法真人化的樂隊Pastel*Palettes成員。曾在某綜藝節目中親口說出「邦邦就是拉拉的親戚啊」這句話。amita:LL系列有一個人劈瓦不如我寬屏模式顯示視頻
- 小日向美佳 - 《BanG Dream!》企劃所屬樂隊MyGO!!!!!成員,看完了LoveLive!,才知道聲優可以作為自己飾演的角色站在舞台上。
- 青木陽菜 - 《BanG Dream!》企劃所屬樂隊MyGO!!!!!成員,在某事務所聲優選拔中曾演唱青空Jumping Heart,但是落選了;2024年3月30日去現場觀看了LoveLive交響樂演奏會。
- 各種4648
- 多田愛佳 - 原AKB48、原HKT48成員
- 田北香世子 - AKB48成員,星空凜廚。有幸在2016年與里P合作共演,並被其用凜喵聲線告白。至此繼乃木坂之後開閉陣營也宣告陷落。
- 松井玲奈 - 前SKE48成員
- 松村沙友理 - 前乃木坂46成員,曾cos過美利堅老流氓。在乃團9th live前夜祭接受採訪時表示,在自己人生最低潮的時候,是繆斯給了她動力。
- 齋藤飛鳥 - 乃木坂46成員,西木野真姬推
- 渡邊美里愛 - 乃木坂46成員,二期生。是個水水人。2020年3月,從哥哥那裏收到了一張LoveLive!的交易卡。
- 土生瑞穗 - 欅坂46成員
- 矢吹奈子 - 原HKT48成員,2018至2021年期間在限定組合IZ*ONE活動,現已回歸開踢。在IZ*ONE出道後時常以妮可妮可妮撒嬌,成功傳染給了韓國隊友。
- 李藝彤(李髮卡) - SNH48元N隊成員、原H隊成員,果廚,有幸與rippi合照過並得到了簽名。平時熱衷於跟隊友粉絲安利傳教,穿過妮可痛衣在韓國街道上錄節目,把搶鏡鳥T當日常服,在舞台上展示果果手辦並表示她是心目中的正統偶像,將自己的人行立牌放在小鳥手辦裙底等行為。翻唱過輝夜城。公演上與隊友跳過START:DASH!!、輝夜城。2021年10月左右去過KTV,點了首《小星星》並將視頻傳上B站。在視頻介紹中她寫道:「平安名堇,我的超人,我的老婆。」B站個人空間背景也是平安名堇。2023年7月和Liella!同台出演BML2023。
- 葉知恩 - AKB48 TEAM SH成員,是栞子推。
- 佐藤美波 - AKB48成員,同時也是學園偶像音樂劇的出演者。是妮可、花丸、露比和ksks推,穿過ksks痛T。拉拉人終成拉拉人,這位更是重量級。
- 中村麗乃 -乃木坂46成員,十分期待學園偶像音樂劇,對於劇組最後沒有選擇自己感到失望。即便如此,還是表示她期待音樂劇上映。[7]
- 岩立沙穗、大盛真步 - AKB48成員,2023年10月26日邀請了逢田姐去她們節目作客。
- 飯窪春菜、工藤遙 - 早安少女成員
- 菊地最愛 - 櫻學園·BABYMETAL成員
- 塚田僚一 - A.B.C-Z成員
- 成瀨瑛美 - 電波組.inc成員
- K-POP組合
- 天城莎莉 - 偶像組合22/7成員,鳥廚一個,2018年的鳥誕日出了cos。
- 吉宮瑠織 - 前偶像組合22/7成員,鳥廚一個,很喜歡學園偶像企劃《LoveLive!》,曾在showroom中宣傳LoveLive!,也經常在推特上發送相關內容,甚至還會在定期公演上個人環節表演完劍舞后唱海爺角色曲《未來花》。是LL人[8],也是少歌人,喜歡少女☆歌劇 Revue Starlight(但不知道推是誰)[9]。
- 船津棱雅(リョウガ) - 超特急成員,東條希廚和Guilty Kiss推。
- 中川翔子 - 著名ACG歌手,代表作《天元突破紅蓮螺岩》OP。
- 寺島拓篤、島崎信長 - 歌之王子殿下、偶像大師SideM主角的聲優。在生放送里談論LL愣是把小野大輔侃暈了。之後小野就入坑了。「声優グランプリ4月號」採訪島崎信長:在無人島只能帶3樣的話?回答:船、駕駛員和……小泉花陽。
- 神木隆之介 - 著名男性演員、聲優。真姬廚,派廚,在TV節目中認為真姬是動畫界最強的女演員。
- 山下智博 - 著名導演及演員,代表作紳士大概一分鐘。
- Hajime社長 - 著名作死小能手,在Google Play的節目中還和新田/楠田/空丸進行了互動。
ZUN- 共榮不可避- 石井美絵子(ファッションモデル)
- 市川紗椰(ファッションモデル)
- 牛木義隆 - 漫畫家
- 及川佑太 - 陸上選手
- 岡倫之(プロレスラー)
- 岡田紗佳(ファッションモデル)
- 尾崎雄貴(ミュージシャン)
- 佐孝仁司(ミュージシャン)
- 高橋道雄 - 將棋棋士
- 嶽本野ばら - 小說家
- 杉田智和 - 經常在推特上與島崎信長和江口拓也交流角色心得。主推妮可,在西又葵的guest插畫裏也是畫妮可。去Comi1☆8拿了帶白羽奈尾的妮希簽繪。
- Hozaka - 盛大遊戲移動遊戲工作室產品經理,同時也是LoveLive!學園偶像祭國服的主管。(約於2017年春節前已從盛大遊戲離職。)
- 椿隆之 - 俳優,出演《假面騎士劍》的主角劍崎一真,由於劇內跟相川始友情
(基情)深厚,劇外又曾有和他長相相似的人出演過㚻片,所以迷友又稱「基佬劍」。皇家真姬斬
- 巴奎依(タレント)
- 長島☆自演乙☆雄一郎(キックボクサー)
- 平井善之(お笑い芸人、アメリカザリガニ)
- 松澤千晶(フリーアナウンサー)
- 宮崎香蓮(女優)
- 山上兄弟(マジシャン)
- 尾崎由香 -聲優、演員、歌手,曾經和三森鈴子和德井青空在同一個事務所,同時也在《動物朋友》與內田彩合作演出。在一次聲優訪談節目中在彩姐面前承認自己是LoveLiver。[10]
- 絆愛 - 虛擬YouTuber,自稱人工智能,喜歡的角色是矢澤妮可。
- Haru - SSG戰隊替補打野,S7世界賽冠軍成員。在LOL國服備戰S7世界賽時的暱稱為hanamaru,Spotv為其贈送花丸手辦。
- 沼津青藍足球隊 - 日本J3聯賽球隊。沼津作為LLSS故事的發生地,跟企劃的聯動自然是少不了的。球隊2018年和2019年曾分別邀請咻卡咻和老王作為嘉賓給球隊的比賽開球。當然,有兩位水水配役開球的比賽,球隊都贏了。(1-0北九州;4-0大阪櫻花U23。)2022年球隊再次邀請寂寞愛組(小林愛香和齊藤朱夏)為球隊開球,結果球隊卻輸了。在2022年前後這支球隊處於半擺爛狀態,畢竟J3聯賽是不設降級制度的。
- 清水光 - 日本半職業足球運動員,2019年加盟沼津青藍隊時用渡邊曜的「全速前進yosoro」問候球迷。
- 西埃拉·施密特 - 美國游泳運動員,
2020( )東京奧運會游泳項目參賽選手,在她的Spotify歌單里發現了μ's和Aqours的歌曲,不過虹咲和星團的歌曲沒有出現。當然真正讓她火出圈的其實是她的賽前舞蹈熱身。至於她的Spotify歌單,則是她分享給大家以後大家才知道的。 - 小兔老師知識課堂 - 「學霸題,數正方體」始祖,在「優木酸菜」視頻的評論區里自曝玩過LoveLive!學園偶像祭日服,看過動畫。
雜談
- 隨着其他偶像企劃的推出,它們還出現了本用語類似的對這些企劃的愛好者的名稱表述:
- 《BanG Dream!》——BanG Dreamer(官方)/邦邦人
- 《D4DJ》——Digger地瓜人
註釋及外部連結
- ↑ 「LoveLiver」被收錄於日本「現代用語的基礎知識2016」
- ↑ 參見 3rd Anniversary LoveLive!的安可部分剛開頭,START:DASH!!開始前觀眾們喊10。
- ↑ 寬屏模式顯示視頻
- ↑ https://www.bilibili.com/video/av13428120/
- ↑ https://bbs.nga.cn/read.php?tid=20971101&forder_by=postdatedesc
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1nW411V7vV?t=6270
- ↑ [1]
- ↑ 片段中字:https://www.bilibili.com/video/BV1EK411L7Co
- ↑ 片段中字:https://www.bilibili.com/video/BV1a7411s7Wy
- ↑ [2]