Heart Disk Drive
 Illustration by はじめこ |
| 歌曲名称 |
| Heart Disk Drive ハートディスクドライブ |
| 于2010年05月24日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| おにゅうP |
| 链接 |
| Nicovideo |
简介
ハートディスクドライブ是おにゅうP于2010年05月24日投稿至niconico的作品。
| “ | 两个月前左右电脑挂掉、资料瞬间化为乌有，为了不认输因此做了这首歌。可以的话请听听看。 | ” |
| ——おにゅうP | ||
歌曲
歌词
 | 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
ハートディスクドライブ
作词：おにゅうP
作曲：おにゅうP
编曲：おにゅうP
呗：初音ミク
中文翻译：digitdream
たいした作業じゃないのに
すぐにフリーズしてしまう
常駐ソフトも重すぎて
イライラ募るばかりだ
明明没有执行大量工作 程式却一下子就当掉
常驻软件负载太重 焦虑感也越来越严重
ウイルスかかってしまった
フォーマットしなくちゃ
対策ソフト入れてたのに
これじゃ意味がないだろう
中了电脑病毒了 不重新格式化不行
明明已经装了对应软件 这样就没有意义了吧
ハートディスクドライブ
保証はあと何年？
CPU は貧弱だけど
朝飯食って起動開始
Heart Disk Drive 保证期限还剩多少年？
虽然CPU的效能不好
不过吃早餐后还是开始启动
うっかり保存をし忘れ
急に落ちて涙目だ
立ち上がるのも遅すぎて
イライラ募るばかりだ
一时大意忘了好好存档 程式突然终止只好泪流满面
重新开机速度太慢 焦虑感也越来越严重
怪しげなリンク開いて
案の定クラッシュ
リカバリーソフト使えなくて
どうしようもないだろう
开启可疑的连结 果然跟预期一样当机
没有办法使用备援软件回复
也没有其他方法可想了吧
ハートディスクドライブ
保証はあと何日？
エラーばかりで泣きたいけれど
顔洗って起動開始
Heart Disk Drive 保证期限还剩多少天？
虽然程式一直发生错误让我好想哭
不过洗把脸后还是开始启动
0と1の構成じゃない
唯一無二のマイドキュメント
失われるのが恐ろしすぎて
クリックすら怯えてる
不只是0与1的构成 而是独一无二的My docoment
太害怕失去它 连点进去都会胆怯
そんな恐怖と闘った
誰かのバックアップデータ
名前も知らないファイルだけど
想いは確かに受け取った
和那样的恐怖感战斗 某个人的备份资料
虽然是连档名都不知道的档案
不过确实了解到这种感觉了
ハートディスクドライブ
保証はあと何時間？
ボクのココロのデータフォルダは
次世代機へと続いてく
Heart Disk Drive 保证期限还剩几小时？
我心中的资料夹
继续朝着次世代机前进
ハートディスクドライブ
保証はあと何分？
ブルースクリーン怖がらないで
青空見上げ起動開始
Heart Disk Drive 保证期限还剩几分钟？
不用害怕蓝色画面
仰望蓝天开始启动
ハートディスクドライブ
保証はあと何秒？
後悔しない停止のために
勇気を出して起動開始
Heart Disk Drive 保证期限还剩几秒钟？
为了不会后悔的停止
拿出勇气开始启动