Let Me Know
跳至導覽
跳至搜尋
 MV by 秋月アキラ |
| 歌曲名稱 |
| Let Me Know |
| 於2018年8月8日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| ハマダコウキ（綾葉） |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 何者でもないのに、何様のつもりだよ。
明明沒什麼身份，卻有着大人物的打算呢。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《Let Me Know》是ハマダコウキ（綾葉）於2018年8月8日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由GUMI演唱。
收錄於專輯BANANA TRIPPER。另有P主本人的人聲本家。
歌曲
- VOCALOID版
寬屏模式顯示視頻
- 本家翻唱
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：歌音咲[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
暗い心を悟られぬように
這是個為了掩蓋住陰暗的心靈
正直者が馬鹿を見る時代さ
而將正直者視作愚蠢的時代
常識に飼い殺されたおとなが
被常識所終身圈養的成年人
今日も僕らを見透かしている
今天也將我們一眼看穿
甘い声で囁いたって
即使用甜美的聲音低語
言葉だけじゃ何も伝わんない
憑隻言片語什麼也無法傳達
ならばどうして
那麼為何
あなたの心を撃ち抜けばいい？
將你的心臟擊穿會更好?
泣いているんですか
你正在哭泣嗎
笑っているんですか
抑或正笑着嗎
薄笑いの仮面かぶって
戴着冷笑的假面
きみが悪いんだ
都儘是你的錯
どこに行き着くことが
要行進至何處
幸せなんですか
才是幸福的呢
何者でもないあなたのことを
請將絕非是其他人的你
教えてよDarlin'
告訴我吧 Darlin'
黒いおとなのお眼鏡に適うように
為了適應成年人不正的眼光
声を潜めて、心を殺して
默不作聲、壓抑着內心
茶番劇には飽き飽きだ
早已對鬧劇感到厭煩
そして僕は引き金を引いた
於是我扣動了扳機
何が正しくて 何が間違いですか
什麼是正確的 什麼又是錯誤的呢
教科書全部暗記してても答えは出ないや
就算將教科書全部熟背也得不出答案
自分の事すらも分かっちゃいないもんね
畢竟連自己的事也無法明白呢
要らないのなら最初からもう
若是不需要的話 從一開始
期待させないでよ
就別讓我期待啊
最初から気づいていた
最初開始就已經注意到了
ただ気付きたくないだけだった
只是其實並不願有所察覺
スキキライさえない
連喜歡和討厭也不存在
この心をどうすればいい？
這顆心該如何是好？
泣いているんですか
你正在哭泣嗎
笑っているんですか
抑或正笑着嗎
薄笑いの仮面かぶって
戴着冷笑的假面
きみが悪いんだ
都儘是你的錯
どこに行き着くことが
要行進至何處
幸せなんですか
才是幸福的呢
何者でもないあなたのことを
請將絕非是其他人的你
教えてよDarlin'
告訴我吧 Darlin'
註釋
- ↑ 翻譯取自B站評論區。