Heart Disk Drive
 Illustration by はじめこ |
| 歌曲名称 |
| Heart Disk Drive ハートディスクドライブ |
| 于2010年05月24日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| おにゅうP |
| 链接 |
| Nicovideo |
簡介
ハートディスクドライブ是おにゅうP於2010年05月24日投稿至niconico的作品。
| “ | 兩個月前左右電腦掛掉、資料瞬間化為烏有，為了不認輸因此做了這首歌。可以的話請聽聽看。 | ” |
| ——おにゅうP | ||
歌曲
歌詞
 | 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
ハートディスクドライブ
作詞：おにゅうP
作曲：おにゅうP
編曲：おにゅうP
唄：初音ミク
中文翻譯：digitdream
たいした作業じゃないのに
すぐにフリーズしてしまう
常駐ソフトも重すぎて
イライラ募るばかりだ
明明沒有執行大量工作 程式卻一下子就當掉
常駐軟體負載太重 焦慮感也越來越嚴重
ウイルスかかってしまった
フォーマットしなくちゃ
対策ソフト入れてたのに
これじゃ意味がないだろう
中了電腦病毒了 不重新格式化不行
明明已經裝了對應軟體 這樣就沒有意義了吧
ハートディスクドライブ
保証はあと何年？
CPU は貧弱だけど
朝飯食って起動開始
Heart Disk Drive 保證期限還剩多少年？
雖然CPU的效能不好
不過吃早餐後還是開始啟動
うっかり保存をし忘れ
急に落ちて涙目だ
立ち上がるのも遅すぎて
イライラ募るばかりだ
一時大意忘了好好存檔 程式突然終止只好淚流滿面
重新開機速度太慢 焦慮感也越來越嚴重
怪しげなリンク開いて
案の定クラッシュ
リカバリーソフト使えなくて
どうしようもないだろう
開啟可疑的連結 果然跟預期一樣當機
沒有辦法使用備援軟體回復
也沒有其他方法可想了吧
ハートディスクドライブ
保証はあと何日？
エラーばかりで泣きたいけれど
顔洗って起動開始
Heart Disk Drive 保證期限還剩多少天？
雖然程式一直發生錯誤讓我好想哭
不過洗把臉後還是開始啟動
0と1の構成じゃない
唯一無二のマイドキュメント
失われるのが恐ろしすぎて
クリックすら怯えてる
不只是0與1的構成 而是獨一無二的My docoment
太害怕失去它 連點進去都會膽怯
そんな恐怖と闘った
誰かのバックアップデータ
名前も知らないファイルだけど
想いは確かに受け取った
和那樣的恐怖感戰鬥 某個人的備份資料
雖然是連檔名都不知道的檔案
不過確實瞭解到這種感覺了
ハートディスクドライブ
保証はあと何時間？
ボクのココロのデータフォルダは
次世代機へと続いてく
Heart Disk Drive 保證期限還剩幾小時？
我心中的資料夾
繼續朝著次世代機前進
ハートディスクドライブ
保証はあと何分？
ブルースクリーン怖がらないで
青空見上げ起動開始
Heart Disk Drive 保證期限還剩幾分鐘？
不用害怕藍色畫面
仰望藍天開始啟動
ハートディスクドライブ
保証はあと何秒？
後悔しない停止のために
勇気を出して起動開始
Heart Disk Drive 保證期限還剩幾秒鐘？
為了不會後悔的停止
拿出勇氣開始啟動