Knock Knock Map Map

	Knock Knock Map Map
	; 專輯封面
演唱	萩生響（CV.山村響）
作詞	辻純更
作曲	岡部啓一(MONACA)
編曲	岡部啓一(MONACA)
時長	4:01
	收錄專輯
	《TVアニメ「あんハピ♪」キャラクターソングシリーズ3》; 《「あんハピ♪」 All Music Collection「ハピコレ」》

Knock Knock Map Map是電視動畫《Anne Happy♪》的角色歌，由萩生響（CV.山村響）演唱，收錄於《TVアニメ「あんハピ♪」キャラクターソングシリーズ3》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

右（みぎ）よし左（ひだり）よし出発（しゅっぱつ）！

兩邊都沒問題，好了出發吧！^[1]

あれ…？って思（おも）った頃（ころ）にはもう時（とき）スデニ遅（ち）シ

「哎呀…？」這樣想着的時候都已經遲了

さっきから同（おな）じ場所（ばしょ）ぐるぐる

從剛剛開始就在同一處打轉

気（き）のせいだ　そうだ何故（なぜ）ならば地球（ちきゅう）も回（まわ）っている

是錯覺吧　沒錯，問為什麼的話就是因為地球也在轉着

道（みち）に迷（まよ）った訳（わけ）ではない

並不是因為我迷路了

このわたしが言（い）うんだぞ間違（まちが）いない

連我都這樣說了那就不會錯

いでよ地図（ちず）！じゃんじゃじゃーん

出來吧地圖！鏘鏘鏘~

Knock Knock 脳内（のうない）マップ　飛（と）び出（だ）せ世界（せかい）

Knock Knock 腦內Map　帶我跳出這個世界

Map Map 脳内（のうない）ノック　ちょちょいのちょいだ！

Map Map 腦內Knock　不過是小菜一碟！

けど扉（とびら）は少（すこ）しも開（ひら）かない　地図（ちず）はたぶん本日（ほんじつ）定休日（ていきゅうび）

但是大門一點也打不開　大概地圖今天正在休息吧

勝利（しょうり）に遠回（とおまわ）りはつきもの

達成勝利難免會繞遠路

ならちょっとくらいしょうがないな選（えら）ばれし者（もの）は

那麼作為被選之人也是有些沒辦法的

いつもの通学路（つうがくろ）のはずが違（ちが）って見（み）えるぞ

明明是往常的上學路看着又有些不同

きっと明（あか）るい未来（みらい）のせいだろう

一定是因為會有光明的未來吧

道（みち）は後（うし）ろにできると言（い）う

都說道路是人走出來的

この戸惑（とまど）いはそれか　後（うし）ろだ

那麼這份困惑也如此　拋諸身後吧

いくぞ地図（ちず）！じゃんじゃじゃーん

起身吧地圖！鏘鏘鏘~

Knock Knock 脳内（のうない）マップ　連（つ）れてけ早（はや）く

Knock Knock 腦內Map　快點為我指明方向

Map Map 脳内（のうない）ノック　さささのさっとだ！

Map Map 腦內Knock　快快快的快點呀！

けど扉（とびら）はさっぱり開（ひら）かない　あれだたぶん終日（しゅうじつ）メンテナンス

但是大門卻完全打不開　大概今天都在維護吧

こいのほそ道（みち）　それもまた近（ちか）くて遠（とお）い…おっとっと内緒（ないしょ）だぞ

戀愛的小路　也一樣似近似遠…哎喲喲這可是秘密哦

誰（だれ）もまだ知（し）らない方向（ほう）へ

去往那無人知曉的方向