Le Secret
跳至導覽
跳至搜尋
| Le Secret -ル・スクレ- | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 乃木坂春香 (CV: 能登麻美子) |
| 作詞 | くまのきよみ |
| 作曲 | 三浦誠司 |
| 編曲 | 斎藤あきら |
| 收錄專輯 | |
| 《乃木坂春香の秘密キャラクターソング①乃木坂春香@能登麻美子》 | |
《Le Secret -ル・スクレ-》是動畫《乃木坂春香的秘密》的一首插曲兼角色歌，由乃木坂春香 (CV: 能登麻美子) 演唱，收錄在動畫的角色歌專輯①中。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ひみつ…ひみつ… だって、ひみつ…
秘密……秘密…… 就是 秘密……
ホントウはどこ？
到底在哪裡？
ああ もっと 近づかなくちゃ Le Secret（ ）
啊 必須 再靠近一點 Le Secret
あの日 わたしは たぶん迷子の子猫
那一天 我大概 就像迷路的小貓
にゃお 震えながら泣いていたの
喵喵地 顫抖着在哭泣
どうか どうか 叱らないでね そんな風に身をすくめた
希望 希望 不要有人訓斥我 因而我縮着身子躲着
「こわくないよ。」と やさしい声
這時一個溫柔的聲音 告訴我「不要怕」
目が覚めた あれはそう あなたでした
我睜開眼 知道了 就是你的聲音
ひみつひみつ あのね、ひみつ
秘密秘密 那個 秘密
ホントをあげる あなたにだけは 知って欲しいの
我只告訴你 全部告訴你 只想告訴你
地図をひろげ ふたりだけで魔法のRendezvous（ ）
打開地圖 我們二人魔法般地相遇了
ああ こんな嬉しいのは なぜですか？
啊 為什麼 我會這麼開心？
たぶん あの時 ふわり舞い降りた夢
或許 那時 飄飄而下的夢
ほぉら あなたばかり目で追ってる
看啊 我的目光只在追尋你
こんな風に想うことって 迷惑ではないでしょうか？
懷有這樣的想法 會讓你困擾嗎？
「元気だせよ。」と 肩に触れる
你碰碰我肩膀 告訴我「打起精神來」
その仕種 あたたかさ 笑顔になる
就這個舉動 多麼溫暖 讓我笑了
ひみつひみつ だから、ひみつ
秘密秘密 所以 秘密
わたしの中の 一番深い 奥の奥なの
就在我心中 最深最深 最深的地方
でも言いたい まだ言えない
我很想說 卻還沒說
この切なさを 許してね あなたのせいよ Le Secret
這種傷心 請原諒我 都是因為你 Le Secret
ひみつ…ひみつ… だって、ひみつ…
秘密……秘密…… 就是 秘密……
ホントウはどこ？ わたしにもまだ 見つけられない
到底在哪裡？我直到現在 都還沒見到
ひみつひみつ (「ひみつひみつ」)
秘密秘密（「秘密秘密」）
ホントをあげる あなたにだけは 知って欲しいの
我只告訴你 全部告訴你 只想告訴你
地図をひろげ ふたりだけで魔法のRendezvous
打開地圖 我們二人魔法般地相遇了
ああ どうぞ 誰にも“ひみつ”にしてね
啊 就讓它 成為只有我們才知道的「秘密」吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||