LOCKDOWN

穿越次元！異世界女團歡迎您參與完善本條目☆킹아~!
歡迎正在閱讀這個條目的Ifari協助編輯本條目。編輯前請閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，祝您在嗚哇宇宙度過愉快的時光。

LOCKDOWN 《魔法少女異世界女團》網漫主題曲
原名	LOCKDOWN
出品	異世界女團
發行	Leeway Music & Media
發行地區	韓國
發行日期	2023年6月22日
專輯類型	數字單曲
異世界女團專輯年表
前一作	本作	後一作
冬春 (Winter Spring) (2022年)	LOCKDOWN (2023年)	Another World (2023年)

《LOCKDOWN》是韓國虛擬偶像異世界女團的網絡漫畫《魔法少女異世界女團》主題曲。

簡介

《LOCKDOWN》是2023年6月22日發行的韓國虛擬偶像異世界女團的網絡漫畫《魔法少女異世界女團》主題曲，也是時隔一年三個月繼《冬春(Winter Spring)》發布的第三首數字單曲，於2023年6月22日KST下午6時發行。

《LOCKDOWN》以MelonTOP100最高排行29位的成績，刷新上張專輯《冬春(Winter Spring)》36位記錄，並且在公布音源後的24小時內在Melon達成百萬播放，首次登上Melon唱片部門名譽殿堂。在韓國主流音樂節目《Show! 音樂中心》也取得第一周10位的歷史最高成績。

該音樂的MV則在韓國YouTube「時下流行」中榮登榜首，音源視頻在韓國YouTube「時下流行」音樂板塊中躋身前三名。目前的MV播放數為 -- 。

歌曲

網易雲音樂

AppleMusic

Spotify

官方MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於異世界女團，僅以介紹為目的引用。

歌詞翻譯：橄欖石字幕組
ALL 愛娞 晶堡歌 麗爾帕 朱日日 高賽固 必嬋

Oh you can't stop me

oh you can't stop me

못 멈춰 감히

你不可抗拒

손끝 하나도 건드리지 못하는 경지

我早已到達你所無法觸及的境地

점점 더 멀리

朝前方飛去

날아가 역시

拉開的間距

따라잡을 수가 없어

無人能夠追及我們

we are one and only girls

we are one and only girls

이 어둠 속에 갇혀도

即使受困於黑暗中

이 시간을 버리고

即使渴望逃離此刻

도망가 보려고 해도

試圖從此處逃脫

이 길이 막혀도

即使無路可走

날 막을 수 없을 거야 넌

你也絕對無法阻止我

oh drop it

oh drop it

get up and lockdown

get up and lockdown

Stop, you gotta lockdown

Stop, you gotta lockdown

burn it up now we keep that movin'

burn it up now we keep that movin'

Try, you gotta pipe down

Try, you gotta pipe down

turn it up now we still that groovy

turn it up now we still that groovy

Lockdown you better watch out

Lockdown you better watch out

burn it up now we keep that moving

burn it up now we keep that moving

Try, you gotta pipe down

Try, you gotta pipe down

all my enemies are lockdown

all my enemies are lockdown

행동을 제어 잘 보고 배워

掌握住操作 領握於此刻

누가 날 뛰어넘을 거란 착각

生怕會被他人超越的錯覺

습관이 되어 밧줄에 매여

演變成壓迫 將自身緊裹

더 이상은 가만있지 않을 거야

我已決心不會就此忍氣吞聲

we gotta lockdown yeah

we gotta lockdown yeah

훌륭한 판단 yeah

卓越的判斷 yeah

나의 길을 간 다음

只管走自己的路

예측을 전부 다 깨뜨려버려 breakdown

將所有的預測粉碎到底 breakdown

pedal to the metal

pedal to the metal

no matter what you say

no matter what you say

쓸어버려 단 1,2 step

全拿下 僅靠 1,2 step

날 가두려 해도

即便想困住我

you never stop me

you never stop me

널 위해 주는 피날레

為你奏響 finale

so give me that give me that

so give me that give me that

내 운명이 그곳으로 이끌 때

當命運引領我抵達那個場所

light it up burn it all

light it up burn it all

this story is never end

this story is never end

이 어둠 속에 갇혀도

即使受困於黑暗中

이 시간을 버리고

即使渴望逃離此刻

도망가 보려고 해도

試圖從此處逃脫

이 길이 막혀도

即使無路可走

날 막을 수 없을 거야 넌

你也絕對無法阻止我

oh drop it

oh drop it

get up and lockdown

get up and lockdown

Stop, you gotta lockdown

Stop, you gotta lockdown

burn it up now we keep that movin'

burn it up now we keep that movin'

Try, you gotta pipe down

Try, you gotta pipe down

turn it up now we still that groovy

turn it up now we still that groovy

Lockdown you better watch out

Lockdown you better watch out

burn it up now we keep that moving

burn it up now we keep that moving

Try, you gotta pipe down

Try, you gotta pipe down

all my enemies are lockdown

all my enemies are lockdown

you can't deny it

you can't deny it

못 믿겠지만 더 이상 날 가둘 수는 없어

我必須告訴你 你已無法繼續困住我

you can see my power 놓지 마

you can see my power 別鬆手

눈앞에 거대한 파도가 덮쳐

洶湧的巨浪即將席捲而至

everybody hands up in the air

errbody hands up in the air

내가 잡아야 할 전부

你所需緊握的一切

의심 없이 손에 넣고 모두 걷어줘

不要猶豫 緊緊抓住 將其收於掌中

뭐라 하던 i deserve it

不看眼色 I deserve it

전부 get it all

全部 get it all

we are girls

we are girls

like whole RU-BI-DUM-DUM

like whole RU-BI-DUM-DUM

I got you shot you

I got you shot you like

like DUM-DA-BI-DA-BI-DUM-DUM

DUM-DA-BI-DA-BI-DUM-DUM

we are girls

we are girls

like whole RU-BI-DUM-DUM

like whole RU-BI-DUM-DUM

I got you shot you like

I got you shot you like

oh drop it get up and lockdown

oh drop it get up and lockdown

Stop, you gotta lockdown

Stop, you gotta lockdown

burn it up now we keep that movin'

burn it up now we keep that movin'

Try, you gotta pipe down

Try, you gotta pipe down

turn it up now we still that groovy

turn it up now we still that groovy

Lockdown you better watch out

Lockdown you better watch out

burn it up now we keep that moving

burn it up now we keep that moving

Lockdown you better watch out

Lockdown you better watch out

all my enemies are lockdown

all my enemies are lockdown

收錄內容

曲目列表
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	LOCKDOWN	Godan, EGON	Godan, EGON	Godan	3:22
2.	LOCKDOWN (Inst.)		Godan, EGON	Godan	3:22
總時長：					-

創作團隊

【ARTIST】 異世界女團 【PRODUCER】 嗚哇哥 【ACTING】 表情捕捉　愛娞　晶堡歌　麗爾帕　朱日日　高賽固　必嬋 動作捕捉　麗爾帕　高賽固 【PRODUCTION】 導演　Sodapong 攝影　Sodapong　Seimin 分鏡　Mokle 編輯／色彩校正　Sodapong 【AVATAR】 角色設計　Galgaal　Mokle 服裝建模　T-fari Takkarsen 服裝模擬　T-fari Takkarsen 髮型建模　45 角色質感　T-fari Takkarsen　45　Mokle 配飾建模＆質感　Pucci　45　Seimin ３Ｄ動畫　Flare Gun 【MAP】 場景製作　Pucci 光影導演　Pucci　Sodapong 【UNREAL ENGINE】 虛幻引擎特效　Sodapong　Pucci 虛幻引擎動畫　Sodapong　Seimin 虛幻引擎工程　Canny　RetrieverEngine 虛幻引擎定製＆明暗處理　Canny 協作技術支持　RetrieverEngine 【POST-PRODUCTION】 ２Ｄ／３Ｄ特效　Seimin ２Ｄ動畫　Mokle　Seimin 標題設計　Seimin 【MUSIC】 作曲　Godan　EGON 作詞　Godan　EGON 編曲　Godan 混音　Jung Jin @ J's atelier 母帶　Kwonnamwoo @ 821 Sound 監督　諸葛孔丁

相關視頻

• 【預告】「LOCKDOWN」預告 - 網絡漫畫《魔法少女異世界女團》主題曲
• 【純音樂】LOCKDOWN (Inst.)
• 【反應】和異世界女團一起觀看LOCKDOWN
• 【花絮】異界團的LOCKDOWN表情捕捉現場
• 【後日談】LOCKDOWN錄音時發生的事 - 異界團電台

逸事

• MV中愛娞、晶堡歌、麗爾帕的動作由麗爾帕，朱日日、高賽固、必嬋的動作由高賽固在各自的動作捕捉工作室中錄製，表情則是由各成員親自錄製。
• LOCKDOWN作曲家Godan氏在直播中透露晶堡歌的錄音片段，並對此不吝讚美之詞。
• 音樂平台Melon為紀念LOCKDOWN的發行，在Melon雜誌中刊載異世界女團和嗚哇哥的獨家採訪。
• 異界團的正規專輯中首次出現Rap片段，由必嬋與麗爾帕擔當。
• LOCKDOWN製作團隊完全是由粉絲組成。
• LOCKDOWN在嗚哇宇宙音樂周刊六月第四周、第五周，五月第一周取得榜首。
• 2023年6月23日，MV視頻在韓國YouTube「時下流行」中榮登榜首，這也是嗚哇宇宙頻道首次榮登榜首位置。
• 2023年6月23日，公布音源後的24小時內在Melon達成百萬播放，首次登上Melon唱片部門名譽殿堂。
• 2023年7月1日，LOCKDOWN在韓國主流音樂節目《Show! 音樂中心》取得第一周10位的成績，成功進入TOP10名單，被節目主持人提名。

注釋及外部鏈接