HandClap

萌娘百科欢迎各位生存者参与完善绝地求生系列条目！
大吉大利，晚上吃鸡！
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

HandClap
专辑封面
演唱	Fitz & the Tantrums
作曲	Jeremy Ruzumna，James KingEric，Frederic
作词	Jeremy Ruzumna，James KingEric，Frederic
编曲	Jeremy Ruzumna，James KingEric，Frederic
发行	Elektra Records Warner Music Group
收录专辑
《Fitz & the Tantrums》

《HandClap》是美国乐队Fitz & The Tantrums演唱的歌曲，由Jeremy Ruzumna、James KingEric、Frederic作词作曲。

简介

该曲收录在乐队同名专辑《Fitz & the Tantrums》中，由华纳音乐集团于2016年6月10日发行。

同时也是《极限竞速:地平线3》的插曲、《绝地求生:大逃杀》最早的印象曲、《神偷奶爸3》的电影宣传曲以及《舞力全开》系列收录曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Turn it up

把音量调大！

Somebody save your soul

我知道你曾在这座城市无恶不作

'Cause you've been sinnin' in this city, I know

直到有人将你灵魂救赎

Too many troubles

这些暧昧情人麻烦不断

All these lovers got you losin' control

让你失去了理智

You're like a drug to me

你就像一剂猛药 吸睛的奢侈品

A luxury, my sugar and gold

我的蜜糖与宝藏

I want the good life

我向往着美好生活

Every good night, you're a hot one to hold

夜色之中的你如此火辣让我迷恋

'Cause you don't even know

因为你不曾知晓

I can make your hands clap

我可以让你情不自禁雀跃鼓掌

Said I can make your hands clap

我说 我会让你为之卖力鼓掌

Somebody save your soul

我知道你曾在这座城市无恶不作

'Cause you've been sinnin' in this city, I know

直到有人将你灵魂救赎

Too many troubles

这些暧昧情人麻烦不断

All these lovers got you losin' control

让你失去了理智

You're like a drug to me

你就像一剂毒品 吸睛的奢侈品

A luxury, my sugar and gold

我的蜜糖与宝藏

I want your sex and your affection

当旁人向你咄咄逼近

When they're holdin' you close

我只想你为我尽态极妍 目不他望

'Cause you don't even know

因为你不曾知晓

I can make your hands clap

我可以让你情不自禁雀跃鼓掌

Said I can make your hands clap

我说 我会让你为之卖力鼓掌

Every night, when the stars come out

夜幕降临群星隐现

Am I the only livin' soul around?

我可否是你身旁唯一生气盎然的灵魂？

Need to believe you could hold me down

我必须坚信你会将我拥入怀中

'Cause I'm in need of somethin' good right now

因为此刻我正渴望着美好事情的发生

We could be screamin' 'til the sun comes out

我们可以尽情狂欢直至旭日东升

And when we wake, we'd be the only sound

苏醒之时 我们便是这世间唯一的声响

Get on my knees and say a prayer, James Brown

我跪地祈求 向着James Brown祷告

That I can make your hands clap

我能让你情不自禁雀跃鼓掌

That I can make your hands clap

我能让你为之卖力鼓掌

(Turn it up)

把音量调大

That I can make your hands clap

我能让你情不自禁雀跃鼓掌

My flesh is searchin' for your worst and best

请别矢口否认

Don't ever deny

我的存在只为搜寻你的恶与善

I'm like a stranger, gimme danger

我如同陌路行人 你让我心惊胆战

All your wrong and your right

你的那些是非对错

Secrets on Broadway to the freeway

你是罪孽的保有者

You're a keeper of crimes

隐匿着那些不可告人的秘密

Fear no conviction

我可不相信

Grapes of wrath can only sweeten your wine

愤怒之果可酿制甘甜之酒

But you don't even know

可是你不曾知晓

I can make your hands clap

我可以让你情不自禁雀跃鼓掌

Said I can make your hands clap

我说 我会让你为之卖力鼓掌

Every night, when the stars come out

夜幕降临群星隐现

Am I the only livin' soul around?

我可否是你身旁唯一生气盎然的灵魂？

Need to believe you could hold me down

我必须坚信你会将我拥入怀中

'Cause I'm in need of somethin' good right now

因为此刻我正渴望着美好事情的发生

We could be screamin' 'til the sun comes out

我们可以尽情狂欢直至旭日东升

And when we wake, we'd be the only sound

苏醒之时 我们便是这世间唯一的声响

Get on my knees and say a prayer, James Brown

我跪地祈求 向着James Brown祷告

That I can make your hands clap

我可以让你情不自禁雀跃鼓掌

That I can make your hands clap

我会让你为之卖力鼓掌

That I can make your hands clap

我可以让你情不自禁雀跃鼓掌

That I can make your hands clap

我会让你为之卖力鼓掌

So can I get a handclap?

所以我可否让你掌声不息？

琐事

当绝地求生官方抖音号在抖音发布了这段带有该歌曲的短视频之后就使得这首歌一炮走红，但由于该短视频中98K出现的次数较多，因此该歌曲被抖音小鬼美名曰“98K”，演员卓思予的翻唱版本也叫“98K”。这一举动使得很多Fitz & the Tantrums粉丝表示对抖音小鬼私自更改歌曲名字的行为不满。

注释及外部链接

• 翻译来自：lovkatarina