帮助:ACG用语中英文对照表
- 本文用于介绍萌娘百科中一些特定功能的操作方法；
- 本文仅是一篇论述，不属于方针或指引。如果本指南与相关方针或指引发生冲突或存在不一致的情况，请以方针或指引的条文为准。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
这个帮助页面介绍的是ACG次文化及ACG圈中的术语、用语、简写的中英文对照。
基本
A
ACG = Anime(动画)、Comic(漫画)、Game(游戏)的合称，其中的动画多指日本动画，漫画多指日本漫画，游戏多指Galgame、电玩、萌系游戏等；随着其他国家创作的日系动漫游戏的发展，如今ACG也不再单指日本动画/漫画/游戏
ACGN = Anime(动画)、Comic(漫画)、Game(游戏)、Light Novel(轻小说)的合称
AMV/Anime Music Video = 动漫MV/动漫音乐影像
Anime ≈ Animation = 动画
B
BD = Blue-ray Disk = 蓝光光盘
BG = 异性恋
BL = Boy's Love = 蔷薇/男同
C
Catgirl = 猫娘
Cartoon = 卡通
CG = Computer Graphic = 电脑绘图/电脑图像
CM = Comiket = Comic Market
CM = Commercial Message = 商业短片、预告片
Comic = 漫画
Con = Complex = 控
Cosplay = 角色扮演
CV = Character Voice =声优（配音演员）
CN = coser name
D
Doujinshi = 同人志
E
ED = Ending / Ending Song / Ending Anime = 片尾 / 片尾曲 / 片尾动画
Ecchi = H（エッチ）
F
Fan Service = 服务读者
Fudanshi = 腐男
Fujoshi = 腐女
Furry = 福瑞，一种兽人文化
Futa = Futanari = 扶她，特指同时拥有两性的性特征
G
Game = 游戏
GJ = Good Job
GL = Girl's Love = 百合/女同性恋
H
Hentai = 成人向/变态
I
Ill. = Illustration = 插图/插画
Itasha = 痛车
J
Josei = Josei Manga = 女性漫画
K
Kuso = 恶搞/可恶
KY = 不懂得阅读气氛（空気が読めない）
L
Loli/Lolita = 萝莉/洛丽塔
Lolita Complex = Lolicon = 萝莉控
M
MAD = 同人剪辑制作的多媒体影像
Maid = 女仆/妹抖
Manga = 漫画
Manga-ka = 漫画家
Meganekko = 眼镜娘
MMD = MikuMikuDance = 将VOCALOID2的初音未来等角色制作3D模组的免费软件，及利用该软件制作的视频
Moe = 萌
N
Nijigen = 二次元
Nijikon = 二次元禁断综合症
O
OAD = Original Animation Disc / Original Animation DVD = 原创动画光碟 ∈ OVA
OP = Opening / Opening Song / Opening Animation = 片头 / 片头曲、主题曲 /片头动画
OST = Original Sound Track = 原声音轨 / 原创音乐专辑
Otaku = 御宅族
OVA / OAV = Original Video Animation = 原创影象动画
OC = Original Character 原创角色
P
PV = Promotion Video = MV(music video) = 音乐视频
PVC figure = PVC手办（其中PVC = polyvinyl chloride = 聚氯乙烯，材料名）
R
Raw = 未翻译的影片（生肉）
Royal Sister Complex = 御姐控
S
Scheming = 腹黑
School Mizugi = 死库水（校园泳装）
Seinenshi = 青年漫画杂志
Shota = 正太
SD = Super Deformed，二头身形象，即Q版形象，SD原画是指角色的Q版形象
V
Voice Actor/Actress = 声优
Y
Yaoi[1] = 801 = 女性向的男同包含色情漫画、小说
游戏
A
AAVG/A.AVG = Action Adventure Game = 动作冒险游戏
ARPG/A.RPG = Action Role-Playing Game = 动作角色扮演游戏
ACT = Action Game = 动作游戏
AE/AOE = Area (of) Effect = 范围技能
AVG = Adventure Game = 冒险游戏
AVG = Adventure Genre = 文字冒险游戏
B
BE = Bad End = 真实结局
BUFF = 增益型的辅助魔法/良性状态
C
CD = Cool Down = 技能冷却时间
Combo = 连击（数）
D
DEBUFF/DE-BUFF = 减损型的辅助魔法/恶性状态
DPS = Damage per Second = 秒输出伤害/输出
F
FPS = First-Person Shooting Game = 第一人称射击游戏
FPS = Frame Per Second = 画面每秒传输帧数 = 帧/秒
FTG = Fighting Game = 格斗游戏/对战游戏
G
GE = Good End = 好结局
H
HE = Happy End
HP = Health Point = 健康点数/生命值
HP = Hit Point = 打击点数/生命值
M
MMORPG = Massive Multiplayer Online Role-Playing Game = 大型多人在线角色扮演游戏/网络角色扮演游戏
MP = Magic Point = 魔力点数/魔法值
MT = Main Tank = 主坦克/肉盾
MUG = Music Game = 音乐游戏
P
PC = Player Character = 玩家角色
PC = Personal Computer = 个人电脑（由于个人电脑多是微型电脑，PC也常指微型电脑）
PC Game = 电脑游戏
PUZ = Puzzle Game =休闲解谜游戏
PVC = Person vs Computer/Player vs Computer =玩家与电脑对战/玩家VS电脑
PVP = Person vs Person/Player vs Player =玩家对战/玩家VS玩家
R
RAC = Racing Game = 竞速游戏/赛车游戏
RPG = Role-Playing Game = 角色扮演游戏
RTS = Real-Time Strategy Game = 即时战略游戏
RTT = Real-Time Tactics Game = 即时战术游戏
S
Seckill = 秒杀/一击必杀
SIM = Simulation Game = 模拟经营游戏/模拟养成游戏（与SLG同为模拟游戏，但缩写不同）
SLG = Simulation Game =战略游戏/策略战棋游戏（与SIM同为模拟游戏，但缩写不同）
SPD = Speed = 速度
SPG = Sport Game = 体育游戏
SRPG/S.RPG = Strategy Role-Playing Game = 策略角色扮演游戏
STG = Shooting Game = 射击游戏
T
TE = True End = 真实结局
注释
- ↑ Yaoi（やおい）=“山なし（や）、オチなし（お）、意味なし（い）”（没有高潮、没有结尾、没有意义）