Hamming Girl

ハミングガール
BD封面
演唱	小透(悠木碧) 小倫(福原香織) 優子(壽美菜子) 小渚(內山夕實)
作詞	こだまさおり
作曲	神前曉
編曲	神前曉
時長	4:57
收錄專輯
《Aチャンネル 1》

簡介

Hamming Girl（日語：ハミングガール）是動畫《A Channel》的ED，由小透(悠木碧)、小倫(福原香織)、優子(壽美菜子)、小渚(內山夕實)演唱，收錄於A Channel的BD1特典CD之中。

歌曲

TV Size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 小透  小倫  優子  小渚  合唱 

茜（あかね）に並（なら）ぶ背高（せいたか）かげぼうし

夕陽之下　幾個高高的影子並肩排列

たのしい1日（いちにち）のおわり

快樂的一天落下了帷幕

カーテンゆれるからっぽの教室（きょうしつ）

風吹窗簾　空蕩無人的教室

静（しず）かに時計（とけい）をゆるめて

只有時針靜靜擺動

尽（つ）きないお喋（しゃべ）り　まだまだあるけれど

永無止盡的閒話　縱使應有盡有

そろそろおうちに帰（かえ）らなくちゃ

不過是時候要回家了呢

じゃあね、明日（あした）ね　メールするから

那麼　明天見　我會發郵件的

今日（きょう）のページにみんな　おそろいの笑顔（えがお）

在今天的一頁印下大家共同的笑容

じゃあね、明日（あした）ね　いつもありがと

那麼　明天見　一直以來謝謝了

今日（きょう）も一緒（いっしょ）にいれて　ヨカッタな

今天也能和你們在一起太好了

ル.ル.ルン.　風（かぜ）とココロ　ハミングする

嚕嚕嚕~　微風與心靈共同哼唱

つぎの角（かど）で振（ふ）り向（む）きながら　バイバイ

在下一個拐角　揮手和你們道別

道草（みちくさ）ひとつ思（おも）い出（で）はかけ算（ざん）

一顆路邊草乘以一份的回憶

季節（きせつ）のすきまにおとして

沉淪於季節的縫隙中

何年（なんねん）たっても　うれしくなるような

不管經過幾年　仿佛也能歡樂相處

まち中（ちゅう）キラメキ　あふれていく

因為整個城市都充滿了光輝

じゃあね、明日（あした）ね　ここで会（あ）おうね

那麼　明天見　彼此相約在這裡

同（おな）じ星（ほし）をみながら　それぞれの家路（いえじ）

望著同一片星空　踏上各自的歸途

じゃあね、明日（あした）ね　あとで行（い）くかも

那麼　明天見　說不定隨後能見面

やだな、おもい出（だ）し笑（わら）いしちゃうよ

不好了　回想今天不由得笑了

じゃあね、明日（あした）ね　メールするから

那麼　明天見　我會發郵件的

今日（きょう）のページにみんな　おそろいの笑顔（えがお）

在今天的一頁印下大家共同的笑容

じゃあね、明日（あした）ね　いつもありがと

那麼　明天見　一直以來謝謝了

今日（きょう）も一緒（いっしょ）にいれて　ヨカッタ

今天也能和你們在一起太好了

大好（だいす）き♪

最愛你們了

ラララン　ララララ　ラララン　ララララ

啦啦啦　啦啦啦啦　啦啦啦　啦啦啦啦

ラララン　ララララ　ラララ　ラララララ　ラララ

啦啦啦　啦啦啦啦　啦啦啦　啦啦啦啦啦　啦啦啦

ラララン　ララララ　ラララン　ララララ

啦啦啦　啦啦啦啦　啦啦啦　啦啦啦啦

ラララン　ララララ　ラララ　ラララララ

啦啦啦　啦啦啦啦　啦啦啦　啦啦啦啦

うたおう　風（かぜ）とココロ　ハミングする

歌唱吧　微風與心靈共同哼唱

つぎの角（かど）で振（ふ）り向（む）きながら　バイバイ

在下一個拐角　揮手和你們道別

翻譯來自：網易雲音樂用戶——Satroki

收錄單曲專輯

A Channel 1
BD封面
原名	Aチャンネル 1
發行	Aniplex
發行地區	日本
發行日期	2011年5月25日
專輯類型	BD特典附贈CD

• A頻道的BD1特典中附贈的CD，其中收錄了動畫的ED以及第1集和第2集的劇中插曲。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ハミングガール	4:57
2.	はるかぜの化学	4:24
3.	Start	5:09
4.	ハミングガール(Instrumental)	4:57
5.	はるかぜの化学(Instrumental)	4:24
6.	Start(Instrumental)	5:09
總時長：		-