hopeness

hopeness
	hopeness
	; CD+DVD盤封面
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2016年2月3日
商品編號	LACM-34447(CD+DVD); LACM-14447(CD)
專輯類型	單曲

	hopeness
	;
演唱	ZAQ
作詞	ZAQ
作曲	ZAQ
編曲	ZAQ
	收錄專輯
	《hopeness》

《hopeness》是動畫《紅殼的潘多拉》的片頭曲，由ZAQ演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

何（なに）を護（まも）ろう　きみのために

為了你我該守護什麼

何（なに）を捨（す）てよう　誇（ほこ）りのために

為了榮耀我該放棄什麼

残（のこ）された希望（きぼう）は　遥（はる）かな海（うみ）で

僅剩的希望在遙遠的大海

翼（つばさ）を広（ひろ）げようと　泳（およ）ぐ

盡情暢遊預備展翼

手招（てまね）きしてるのは

而向我招手的你

勇気（ゆうき）という名（な）のきみだった

可謂是我的勇氣

刃（やいば）の影（かげ）に　心（こころ）があったよ

刀光劍影掩蓋真心

触（ふ）れる指（ゆび）が泣（な）いてた

指尖相觸即淚如雨下

同（おな）じだ　ぼくも

你與我皆如此

愛（あい）するきみの微笑（ほほえ）みの中（なか）

所謂幸福只存在於

幸（しあわ）せはそこにしかない

我最愛的你的微笑之中

無力（むりょく）だよ　そうだけど　無敵（むてき）なはずさ

雖然此刻軟弱無力未來必定所向披靡

千切（ちぎ）れた欠片（かけら）を拾（ひろ）い集（あつ）めて

收集齊那些散落的碎片

海（うみ）を描（えが）こう

描繪這片海

壊（こわ）れそうでも

即使瀕臨崩壞

ぼくがいる　大丈夫（だいじょうぶ）

有我在就沒事

きみは“生（い）きている”

因為你一直都「活着」

育（そだ）ってくると　居場所（いばしょ）がなくて

一直到如今我都沒有歸宿

居場所（いばしょ）が欲（ほ）しくて　育（そだ）っていく

為了得到歸宿努力去創造

いま踏（ふ）み出（だ）す今日（きょう）は　残（のこ）されたストーリーの

開始邁步行進的今日成為往後故事中

最初（さいしょ）の1ページ目（め）なんだ

最初被翻開的那一頁

輝（かがや）くために　いつか笑（わら）える海（うみ）に

為了變得輝煌璀璨而奔向那一片

出（で）かけよう

令我展露笑容的大海

情報（じょうほう）が　前提（ぜんてい）が

情報還有條件

戸惑（とまど）いを散（ち）らすけど

把內心的疑惑衝散

ぼくは心（こころ）に頷（うなず）いているよ

讓我最終心領神會

代（か）わりに生（い）きられないとしても

雖然無法代替你活下去

ともに戦（たたか）えるはずだと

也一定會和你並肩戰鬥

濡（ぬ）れた目（め）が　その声（こえ）が　少（すこ）し震（ふる）えた

我含着淚水聲音微微顫抖說出這些

ぼくは翔（と）ぶように駆（か）け出（だ）してゆく

我為了能衝上雲霄發力奔跑

「一緒（いっしょ）に行（い）こう」

「跟着我一起吧」

きしむ身体（からだ）で　伝（つた）えたいんだぼくは

即使身體已經遍體鱗傷我依然要對你說

きみと生（い）きていく

我想要與你一起活下去

消（き）えるかもしれない　灯火（ともしび）を包（つつ）む手（て）

手上燈火如此明亮以至於要看不見手掌

凍（こご）えそうな手（て）を　温（あたた）める灯火（ともしび）

被凍僵的雙手也被燈火溫暖

繋（つな）がって　(深（ふか）まって)　光（ひか）る

聯繫着你我（如此深邃）的那道光

絶望（ぜつぼう）は宇宙（うちゅう）に溶（と）けた

絕望在宇宙中消散不見

希望（きぼう）は気（き）にせず笑（わら）った

希望一如往常對我微笑

ぼくがいる　きみがいる　それていいんだ

只要我還在只要你還在那就可以了