LONELY ALICE

LONELY ALICE
演唱	Pyxis
作詞	中村彼方
作曲	山口朗彥
編曲	山口朗彥
時長	5:02
收錄專輯
《LONELY ALICE》

《LONELY ALICE》是TV動畫《ALICE or ALICE》的ED。

歌曲

TV size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK 紫色部分為TV size

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

懐中時計がチクタク響いた　静かなモノトーン

懷錶滴答滴答地響着 寂靜而單調

キミの声がふと　聞こえた気がして耳が震える

仿佛突然能聽到你的聲音 耳朵在顫抖

となり to となり

你我的身邊

ひとりには　なれない

已經不能再變回一個人了

どんなふうにいつも　ねえ　過ごしてた？

我以前到底是怎樣活到現在的呢？

会いたいな　会いたいね

想見你 想見你

おかしいな　ほんとだね

真的很奇怪呢

寂しがり屋じゃないはずなんだ

我應該不是容易感到寂寞的人呀

ティーカップに穴　開いたみたいに

就像茶壺的孔一樣

みるみる充電　減っていっちゃう

眼看着電量就漏光了

触れたくて　届かない

想要觸碰你，卻碰不到

もう一つ　あと一つ

這裡差一點兒，那裡又差了一點兒

大きな夜を飛び越えたら

如果能飛越這寬廣的夜

なんでもないこと　トクベツになる

平淡無奇的事也會變得特別

消えないように　いつまでも

為了不要消失（直到永遠）

この魔法かけなおして

重新施加魔法

涙なんかじゃない　ため息映した鏡の向こう

鏡子映出我的嘆息，那不是眼淚

キミはいつだって　私の強がり見抜いてくれた

你無論何時，總能看穿我的逞強

ひとり to ひとり

你我形單影隻

だから見つめ合える

所以能夠相互注視

当たり前じゃない奇跡　ほら　降り注ぐ

快看，不可思議的奇蹟，從天而降

ずっと繋がってる

（把我們）永遠連在一起

会いたいな　会いたいね

想見你 想見你

おかしいな　ほんとだね

真的很奇怪呢

同じ空の下　想ってる

在同一片天空之下思念着你

明日のことを考えるたび

考慮着我們的未來的時候

雲の上に飛んで行けそう

我就像是能飛上雲霄

触れたくて　届かない

想要觸碰你，卻碰不到

その距離も　愛しくて

這樣的距離也很有愛

どんな顔をいましてるかな

你現在是怎樣的表情呢

初めてキミと出会った時を

第一次見到你的情景

忘れられない　同じように

我不可能會忘記（你也是一樣）

あの場所で待ち合わせよう

還在那個地方見面吧！

会いたいな　会いたいね

想見你 想見你

おかしいな　ほんとだね

真的很奇怪呢

寂しがり屋じゃないはずなんだ

我應該不是容易感到寂寞的人呀

ティーカップに穴　開いたみたいに

就像茶壺的孔一樣

みるみる充電　減っていっちゃう

眼看着電量就漏光了

触れたくて　届かない

想要觸碰你，卻碰不到

もう一つ　あと一つ

這裡差一點兒，那裡又差了一點兒

大きな夜を飛び越えたら

如果能飛越這寬廣的夜

なんでもないこと　トクベツになる

平淡無奇的事也會變得特別

消えないように　いつまでも

為了不要消失 直到永遠

この魔法かけなおして　かけなおして

重新施加魔法

あの時と　同じように

和那個時候一樣

あの場所で　待ち合わせよう

還在那個地方見面吧！

收錄CD

TV動畫《ALICE or ALICE》ED專輯 《LONELY ALICE》
發行	Imperial Records
發行地區	日本
發行日期	2018年5月23日
商品編號	TECI-617（初回限定盤A） TECI-618（初回限定盤B） TECI-619（通常盤）
專輯類型	單曲

• pyxis的第3張單曲，收錄了TV動畫《ALICE or ALICE》的ED和1首C/W曲。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	LONELY ALICE	5:02
2.	流れ星ハーモニー	4:15
3.	LONELY ALICE (Instrumental)	5:02
4.	流れ星ハーモニー (Instrumental)	4:13
總時長：		-

外部鏈接與注釋

歌詞翻譯：shiro-kun，出處：網易雲音樂