Little Bitter Duet

EagleJump歡迎您參與完善本條目☆今日も一日がんばるぞい！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Little Bitter Duet
演唱	八神光（CV.日笠陽子） 遠山倫（CV.茅野愛衣）
作曲	菅大輔
填詞	菅大輔
編曲	菅大輔
時長	3:50
收錄專輯
SING'in SING UP♪♪♪♪
《SING'in SING UP♪♪♪♪》收錄曲
そうじろうのうた (2) Little Bitter Duet (3) ミラクル☆マジカル☆ムーンレンジャー (4)

《Little Bitter Duet》是動畫《NEW GAME!》中八神光和遠山倫的角色歌，由日笠陽子和茅野愛衣演唱，收錄於專輯《SING'in SING UP♪♪♪♪》中，同時也是第一季Blu-ray第三卷特典歌曲。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 八神光  遠山倫  合唱 

終（お）わりの見（み）えぬ道（みち）を行（ゆ）くんだ

看不見盡頭的路 我們一起走

たどり着（つ）いた先（さき）はどんな景色（けしき）だろう

好不容易到達的前方 會有什麼樣的景色

繰（く）り返（かえ）しの日々（ひび）　過（す）ぎて行（ゆ）く時間（じかん）

不停重複的日子 一起度過的時間

このままで良（い）いの？　大人（おとな）になれるの？

這樣下去就好了嗎 能否變得成熟起來呢

自分（じぶん）に聞（き）くたび　不安（ふあん）に心（こころ）が

每次聆聽自己 那不安的內心

押（お）しつぶされた

仿佛要被碾碎了

納得（なっとく）いかないことだらけで

滿滿都是無法理解的事

心（こころ）折（お）れそうな日（ひ）もあるけど

雖然也有著心碎的日子

強（つよ）くなれると信（しん）じてる

但是相信 我會變得堅強

君（きみ）がいるなら乗（の）り越（こ）えられる

如果你在的話 無論怎麼樣的過去

どんな過去（かこ）も叩（たた）き壊（こわ）して

我都能夠打破 能夠跨越

終（お）わりの見（み）えぬ道（みち）を行（ゆ）くんだ

看不見盡頭的路 我們一起走

たどり着（つ）いた先（さき）はどんな景色（けしき）だろう

好不容易到達的前方 會有什麼樣的景色

理想（りそう）と現実（げんじつ）　差（さ）は縮（ちぢ）まらない

理想和現實之間 差距無法縮小

無意識（むいしき）の中（なか）で　目（め）をそらしていた

不知不覺之中 就移開了視線

強（つよ）がるばかりで　自信（じしん）はなくても

哪怕連逞強的自信都沒有

一歩（いっぽ）踏（ふ）み出（だ）す

也要踏出那一步

焦（あせ）って躓（つまず）いて空回（からまわ）り

焦急著絆倒了 徒勞的時候也好

ため息（いき）ついて泣（な）きたい夜（よる）も

不停地嘆息著的夜晚也好

いつでもそばにいるからね

無論什麼時候 你都在我身邊啊

大人（おとな）のふりをしたまま飲（の）んだ

學著大人的樣子 慢慢地品嘗著

少（すこ）し苦（にが）いコーヒーの味（あじ）

這微苦的咖啡的味道

一人（ひとり）になんてさせはしないよ

不會讓你一個人噢

雨上（あめあ）がりの虹（にじ）を　二人（ふたり）で描（えが）こう

雨後的彩虹 兩個人一起描繪吧

つっぱしりがちな私（わたし）と心配性（しんぱいしょう）な君（きみ）

容易衝動的我 和為我擔心的你

一緒（いっしょ）に進（すす）もう　君（きみ）と私（わたし）

要一起往前走

ずっとずっと

一直 一直 在一起

君（きみ）がいるなら乗（の）り越（こ）えられる

如果你在的話 無論怎麼樣的過去

どんな過去（かこ）も叩（たた）き壊（こわ）して

我都能夠打破 能夠跨越

終（お）わりの見（み）えぬ道（みち）を行（い）くんだ

看不見盡頭的路 我們一起走

たどり着（つ）いた先（さき）は

好不容易到達的前方 會有什麼樣的景色

大人（おとな）のふりをしたまま飲（の）んだ

學著大人的樣子 慢慢地品嘗著

少（すこ）し苦（にが）いコーヒーの味（あじ）

這微苦的咖啡的味道

一人（ひとり）になんてさせはしないよ

不會讓你一個人噢

雨上（あめあ）がりの虹（にじ）を　二人（ふたり）で描（えが）こう

雨後的彩虹 兩個人一起描繪吧

收錄專輯信息

NEW GAME!迷你專輯 SING'in SING UP♪♪♪♪
原名	SING'in SING UP♪♪♪♪
出品	KADOKAWA
發行	Media Factory
發行地區	日本
發行日期	2018年1月24日
商品編號	ZMCZ-11849
專輯類型	角色歌

• 迷你專輯第二彈，收錄第一季BD全部特典歌曲，另收錄兩首新的CP曲。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	春色Runway	3:55
2.	そうじろうのうた	4:27
3.	Little Bitter Duet	3:50
4.	ミラクル☆マジカル☆ムーンレンジャー	3:30
5.	Sweet Everyday	3:30
6.	いとしかなし月日よ	3:51
7.	カラフル☆フュージョン	3:31
8.	Dreaming Stars	3:58
總時長：		-