INFINITE SKY
跳至導覽
跳至搜尋
| INFINITE SKY | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | KOTOKO |
| 作曲 | 上松範康 |
| 填詞 | KOTOKO |
| 編曲 | 岩崎星實 |
| 收錄專輯 | |
| 《蒼の彼方のフォーリズム主題歌MAXI SINGLE CD》 《蒼の彼方のフォーリズム Vocal & Sound Collection》 《蒼の彼方のフォーリズム EXTRA2 VOCAL & SOUND COLLECTION》 | |
INFINITE SKY（無盡天空）是遊戲《蒼之彼方的四重奏》的一首插曲，由KOTOKO演唱。初次收錄於《蒼の彼方のフォーリズム主題歌MAXI SINGLE CD》，後被收錄於遊戲音樂總COLLECTION、四周年紀念CD和《蒼の彼方のフォーリズム EXTRA2 VOCAL & SOUND COLLECTION》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
純音樂版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
(across infinite sky)
(across infinite sky)[1]
風にそよぐ羽が空へと呼びかける
張開搖曳的翅膀向天空呼喊
(Hello! Hello! Hello!)
（你好！你好！你好！）
海を撫でる鳥の白い弧線
海鳥撫摸着白色的海平線
昨日よりも高く飛べるはずと
昨天應該飛得更高
大きく息を吸って見上げるよ
仰望着天空大口呼吸
大丈夫さ…って君が握った
沒關係的...你已經掌握了
この手の平は大きな風も
風被掌握在手掌中
夏の強さも 全部、全部、掴めるよ！
就算是夏天的強風也能全部、全部、抓住
夢の音が聞こえる
夢想的聲音
ほら 君の胸ん中からさ
看吧 你的內心
汗がしみ込む翼ひらけ！
張開的翅膀上的汗水
羽ばたく度きらめく無数の光で
羽毛上的汗水在陽光下反射出無數閃爍的光
(風が)歌い (雲が)奏で
（風）歌唱，（雲）演奏
目指した場所へ 連れて行くから
你帶我走向目標
いつかふざけあった防波堤たたずみ
什麼時候你在心中對我築起了堤壩
(alone…alone…alone…)
（獨自一人....獨自一人....獨自一人）
固く胸に秘めた願いの粒
心中緊緊醞釀着的一個
思い…届け… 息を吹きかけたら
想法.....傳遞.....呼吸是
「もう一度やってみよう」と微笑んだ
「再來一次」你露出了微笑
君と一緒ならきっと出来るさ
和你在一起的話一定能完成
信じる思い まだ見ぬ明日も
我相信明天也是未知的
涙も汗も 全部、全部、くれるんだね
眼淚也是汗水也是全部、全部、流干吧
風に耳をすまして
傾聽着耳邊的風
ほら 夢が生まれる音さ
你看那從夢中誕生的聲音
この瞬間を逃さないで
不要錯過這個瞬間
いたずらな波が揺れる乱反射すり抜け
像惡作劇一般遊蕩在海上的亂冰
(君の)右手 (僕の)左手
（你的）右手（我的）左手
大きく広げ 踏み出してみよう
張開雙手，大步地邁出吧
出会えたこの季節の意味を 感じたい
這個季節與你相遇 想要感受
小さな頃からずっと見ていた
從小的時候就一直看着
この青空が夢の舞台へ
這個天空的夢想舞台
恋も希望も 全部、全部、叶えるよ！
戀愛也是希望也是全部、全部、實現吧
君の胸に手を当て
把手放在你的胸前
ほら 夢の音を重ねよう
夢想的聲音重疊在一起
無限の蒼に翼広げ
在無窮的天空中張開翅膀
羽ばたく度きらめく無数の光で
羽毛上的汗水在陽光下反射出無數閃爍的光
(風が)歌い (雲が)奏で
（風）歌唱，（雲）演奏
彼方の空も 超えて行くから
要去超越更遙遠的天空
專輯信息
| 《蒼の彼方のフォーリズム主題歌MAXI SINGLE CD》 | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | 蒼の彼方のフォーリズム主題歌MAXI SINGLE CD | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2014年11月28日 | |
| 商品編號 | 非賣品 | |
| 專輯類型 | 主題曲專輯 | |
- 收錄了遊戲《蒼之彼方的四重奏》的OP和ED以及一首插入曲。
- 並未單獨發售，作為遊戲的預約特典隨包贈送。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | Wings of Courage -空を超えて- | 4:57 | |||||||
| 2. | INFINITE SKY（Chorus Ver.） | 1:48 | |||||||
| 3. | Sky is the limit（Chorus Ver.） | 3:32 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| 蒼之彼方的四重奏 EXTRA2 VOCAL & SOUND COLLECTION | ||
 | ||
| 原名 | 蒼の彼方のフォーリズム EXTRA2 VOCAL & SOUND COLLECTION | |
| 發行 | sprite | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2022年5月27日 | |
| 商品編號 | SPR002EX2VSC | |
| 專輯類型 | OST | |
| 蒼の彼方のフォーリズム EXTRA2 VOCAL & SOUND COLLECTION 全碟作曲：Elements Garden 全碟編曲：Elements Garden |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 演唱 | 時長 | |||
| 1. | one of a kind | 川田麻美 | 菊田大介 | 菊田大介 | riya（eufonius） | 4:12 | |||
| 2. | 虚無の白百合 | 2:05 | |||||||
| 3. | 止まり木の二人 | 2:09 | |||||||
| 4. | 飛び続ける理由 | 1:54 | |||||||
| 5. | 背にした夕日を超え | 2:24 | |||||||
| 6. | ハクチョウソウ | 2:11 | |||||||
| 7. | 追いすがる者たち | 2:29 | |||||||
| 8. | 黒い蛇 | 2:08 | |||||||
| 9. | 四島のヒーロー | 2:14 | |||||||
| 10. | 勇気の翼 | 2:04 | |||||||
| 11. | The absolute - 空域の支配者 - Instrumental | 4:30 | |||||||
| 12. | 行こうよ彼方へ | 2:09 | |||||||
| 13. | 誓いの音色 | 2:05 | |||||||
| 14. | two of a kind | 2:09 | |||||||
| 15. | Rash and Rush - 無限軌道 - | RUCCA | 喜多智弘、母里治樹 | 母里治樹 | 飛蘭 | 4:18 | |||
| 16. | The absolute - 空域の支配者 - | RUCCA | 母里治樹 | 母里治樹 | riya（eufonius） | 4:30 | |||
| 17. | Way to Fly - 蒼の彼方へ - | RUCCA | 母里治樹 | 平田悠真 | KOTOKO | 5:02 | |||
| 18. | ..., Fine later!! | 川田麻美 | 岩橋星實 | 岩橋星實 | 鳶澤美咲（cv.淺倉杏美） | 3:52 | |||
| 19. | one of a kind acoustic version | 川田麻美 | 菊田大介 | 菊田大介 | riya（eufonius） | 5:54 | |||
| 20. | INFINITE SKY | KOTOKO | 上松范康 | 岩橋星實 | 飛蘭 | 5:54 | |||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部鏈接
- ↑ 翻譯來自網易雲音樂用戶東京可能有點熱丶
