KING

原版

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by のう

歌曲名稱

KING

於2020年8月2日投稿 ，再生數為 -- (nico)， -- (YouTube)

演唱

GUMI

P主

Kanaria

鏈接

Nicovideo  YouTube

《KING》是Kanaria於2020年8月2日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由GUMI演唱，傳說曲。

本曲為Kanaria第二作，並收錄於個人第一張專輯《KING》。

本曲使用了GUMI英文聲庫進行演唱；極具毒性的動感旋律，廣受聽眾好評並擁有眾多二次創作，可謂Kanaria的成名作。

本曲被搬運至bilibili後反響熱烈，現播放量已超過三百萬，成為GUMI在bilibili上第一首超過百萬播放的歌曲。

本曲在NICONICO VOCALOID SONGS TOP20排行榜於第28期達成門番。門番期為#2~#51。

2022年8月2日，Kanaria於Twitter發布了本曲投稿2周年賀圖。

Remix版

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by LAM

歌曲名稱

『エンヴィーベイビー』×『KING』 『envy baby』×『KING』

於2021年11月26日投稿 ，再生數為 -- (nico)， -- (YouTube)

演唱

GUMI

P主

Kanaria

鏈接

Nicovideo  YouTube

此為Kanaria於2021年11月26日投稿至niconico和YouTube的版本，由GUMI演唱。

此版本Remix了Kanaria的《envy baby》和《KING》，並使用了LAM全新繪製的曲繪。

歌曲

原版

寬屏模式顯示視頻

Remix版

寬屏模式顯示視頻

重要再生量達成時間

• 此處均指niconico投稿，東九區時間。

投稿時間：2020-08-02 18:57

百萬再生

達成時間：2020-10-10 14:22

所用時間：0068日19時25分

二百萬再生

達成時間：2021-01-06 17:52

所用時間：0156日22時55分

三百萬再生

達成時間：2021-04-10 08:33

所用時間：0250日13時36分

四百萬再生

達成時間：2021-08-03 16:34

所用時間：0365日21時37分

五百萬再生

達成時間：2022-02-11 10:18

所用時間：0557日15時21分

歌詞

• 翻譯：月勳

[ 關閉羅馬字顯示羅馬字 ]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

幽閉（ゆうへい）　利口（りこう）　逝（い）く前（まえ）に（yuuhei rikou iku mae ni）

幽閉　伶俐　逝去之前

ユーヘイじゃ利口（りこう）に難儀（なんぎ）ダーリン（yuuhei ja rikou ni nangi daarin）

幽閉起來的話會對伶俐者很困難的親愛的

幽閉（ゆうへい）　ストップ　知（し）ってないし（yuuhei sutoppu shittenai shi）

幽閉　暫停　一點都不明白

勘弁（かんべん）にしといてなんて惨忍（ざんにん）（kanben ni shi toite nante zannin）

請容忍我什麼的還真是殘酷呢

人様（ひとさま）願（ねが）う欠片（かけら）のアイロニ（hitosama negau kakera no aironi）

別人所祈願的諷刺碎片

だれもが願（ねが）う無機質（むきしつ）なような（daremo ga negau mukishitsu na you na）

就像是某人所祈願的無機物

一足（ひとあし）先（さき）に始（はじ）めてたいような（hitoashi saki ni hajimetetai you na）

像是想要先開始一般

先（さき）が見（み）えないヴァージンハッピーショー（saki ga mienai vaajin happiishoo）

看不見未來的處女開心秀

無（な）いの新（あら）たにお願（ねが）い1（ひと）つ（nai no arata ni onegai hitotsu）

向不存在的新生提出一個請求

愛（あい）も変（か）わらずおまけにワーニング　ワーニング（ai mo kawarazu omake ni waaningu waaningu）

愛也絲毫不變　況且危險　危險

無（な）いのあなたにお願（ねが）い1（ひと）つ（nai no anata ni onegai hitotsuwaaningu waaningu）

向不存在的你提出一個請求

張（は）り詰（つ）めた思（おも）い込（こ）め（haritsumeta omoikome）

鋪滿的臆測

レフトサイド　ライトサイド（refuto saido raito saido）

左邊　右邊

歯（は）をむき出（だ）して（ha o mukidashite）

露出牙齒

パッ　パッ　パッ　照（て）れくさいね（pappappaa terekusai ne）

啪　啪　啪　還真難為情呢

レフトサイド　ライトサイド（refuto saido raito saido）

左邊　右邊

歯（は）を突（つ）き出（だ）して（ha o tsukidashite）

伸出牙齒

パッ　パッ　パッ　HAHA　YOU ARE KING（pappappaa）

啪　啪　啪　HAHA　YOU ARE KING

YOU ARE KING

YOU ARE KING

無邪気（むじゃき）に遊（あそ）ぶ　期待（きたい）期待（きたい）のダーリン　ダーリン（mujaki ni asobu kitai kitai no daarin daarin）

天真無邪的遊玩　充滿期待的親愛的

健気（けなげ）に笑（わら）う　痛（いた）い痛（いた）いの消（き）える（kenage ni warau itai itai no kieru）

堅強地笑出　痛苦痛苦都消失了

無様（ぶざま）に〇（し）ねる　苦（にが）い思（おも）いも無（な）くなって（buzama ni shineru nigai omoi mo naku natte）

難看的死去　苦悶的想法都不見了

ラララブウ　ラッタッタ（rararabuu rattatta）

啦　啦　啦　卟　啦　嗒　嗒

嫌（きら）い嫌（きら）いの最低（さいてい）泣（な）いてダウン（kirai kirai no saitei naite daun）

討厭的討厭的差勁哭著倒下

毎度（まいど）新（あら）たにお願（ねが）い1（ひと）つ（maido arata ni onegai hitotsu）

每次都向新生提出一個請求

愛（あい）も変（か）わらずピックアップのワーニング　ワーニング（ai mo kawarazu pikkuappu no waaningu waaningu）

愛也絲毫不變　撿起的危險　危險

無（な）いのあなたにお願（ねが）い1（ひと）つ（nai no anata ni onegai hitotsu）

向不存在的你提出一個請求

張（は）り詰（つ）めた思（おも）い込（こ）め（haritsumeta omoikome）

鋪滿的臆測

レフトサイド　ライトサイド（refuto saido raito saido）

左邊　右邊

歯（は）をむき出（だ）して（ha o mukidashite pappappaa）

露出牙齒

パッ　パッ　パッ　邪魔（じゃま）くさいね（jamakusai ne）

啪　啪　啪　還真麻煩呢

レフトサイド　ライトサイド（refuto saido raito saido）

左邊　右邊

歯（は）を突（つ）き出（だ）して（ha o tsukidashite）

伸出牙齒

パッ　パッ　パッ　HAHA　YOU ARE KING（pappappaa）

啪　啪　啪　HAHA　YOU ARE KING

YOU ARE KING

YOU ARE KING

YOU ARE KING

YOU ARE KING