Lonerism

Lonerism
演唱	をとは
作詞	をとは
作曲	KABOSNIKKI
編曲	KABOSNIKKI
收錄專輯
jelly girl

簡介

《Lonerism》發布於2020年3月1日，收錄於專輯《jelly girl》。

• MV於2020年4月25日發布油管，再生數 -- 。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：編者自行翻譯。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

毎日（まいにち）繰（く）り返（かえ）されるリズム遅（おく）れないように

為了不落後於每日重複的節奏

でも心（こころ）は追（お）いつけなくて

但是心卻無法跟上

息（いき）切（き）らして歩（ある）いていた

喘息着，行走着

もう何人目（なんにんめ）の敗者（はいしゃ）

我是第幾個失敗者？

あいつには負（ま）けたくないんだ

我不想輸給那傢伙

またいつものセリフ　呟（つぶや）いてしまったよ

常說的台詞，又忍不住低聲說出了口

死（し）んだ目（め）をしてる人（ひと）の流（なが）れ

眼神毫無生氣的人的流動

他人（たにん）を見（み）てない社会（しゃかい）の中（なか）で

在一個不關心別人的社會中

今（いま）はちょっと忘（わす）れよう

稍微忘記一下現在吧

何（なに）かふっと思（おも）い出（だ）したよ

突然想起了

誰（だれ）かがくれた言（こと）の葉（は）を

有人給我說過的話語

崩（くず）れそうなとき　溢（あふ）れそうなとき

當感覺到崩潰、快要溢出來的時候

君（きみ）の声（こえ）はいつも近（ちか）くにいて

你的聲音總是在我身邊

暗（くら）がり　向（む）こうの方（ほう）へ届（とど）きそうな夜（よる）

黑暗中，似乎可以傳到那邊的夜晚

少（すこ）しだけ目（め）を凝（こ）らして見（み）よう

稍微睜大眼睛仔細看看吧

「誰（だれ）にも嫌（きら）われないように」

「為了不被任何人討厭」

「あの子（こ）みたいになれないかな」

「我能不能不要變得像那個孩子一樣」

そればかり考（かんが）えるんだ　息苦（いきぐる）しいや

我只是一直在思考這個，感到窒息

煮詰（につ）まってしまって手（て）につかなくて

事情到了僵局，無法觸碰

布団（ふとん）に包（つつ）まって　電源（でんげん）OFFで

蜷縮在被子裡，關掉電燈

現実（げんじつ）逃避（とうひ）　返信（へんしん）もういい

逃避現實，回信給別人就算了

閉（し）めたカーテンはそのままで

關上的窗簾就這樣關着

今日（きょう）も外（そと）で世界（せかい）は回（まわ）っていく

今天也是，外面的世界在不停轉動着

ココは何処（どこ）だろう　見失（みうしな）ってる

這裡是哪裡，我迷失了

繋（つな）いだはずの糸（いと）は

本應連在一起的線

何気（なにげ）ない瞬間（しゅんかん）切（き）れてしまう

在不經意的瞬間斷了

何（なに）も失（うしな）くしたくないんだ　情（なさ）けないね

我不想失去任何東西，真可悲啊

壊（こわ）れそうで泣（な）きそう

快要崩潰了，快要哭了

大人（おとな）にならなくちゃ

我必須成為大人

私（わたし）は私（わたし）にしかなれないけど

但我只能成為我自己

「そのままでいいんだよ」

「就這樣也沒有關係」

君（きみ）の声（こえ）が響（ひび）いていて

你的聲音在不停迴蕩着

今日（きょう）は眠（ねむ）ろうか　また明日（あした）

今天要不就睡覺吧，明天再見

見慣（みな）れた四角（しかく）い箱（はこ）の中（なか）

熟悉的四方盒子裡

2度目（にどめ）のアラームに起（おこ）されて

被第二次的鬧鐘喚醒

今日（きょう）も世界（せかい）に戻（もど）された

今天也被送回了世界

まだ夢（ゆめ）を見（み）ていたい

我還想繼續做夢

私達（わたしたち）　子供（こども）のまま

我們還是孩子

大人（おとな）になれないまま...

我們還不能成為大人……

崩（くず）れそうなとき　溢（あふ）れそうなとき

當感覺到崩潰、快要溢出來的時候

君（きみ）の声（こえ）はいつも近（ちか）くにいて

你的聲音總是在我身邊

暗（くら）がり　向（む）こうの方（ほう）へ届（とど）きそうな夜（よる）

黑暗中，似乎可以傳到那邊的夜晚

少（すこ）しだけ目（め）を凝（こ）らして見（み）よう

稍微睜大眼睛仔細看看吧

壊（こわ）れそうで泣（な）きそう

快要崩潰了，快要哭了

大人（おとな）にならなくちゃ

我必須成為大人

私（わたし）は私（わたし）にしかなれないけど

但我只能成為我自己

「そのままでいいんだよ」

「就這樣也沒有關係」

君（きみ）の声（こえ）が響（ひび）いていて

你的聲音在不停迴蕩着

今日（きょう）は眠（ねむ）ろうか　また明日（あした）

今天要不就睡覺吧，明天再見

注釋及外部鏈接

• Lonerism/をとは-TEMP LIME (Original Music Video) - YouTube