Heart Restart

EagleJump歡迎您參與完善本條目☆今日も一日がんばるぞい！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Heart Restart

作詞

中村彼方

作曲

藤井亮太

演唱

飯島結音（CV.竹尾步美）

時長

3:57

收錄專輯

NEW GAME!! Blu-ray第四卷特典

《Heart Restart》是動畫《NEW GAME!》第二季BD第四卷特典歌曲，由飯島結音（CV.竹尾步美）演唱，收錄於BD第四卷特典CD中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

リボンぎゅってして前向（まえむ）いて

將絲帶繫緊 面向前方

一歩（いっぽ）ずつ進（すす）もう

一步步前行吧

やる気（き）はいつだって ねぇほら

看吧 一直都是這樣充滿幹勁

結（むす）んで繋（つな）がっていくよ

緊緊連接在一起吧

曲（ま）がりくねった道（みち）

彎彎曲曲的道路

君（きみ）はくじけない

使你身心愉悅

大変（たいへん）そうなのにね 止（と）まらない

美麗奪目的景色 讓人無法停歇

あーでもこーでもないと

又左右為難

本気（ほんき）で夢中（むちゅう）だね……なんか

又如此讓人迷醉的

かっこよくてキラキラで眩（まぶ）しい

光輝又耀眼

ちぐはぐな模様（もよう）

迥然不同的模樣

偶然（ぐうぜん）じゃない必然（ひつぜん）

並非偶然的必然

今（いま）この景色（けしき）

現在這景色

輝（かがや）かせるための魔法（まほう）

閃耀着燦爛光輝的魔法

ハートのセパレート一緒（いっしょ）だと

和心中的碎片一起

きっとまだ知（し）らない

現在雖仍未知曉

叶（かな）えたくてたまんない夢（ゆめ）が

實現起來萬分困難的夢想也

できる気（き）がするよ

有實現的可能吧

リボンぎゅってして前向（まえむ）いて

將絲帶繫緊 面向前方

一歩（いっぽ）ずつ進（すす）めば

一步步的話

「頑張（がんば）って」と君（きみ）の聲（こえ）がした

「努力吧」你的聲音如此傳來

空（そら）に虹（にじ） 描（えが）くように

天上的彩虹 也如同畫卷般

大（おお）きな壁（かべ）があっても

即使有巨大的牆壁

君（きみ）はまっすぐで

你也會勇往直前

簡単（かんたん）じゃないのにさ

雖然這並不是那麼簡單的事

諦（あきら）めない

但不能放棄

まだまだやれるんだと

仍然要充滿幹勁

ないでたのに またすぐに

因為仍然要更快 所以不能停歇

立（た）ち向（む）かう

面向前方

君（きみ）の夢見（ゆめみ）るたび

暢遊進了你的夢中

心（こころ）が揺（ゆ）れたから

內心從此動搖

あいまいな模様（もよう）

模糊不清的模樣

想像（そうぞう）の先（さき）リスタート

想像的重複起點

今（いま）この瞬間（しゅんかん）

現在這個瞬間

未来（みらい）期待（きたい）してるから

開始期待未來

ハートのセパレート

心中的碎片

動（うご）きだす

開始活動起來

手（て）と手（て）を握（にぎ）って

手握着手

もっと素敵（すてき）で楽（たの）しくなる

將更多美麗變為快樂

待（ま）ちきれないでしょ?

已經迫不及待了嗎？

リボンぎゅってして 頑張（がんば）れば

將絲帶繫緊 努力的話

ちょっとずつ変（か）わってく

會產生微妙的變化

ここにいる意味（いみ）は手（て）のひらに

在此存在的意義就在這掌心中

描（えが）いた虹（にじ）の向（む）こうに渡（わた）ろう

渡過這描繪而出的彩虹彼岸吧

そうぎゅってめいっぱい

就這樣緊緊的抓住