<span lang="ja">ジュブナイル</span>

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by みとさ

歌曲名称

ジュブナイル Juvenile 少年

于2009年1月23日投稿至niconico，再生数为 -- 2023年12月30日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

镜音铃·连

P主

Dixie Flatline

链接

Nicovideo  YouTube

“

Dixie Flatline/ジェミニの人です、こんばんわ。久々の投稿になります。 今回はリンレン二人に14才の恋人役を演じて貰いました。調子にのったりワクワクしたり拙い駆け引きをしたり、 そんな頃の雰囲気を楽しんで貰えれば幸いです。 リンレン誕生日おめでとーーー！、、、、って一ヶ月間違えた！？ 大家晚上好。我是Dixie Flatline/《双子座》的作者。久违地投稿啦。 这次请铃连两人扮演了一对14岁的恋人。非常兴奋得意，用笨拙的手段向对方出击， 希望各位能好好享受这样的气氛。 铃连生日快乐———！，，，，什么月份搞错了！？

”

《ジュブナイル》是Dixie Flatline于2009年1月23日投稿至niconico，2023年12月30日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由镜音铃·连演唱。收录于专辑Fragments及EXIT TUNES PRESENTS STARDOM 3。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：kankan

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 镜音铃  镜音连 

And I've just found I'm addicted to you

And I've just found I'm addicted to you

I love the way you feel turn me on more

I love the way you feel turn me on more

鏡音リン　in the place to be

镜音リン in the place to be

絡まるリング　no doubt turn it up turn it up

交错的ring no doubt turn it up turn it up

繋ぎ合う手と手　交差する目と目

双手握住　眼神交错

信じていいのかなこの気持ち

可以相信这份心情吗

捕まえていてね　目を離さないで

紧紧抓住　不要别开视线

素敵な夜はこれから始まる

美好的夜晚就要开始了

クラスで一番可愛い子

班上最可爱的女孩子

話して口説いてメアドゲット

聊天搭讪E-mail get

やっべ俺ちょっといけてんじゃね？

哇我也有点厉害嘛？

リア充への道も近いんじゃね？

离现充之路也不远了？

なにげに顔も悪く無いし

脸也长得不错

オシャレだと思うし　無難な容姿

赶流行　不奇异的外表

タッパ低くてもそこは成長期

身高矮不过反正是成长期

これから始まる俺の絶頂期

我的绝顶期正要开始

なのになんだか様子が変なんだ

可是感觉有点怪怪的

ラブラブな感じにならないんだ

没变法变成LoveLove的感觉

つか俺ら付き合ってんだよね？

不对我们在交往吧？

腕くらい組んだっていいんじゃね？

抱住手腕也没关系吧？

ねね　ちょっとどっち向いてるの

那那　等等你在看哪

なんでそこのイケメン見つめてんの

为什么在看那边的帅哥

マジわかんねぇ　気まぐれな猫みてぇ

真稿不懂　好像随性的猫

移り気でキュートなマイレディー

爱分心又cute的my lady

見つめるその目は　真っすぐに届く

那注视的眼神　直直传达

君が好きなのは知ってるよ

我知道你喜欢

私は知らない　恋という魔法

我不知道　恋爱的魔法

君が教えてくれると嬉しいな

你愿意教我话我会很高兴

And I've just found I'm addicted to you

And I've just found I'm addicted to you

I love the way you feel turn me on more

I love the way you feel turn me on more

なんかーそこらにはー居ないよなー

感觉ー那附近ー没有吗ー

アタシは可愛い子　楽しいと

我很可爱　好相处

口説かれ（てんのかな？）

被搭讪（吗？）

ok出しちゃう軽いかな？

说ok会太轻浮吗？

だって可愛いし(ちょっと小さいけど)

因为很可爱（只是有点矮）

頭いいし(たまに子供だけど)

脑袋很好（只是有时候很像小孩子）

そこには不満は無いんだよね

那方面我没什么不满

好きになってもおかしく無いんだよね

喜欢上他也不奇怪吧

でも叱ってくれそなあの人も

可是好像会生气我的那个人

引っ張ってくれそなこの人も

可是好像会引导我的这个人

もつれ合ってる赤いこの糸の

好想知道这互相纠缠的红线

先に居るのは誰か知りたいよ

末端到底是和谁连著

会いたいよ　それは君なの？

好想见面　那是你吗？

この胸の高まりが不安なの

这胸中高鸣让我感到不安

夕暮れに瞬く星に固く

向傍晚闪烁的星星

誓ってお願い

发誓许愿

繋ぎ合う手と手　交差する目と目

双手握住　眼神交错

信じていいのかなこの気持ち

可以相信这份心情吗

捕まえていてね　目を離さないで

紧紧抓住　不要别开视线

素敵な夜はこれから始まる

美好的夜晚就要开始了

愛なんて知らないさ

不知道爱　大致上

大概この年じゃ大体分からない

这年纪的大致上都不知道

でも会いたい気持ちは毎回募る

可是想见你的心情总是在增加

敗退する前に歌いたい

在输之前要唱

let me be the one　付き合うなら

Let me be the one　要交往

俺しかないでしょぶっちゃけたら

真要说也只有我吧

目移りすんのも程々に

分心也差不多了

戻っておいでよそろそろね

差不多该回来了吧

なにそれちょっと待つ男？

那什么等待的男人？

流行んないよ　君のそんなところ

才不流行　你的那种部份

強制されるのは嫌いなの、

我讨厌被强迫

あたしは好きなようにやりたいの

我想作我自己想做的

だから戻ってあげるちょっとだけ

所以稍微回来一下

ただあたしの気分が向いただけ

只是我心情到而已

ツンデレじゃないよ何言ってんの？

不是傲娇啦你在说什么？

いいよもう好きにすれば？

好啦就随你了吧？

すれ違いながら　惹かれてく心

一边错过又　互相吸引的心

朝も夜も君のことばかり

一天到晚都在想你

よそ見しないから　約束してよね

不别开视线所以　约定

ふたりの恋はこれから始まる

两人的恋爱将要开始

Na Na Na Na ...

Na Na Na Na ...

comin' up yo

comin' up yo

how we wanna know it

how we wanna know it

Go shawty Go shawty

Go shawty Go shawty

we're gonna do it like this

we're gonna do it like this