Initial

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裏是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：1098909170（入群前請註明萌百ID）誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

“

ア・イ・シ・テ・イ・ル

”

イニシャル
Initial

曲名

イニシャル

別名

~~印尼蝦~~

作詞

中村航

作曲

上松範康
(Elements Garden)

編曲

藤永龍太郎
(Elements Garden)

演唱

Poppin'Party：
戶山香澄（CV.愛美）
花園多惠（CV.大塚紗英）
牛込里美（CV.西本里美）
山吹沙綾（CV.大橋彩香）
市谷有咲（CV.伊藤彩沙）

BPM

193

收錄單曲

《イニシャル/ 夢を撃ち抜く瞬間に！》

音軌2

夢を撃ち抜く瞬間に！

音軌3

SAKURA MEMORIES(キラキラVer.)
アニバーサリー(ドキドキVer.)

Category:BanG Dream!音樂

簡介

《イニシャル》是《BanG Dream!》企劃組合Poppin'Party第15張單曲《イニシャル/夢を撃ち抜く瞬間に！》中的主打歌，同時也是TV動畫《BanG Dream! 3rd Season》的片頭曲一棒打飛木谷高明；於2020年1月8日發售。

「Initial」有最初的意思，單曲名結合了夢を撃ち抜く瞬間に！（小說中描寫了「Bang Dream」的意思之一就是「夢を撃ち抜く」^[1]）；「Initial」還有首字母頭文字的意思，中村航曾提起從粉絲那裏聽到「星＝STAR=S（沙綾）T（たえ）A（有咲）R（りみ）」的巧合。

歌曲試聽

TV size / Game size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

遊戲內MV

YouTube

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

戶山香澄花園多惠牛込里美山吹沙綾市谷有咲合唱

Initial　ホンキの自分じぶん譲ゆずれなくて

Initial 拿出真心的我寸步不讓

衝動しょうどう　指先ゆびさきから　Emotion!

衝動是指間開始流淌的感情

あの日ひわたしは　少女しょうじょでも大人おとなでもなく

那日我已不是小孩但也尚未成人

混まじりけのない眼差まなざしで　夢ゆめだけ見みてた

在那清澈的眼眸中浮現出我的小夢

めらめらゆらゆらり　燃もえ滾たぎる夜よる

飄揚的熊熊火焰將夜燃得滾燙

勇気ゆうきを噛かみ締しめて　冒険たびに出でたんだ

下決心咬定牙關踏上冒險之旅

Initial　初はじめて湧わき上あがったものは

Initial 初次湧出的思緒

震えふるえ　体中からだじゅうから　Emotion

顫動着源於心中的熱血

何故になぜに　果はてなき夜空よぞらに向むかって

為什麼仰望着無盡夜空時

何度なんども同おなじ言葉ことばを　叫さけび続つづけるのか？

總會不斷地吶喊着同一句話

ときに曖昧で見失うときにあいまいでみうしなう

有時即使暗昧迷茫

戸惑とまどいがちな自分じぶんでも

輕易猶疑的我

“手てにしたもの”は　今でもいまでもここに

現在也能將「到手的事物」緊握於此

イニシャルのその先へイニシャルのそのさきへ

在最初之地的前方

星ほしの鼓動こどう　感かんじて

感受到了星的悸動

（キミは）強つよく掻かき鳴ならしている

（是你）強勁地撥動了琴弦

（今もいまも）心震こころふるわせて

（如今）我心也隨琴音顫動

ア・イ・シ・テ・イ・ル！

我•一•直•愛•着•你

そしてわたしは　初はじめての挫折ざせつに堕おちて

然後我就初遇困境不能自拔

星ほしひとつない暗闇くらやみに　立たち竦すくんでた

在無星的黑夜之下愕然呆立

ふらふらくらくらり　倒たおれた身体からだ

跌撞的蹣跚步伐將身搖得傾側

それでも立たち上あがり　夜空よぞらを指さした

但也要堅強站起抬手指向夜空

Initial　今いまでもキミ探さがしている

Initial 不斷地追尋着你

触れるふれる　くちびるか　Emotion

觸碰着源於唇間的感情

何故になぜに　幾多いくたの星屑ほしくずの中なかで

為什麼凝視着浩瀚星塵中

それが一番いちばんキレイに輝かがやいていたのか？

那就是最閃耀的一顆呢

こんな密やかで　淑やかなこんなひそやかで　しとやかな

如此靜謐安詳

一人ひとりぼっちの夜よるだけど

卻孤身一人的夜

キミがいるなら　それだけでいい

要是你在那該多好

衝動のその先へしょうどうのそのさきへ

在衝動的最前方

星ほしの鼓動こどう　その身みに

為星之悸動而合拍

（早くはやく）夢ゆめの続つづきを見みさせて

（快些）讓我看到夢想延續

（今もいまも）身体からだ熱あついまま

（如今）身體也在熱情高漲

サ・ガ・シ・テ・イ・ル！

我•一•直•探•尋•着

誰だれかが人ひとの夢ゆめを笑わらった

有人在他人的夢中歡笑

誰だれかが人ひとの夢ゆめに泣なく

有人在他人的夢中哭泣

誰だれかは人ひとの夢ゆめに

有人又在夢中

思おもいを重ねているかさねている

與誰交織着思念

連続れんぞくする日常とにちじょうと

連續着的日常生活

断続だんぞくする非ひ日常にちじょうが

斷續着的非凡時光

触ふれ合あって　絡まってからまって　Halation

互相交錯盤繞匯成光暈

地球は誰のものかって？ちきゅうはだれのものかって？

地球又是誰人之物？

そんなことよりも　I love you

比起這個，還是I love you

涙なみだがひとつ　落おちて……

眼眶落下一滴淚

まるで不確かで頼りなくまるでふたしかでたよりなく

這樣不穩當、不靠譜

拠より所どころのない自分じぶんに

沒有基礎的我

「キミはキミだ」と　教えておしえてくれた

是你教會了我「做你自己」

イニシャルはいつまでも

從開始一直都

星ほしの鼓動こどうに抱だかれ

被星之悸動所擁抱