KAWAII TEA TIME

EagleJump歡迎您參與完善本條目☆今日も一日がんばるぞい！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

KAWAII TEA TIME

作詞

中村彼方

作曲

藤井亮太

演唱

葉月雫（CV.喜多村英梨）

時長

3:50

收錄專輯

NEW GAME!! Blu-ray第五卷特典

《KAWAII TEA TIME》是動畫《NEW GAME!》第二季BD第五卷特典歌曲，由葉月雫（CV.喜多村英梨）演唱，收錄於BD第五卷特典CD中。

這首歌曲風為AOR、爵士，而歌詞同葉月策劃其他的歌曲一樣充滿變態個性，搭配起來十分有趣。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

それじゃちょっと TEA TIME！

那麼稍微一會 茶點時間

不意（ふい）に笑顔（えがお） 悩（なや）む横顔（よこがお）

冷不防的笑臉 煩惱的側臉

冷（つめ）たい目線（めせん）もご褒美（ほうび）かな

冰冷的視線也會是獎賞吧

例（たと）えばそうだ別（べつ）のバージョン

比如用不一樣的版本去拜託別人

お願（がん）したらどんな顔（かお）する？

會有什麼樣的表情呢

あと少（すこ）し もう少（すこ）しだけ

還差一點 只差一點了

心（こころ）のハリ、ツヤ、潤（うるお）いが欲（ほ）しい！

想要心靈的彈性 光潤 風趣

だってそういうのがイマジネーション

因為那樣的話 想像力

公私混同（こうしこんどう）じゃダメだって？それがモノ作（づく）りさ

公私不分是不行的 這就是製作東西

可愛（かわい）い子（こ）にはもっとイニシエーション、さあ

讓更多的可愛的孩子加入儀式 來吧

乗（の）り越（こ）えて輝（かがや）く 笑顔（えがお）を見（み）たいだけ

只想看到克服困難時的燦爛笑容

肩（かた）の力（ちから） 抜（ぬ）くのも仕事（しごと）さ

肩膀力氣用盡了也要工作

責任（せきにん）はとるから……さ？

因為要承擔責任....嘛

今（いま）はちょっと TEA TIME！

現在稍微一會 茶點時間

光（ひか）る才能（さいのう） けれど〆切（しめきり）

發光的才能 但快到截止期限了

されど業績（ぎょうせき） 伸（の）ばしてゆけ

儘管業績也增長了

その可愛（かわい）さに免（めん）じてトクベツ

看在你可愛的份上特別的

どんなお願（がん）も叶（かな）えたげる

可以滿足你任何願望

聞（き）こえるかい 嵐（あらし）の予感（よかん）

聽到了暴風雨要來的預感

戦士（せんし）たちに束（つか）の間（ま）のやすらぎを！

讓戰士們瞬間安靜！

だってそういうので私（わたし）のテンション

因為那樣的理由 我的情緒

好（す）きなもの好（す）きと言（い）って 高（たか）ぶる何（なに）かがある

喜歡的東西說喜歡 有什麼自滿的

君（きみ）にしかみえないグラデーション、ほら！

只有你看不見自己的變化 看吧

引（ひ）き出（だ）して 今（いま）より魅力的（みりょくてき）になれ

發揮出來 變得比現在更有魅力吧

誰（だれ）か楽（たの）しませるのが仕事（しごと）さ

讓人能夠享受就是我們的工作

相談（そうだん）はこちらまで

建議到此為止

素直（すなお）になって 感謝（かんしゃ）述（の）べて

坦率起來 表達感謝

慰（なぐさ）めてくれたっていいんだよ？

尋求安慰也是可以的哦

やさしさ希望（きぼう） でもまあいいのかな

溫柔的期望 但是真的可以嗎

みんなの笑顔（えがお） それだけで

大家的笑容就足夠了

だってそういうのがイマジネーション

因為各種心血來潮的構想

気（き）まぐれでごめんねって 思（おも）っちゃいるんだけど

反覆無常真是抱歉 雖然這麼想著

Ah そこからはじまるクリエイション

啊 就從這裡開始創作

まだまだ夢（ゆめ）を見（み）たいだけ そうでしょう？

只是還想看到更多的夢想 不是嗎於是乎狗策劃你還是沒有道歉

立（た）ち向（む）かってゆけ イニシエーション

去吧前進 加入儀式

我（われ）らただただ気楽（きらく）にしてるわけじゃない

我們不是單純的輕鬆就可以

あらゆる可能性（かのうせい）触（ふ）れたくて

要接觸各種各樣的可能性

大丈夫（だいじょうぶ）　信（しん）じてるから

一定可以的 我相信著

やめられないな

不想放棄啊

ずっと そこからはじまるクリエイション

一直在那裡開始的創作

Ah……そうやって

啊... 就這樣做

だから今（いま）は TEA TIME！

都說了現在是 茶點時間