holLow wORlD
跳到导航
跳到搜索
此为，在无尽的四夜终末中循环的故事。
卡莲·奥尔黛西亚欢迎您参与完善《Fate/hollow ataraxia》系列条目。——那么就这样吧。再会了，安哥拉曼纽。对你的驱魔，就破例放过去好了。
欢迎各位愿意做出贡献的御主加入萌娘百科型月编辑群『穗群原学园萌百分园』：571632697～
卡莲·奥尔黛西亚欢迎您参与完善《Fate/hollow ataraxia》系列条目。——那么就这样吧。再会了，安哥拉曼纽。对你的驱魔，就破例放过去好了。
欢迎各位愿意做出贡献的御主加入萌娘百科型月编辑群『穗群原学园萌百分园』：571632697～
| holLow wORlD | |
期间生产限定盘 正面
期间生产限定盘 背面
| |
| 演唱 | Aimer |
| 作曲 | 冈本刚、玉井健二 |
| 填词 | aimerrhythm |
| 编曲 | 玉井健二、大西省吾 |
| 收录专辑 | |
| 《broKen NIGHT/holLow wORlD》 《Brave Shine》 | |
「holLow wORlD」是日本文字冒险ADV游戏《Fate/hollow ataraxia》PS Vita移植版的开场曲，由Aimer演唱。
简介
本曲收录在Aimer在2014年12月17日发售的第七张单曲「broKen NIGHT/holLow wORlD」和2015年7月29日发售的第八张单曲《Brave Shine》的黑胶盘单曲版本中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
In this place, I have to stay?
这里真的属于我么
My memory wearing off
记忆已经褪色
I lost my name
何为吾名？
Is this dark haze that you said?
走在这烟雾缭绕的黑夜中
I walk like a lost child
我就像一个迷路的小孩
I lost your face
忘记了你的面庞
If everything could be imaginary one
若万物皆幻象
Can I be resigned to losing end?
我可以重来一遍吗
Is this where I live?
这是起始之地
Or is this where I leave?
还是告别之地
Eternal flame
不灭之火啊
The hollow world I see
看这个空洞的世界
The sorrow deeply I feel
感受那割心的悲伤
Now they're perfectly burned out
然而早已燃烧殆尽
Eternal flame just back in my hands
火焰燃烧了我的双手
Like a double-edged sword
就像一把双刃剑
I don't care
我不在乎
It's time I have to go that way
是时候启程了
Cause I got ready to break my endless days
我已经准备好斩断这无尽之日
————
————
In this place, I have to dive?
是否我要被推入深渊
There's no time for guessing at
没有时间来犹豫了
I lost the game
是我败了
Is this your craze that you drive?
无法阻挡这股狂潮
I'm confusing like a child
我就像一个孩子般迷惘
I lost your faith
失去了你的信仰
If everything could be oblivious one
若万物皆可淡忘
Can I get freedom from losing end?
最终我能得到自由吗
Is this where I live?
这是起始之地
Or is this where I leave?
还是告别之地
Eternal flame
永恒之火啊
The hollow world I see
这失落的世界
So slowly cutting in the deepest
黑暗的深处正在撕裂
We're violently screaming out
哀嚎遍野
Eternal flame just back in my hands
火焰再一次燃烧着我的双手
Like trouble with doubt
麻烦和猜疑接踵而至
I don't care
我不在乎
It's time I have to go that way
是时候启程了
Cause I got ready to break my endless days
我已经准备好和过去说再见
Endless days...
说再见
Eternal flame
不灭之火啊
The hollow world I see
看这个空洞的世界
The sorrow deeply I feel
感受那割心的悲伤
Now they're perfectly burned out
然而早已燃烧殆尽
Eternal flame just back in my hands
火焰再一次燃烧着我的双手
Like a double-edged sword
就像一把双刃剑
I don't care
我不在乎
It's time I have to go that way
是时候了
Cause I got ready to break my endless days
我已经准备好斩断这一切
Endless days...
这一切
单曲信息
| broKen NIGHT/holLow wORlD | ||
 「broKen NIGHT/holLow wORlD」 通常盘封面 | ||
| 出品 | Sony Music Entertainment | |
| 發行 | DefSTAR Records | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2014年12月17日 | |
| 商品编号 | DFCL-2100(通常盘) DFCL-2101/2 (期间生产限定盘) | |
| 專輯類型 | 单曲专辑 | |
| Aimer单曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 《StarRingChild》 (2014) |
《broKen NIGHT/holLow wORlD》 (2014) |
《Brave Shine》 (2015) |
- 收录了PS Vita动画《Fate/hollow ataraxia》的使用的三首曲目「broKen NIGHT」、「holLow wORlD」、「Open The Doors」及另外一首新曲「my sweetest one」。
- 另有期间生产限定盘收录了PS Vita「Fate/hollow ataraxia」的开场映像。
| Aimer 七单 「broKen NIGHT/holLow wORlD」 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | broKen NIGHT | 4:56 | |||||||
| 2. | holLow wORlD | 4:36 | |||||||
| 3. | Open The Doors | 5:01 | |||||||
| 4. | my sweetest one | 4:39 | |||||||
| 5. | broKen NIGHT（Fate/hollow ataraxia edit） | 1:52 | |||||||
| 6. | holLow wORlD（Fate/hollow ataraxia edit） | 1:33 | |||||||
| 7. | Open The Doors（Fate/hollow ataraxia edit） | 2:58 | |||||||
| 8. | broKen NIGHT（instrumental） | 4:54 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
其他
曲名中大写字母组成了单词LORD，与另一首broKen NIGHT的KNGHT组成了KNIGHT LORD。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||