本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 4.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
七日内新公告：全站维护公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

Lady Cool -PURPLE HEART

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Lady Cool -パープルハート

單曲封面
作詞
近藤ナツコ
作曲
真下正樹
編曲
真下正樹
收錄專輯
《超次元ゲイム ネプテューヌ デュエットシスターズソング Vol.1》FVCG-1201
《超次元ゲイム ネプテューヌ シェアコンプリート ディスクス》FVCG-1291

Lady Cool -パープルハート（Lady Cool -PURPLE HEART）是日本遊戲品牌Compile Heart發行的PS3遊戲《超次元遊戲 海王星》的相關歌曲，是由登場角色涅普緹努（CV.田中理惠）演唱的角色歌（CS）。作為C/W曲，收錄於單曲CD《超次元ゲイム ネプテューヌ デュエットシスターズソング Vol.1》發行於2012年5月23日。

歌曲


歌詞

  • 中文翻譯：絕對黑禮[1]
[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

都市まちを見下みおろせる 丘おかの上うえに 舞まい降おりて 深呼吸しんこきゅう
站在山丘上俯瞰整座城市 極速下落 深呼吸
まぶたに焼やきつかせる風景ふうけい
將眼瞼燒灼映紅的景色
風かぜが吹ふくたびに なびく 編あんだ長ながい髪かみ Two Tail
隨着清風飄動的 兩辮長髮
クロスの飾かざり 麗うらら きらめいて
十字的髮飾 閃閃發光
五感ごかんに響ひびかせる
刺激着五感而產生共鳴
世界中せかいじゅうのハーモニー
世界中的一片和諧
集あつめて この手てに勇気ゆうき
將勇氣聚集在雙手中
待まってて 今いますぐ行ゆくわ
等着我 立刻就去你的身邊
もっともっと強つよくな·あ·れ Purple Heart
只要變得更強的話 Purple Heart
(わたしが女神めがみなんだから)
（因為我是女神）
愛ないすべきモノ すべて 守まもるために
為了將所愛之物 盡數守護
もっともっと強つよくな·れ·る Purple Heart
要變得更強 Purple Heart
(わたしじゃなきゃ できないから)
（除我以外 沒人能做到）
信しんじるのよ このチカラ
我相信這份力量
信しんじていて このわたし
我相信着我自己
想おもいたち 無駄むだにはしない
每一份思念都不會是無用的
心こころに誓ちかうの
向內心起誓
心配しんぱいそうな顔かお させて ごめん だけど もう大丈夫だいじょうぶ
抱歉 讓你看到了我不安的臉龐 但是已經沒關係了
自分じぶんに言いい聞きかせる決心けっしん
聽從自己的這份決心
傷きずつけ合あうため 生うまれてきたわけじゃない My Life
我並不是為了 並不是為了受傷才降生於世界 My Life
わかっているの みんなも 同おなじだと
我已然明了 如果每個人都是一樣的
日常にちじょうに溢あふれてる
多到溢出的日常
正義せいぎはいつもピース
和平即是正義
集あつまれ この手てに本気ほんき
將決意聚集於雙手
さっさと 終おわらせるわよ
趕快了結這一切吧
もっともっと速はやくな·あ·れ Purple Heart
只要更快 更快 Purple Heart
(わたしが女神めがみなんだから)
（因為我是女神）
邪魔じゃまをするモノ すべて 止とめてみせる
將礙事的事 全部終結
きっときっときっとデ·キ·ル Purple Heart
一定 一定可以做到的 Purple Heart
(わたしじゃなきゃ できないから)
（除我以外 沒人能做到）
最後さいごの最後さいごに笑顔えがお
最後的最後的笑容
最初さいしょの最初さいしょの笑顔えがお
最初的最初的笑臉
見みせてくれる瞬間しゅんかんまで
在你將它們展現給我看的瞬間
負まけたりしないわ
我就已經完全敗給了你
もっともっと強つよくな·あ·れ Purple Heart
只要變得更強 更強 Purple Heart
(わたしが女神めがみなんだから)
（因為我是女神）
愛あいすべきモノ すべて 守まもるために
為了將所愛之物 盡數守護
もっともっと強つよくな·れ·る Purple Heart
要變得更加將強 Purple Heart
(わたしじゃなきゃ できないから)
（除我以外 沒人能做到）
信しんじるのよ このチカラ
我相信這份力量
信しんじていて このわたし
我相信着我自己
想おもいたち 無駄むだにはしない
每一份思念都不會是無用的
心こころに誓ちかうの
向內心起誓


 
查 · 論 · 編

海王星系列（ネプテューヌシリーズ）
 
海王星系列作品列表
正統作品
無印 • mk2 • 神V • VII • SVS • GMRE
重製版作品
rb1 • rb2 • rb3 • rb1+ • VIIR • 5次元
外傳作品
動畫作品
主篇 • 總集篇 • OVA1 • OVA2 • OVA3
移動端軟件
 
海王星系列角色列表
地區
紫耀之都（Planeptune） • 黑土邊域（Lastation） • 白露之濱（Lowee） • 綠蔭箱庭（Leanbox） • 黃昏伊甸（Eden）
守護女神
涅普緹努（紺紫之心） • 諾瓦露（聖黑之心） • 布蘭（群白之心） • 貝露（翡綠之心） • 烏拉努絲（「天王星」女神，女神化未知） • 普露露特（虹之心） • 碧雪（澄黃之心） • 天王星渦芽（沁橙之心） • 琪瑟喬·蕾伊（湛藍之心） • 庫洛姆（鉻銀之心）
女神候補生
涅普姬雅（紺紫妹妹） • 優妮（聖黑妹妹） • 蘿姆（群白妹妹） • 拉姆（群白妹妹） • 真帆（鉺灰妹妹）
教祖
伊絲特媧兒（紫耀之都） • 神宮寺惠（黑土邊域） • 西澤美奈（白露之濱） • 箱崎千香（綠蔭箱庭） • 克蘿媧兒（塔利）
廠商角色
黃金參氅
（只是neta）
遊戲記者
電擊子（角川電擊） • Fami通（Fami通）
反派角色
無印、rb1
mk2、rb2
V、rb3
VⅡ、VⅡR
勇者海王星
世嘉主機女孩
遊戲作品neta角色
世嘉主機女孩
其他角色
大涅普緹努 • 海男 • 茨蓋（ゼイゲ/Setag） • 安莉
 
海王星系列音樂列表
遊戲音樂
動畫版音樂
角色歌
 
海王星系列創作相關
作品製作
作品發行
作品人設
衍生創作
葉生田采丸（漫畫版）• 御影 獏（漫畫版）• おかず（小說版）

注釋與引用

  1. ↑ 中譯來源
取自「https://moegirl.uk/index.php?title=Lady_Cool_-PURPLE_HEART&oldid=68202」