Last Night, Good Night

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

歌曲背景圖，由畫師しる繪製

歌曲名稱

Last Night, Good Night

於2008年07月31日投稿至niconico，再生數為 -- 於2011年12月25日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

kz (livetune)，視頻：しる

連結

Nicovideo  YouTube

簡介

《Last Night, Good Night》是由創作者kz (livetune)於2008年07月31日上傳至niconico，2011年12月25日上傳至YouTube上的作品。

這是一首十分恬靜安詳的曲子，敘述着深夜之中，一人獨自的告別…

儘管還有着許多的思念尚未傾訴，儘管還有着眾多的心願尚未實現，

但是離別，終究還是會到來的…

因此，至少在這最後的最後，許下這最後的願望，希望你能夠常保笑容…

透過歌曲，能感受到，這份溫柔，這份不捨，這份到了最後仍然想着對方的…

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

♫Last Night, Good Night♬

作詞：kz (livetune) 作曲：kz (livetune) 編曲：kz (livetune) 唄：初音ミク

中文翻譯 by Cilde　翻譯協力 by Jeiz　修辭潤飾 by Ulin

☆.。.:*·°☆.。.:*·°☆.。.:*·°☆.。.:*·°☆

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

すやすや　夢（ゆめ）を見（み）てる

沉沉睡着　遨遊於夢境中

君（きみ）の横顔（よこがお）

你那無邪的睡臉

気付（きづ）かず　零（こぼ）れた涙（なみだ）

不經意地　一滴晶瑩的淚珠

頬（ほお）を伝（つた）う

自臉頰上滑落

せつなの　ときめきを

將那確實　深切的悸動

この胸（むね）に　隠（かく）してたの

深深埋藏在　自己的內心裏

Last Night, Good Night

Last Night, Good Night

Last Night, Good Night

Last Night, Good Night

この夜（よる）　君（きみ）の手（て）

在這夜晚　我想握着

握（にぎ）って　眠（ねむ）るよ

你的手　步入夢鄉

おやすみ

祝你好夢

素敵（すてき）な　朝（あさ）をもう一度（いちど）

能夠與你　再次的一同度過

君（きみ）と過（す）ごせたら

那無盡美好的早晨

小（ちい）さなそんな希望（きぼう）さえ

即使不過是如此渺小的心願

思（おも）うだけの奇跡（きせき）

也只是想像中的奇蹟

何（なに）も伝（つた）えないまま

分毫的心意都沒傳達出

さよならは言（い）えないよ

這樣子的我說不出再見

Last Night, Good Night

Last Night, Good Night

Last Night, Good Night

Last Night, Good Night

この声（こえ）　枯（か）れても

即使這份　歌聲凋零

消（き）えない　メロディー

旋律依然　不會消失

Last Night, Good Night

Last Night, Good Night

Last Night, Good Night

Last Night, Good Night

いつかは　むかえる

等待着那　隨時可能

最後（さいご）を　想（おも）うよ

會來臨的　最後一刻

夜空（よぞら）に　願（ねが）うの

向着夜空　寄予心願

ときわの　笑顔（えがお）を

願你永葆　那份笑容

おやすみ

祝你好夢

收錄

遊戲

• 初音未來 -歌姬計劃- 系列
  • 初音未來 -歌姬計劃-
  • 初音未來 -歌姬計劃- Arcade
  • 初音未來 -歌姬計劃- Arcade Future Tone
  • 初音未來 -歌姬計劃- 夢想劇場 2nd

外部連結

Cilde的文章：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=832790