H No Na-I Cr-I-S-Tm-As

	;
	歌曲名稱
	H No Na-I Cr-I-S-Tm-As; Hのないクリスマス; 沒有澀澀的聖誕; 氫鍩鈉-碘鉻-碘-硫-銩-砷
	於2019年12月13日投稿至niconico，再生數為 -- ; 同日投稿至YouTube，再生數為 --
	演唱
	初音未來
	P主
	デッドボールP
	連結
	Nicovideo YouTube

“	K-A-S-H-I W-O Ts-U-K-U-Ru Ho-U-Ho-U Na-Ni-K-Ac-H-I-Ga-U K-I Ga-S-U-Ru 歌詞を作る方法何か違う気がする感覺這寫歌詞的方法有點怪怪的	”
——投稿文

《H No Na-I Cr-I-S-Tm-As》是デッドボールP於2019年12月13日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。

自2014年聖誕節的《星降的聖夜下被遺忘的雪》後，死球P再度回歸，帶來2019年份的聖誕（從歌詞來看，這哪是聖誕節，分明就是情人節！）曲。全曲歌詞均由化學符號組成，創作過程也因此變得極其艱難，諸如「聖誕老人」（サンタ）、「馴鹿」（トナカイ）等聖誕的標誌詞彙，乃至「你」（きみ）、「夢」（ゆめ）、「世界」（せかい）等常用詞彙都受到限制；更關鍵的是，有些ghs的詞彙也用不了了。~~所以才拖了5年沒寫聖誕曲。~~

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：Sayonzei

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

I　W I S H　Y O U　Ag Re At Cr I S Tm As

I wish you a great Christmas

祝願你能過個美好的聖誕

I　W I S H　Y O U　Ag Re At Cr I S Tm As

I wish you a great Christmas

祝願你能過個美好的聖誕

I　W I S H　Y O U　Ag Re At Cr I S Tm As

I wish you a great Christmas

祝願你能過個美好的聖誕

H　No　Na I　Cr I S Tm As

HのないChristmas

沒有澀澀的聖誕

I　W I S H　Y O U　Ag Re At　Cr I S Tm As

I wish you a great Christmas

祝願你能過個美好的聖誕

I　W I S H　Y O U　Ag Re At　Cr I S Tm As

I wish you a great Christmas

祝願你能過個美好的聖誕

I　W I S H　Y O U　Ag Re At　Cr I S Tm As

I wish you a great Christmas

祝願你能過個美好的聖誕

H　N U K I　No　I　Lu V　Y O U

H抜きのI love you

一點也不下流的我愛你

K O No　Y O　No　S U Be Te Ga　Ge N S O　Na Ra Ba

この夜のすべてが元素ならば

假如這夜晚的一切都是元素

K O No　K I Mo C H I　Mo　Ge N S O　Na No

この気持ちも元素なの

那這份心情大概也是元素吧

Y U K I　No　Y O U　Ni　Na K U N At Te K U Re Re Ba

雪のようになくなってくれれば

若是能夠像雪花一樣融化

Na Y Am I　Mo　Na K U Na Ru No Ni

悩みもなくなるのに

煩惱也會無影無蹤地消失

Y O K U B O U　S U Be Te　Ga　H O N No U　Na Ra

欲望すべてが本能なら

假如欲望完完全全就是本能

K O No　K I Mo C H I　Mo　H O N No U　Na No

この気持ちも本能なの

那這份心情大概也是本能吧

I S S O　S U Be Te　K I Es At Te K U Re Re Ba

いっそすべて消え去ってくれれば

若是能夠索性全部一起消失

K I Re I　Ni　Na K U Na Ru No Ni

綺麗に無くなるのに

也就能幹淨利落地逝去了呢

K I S S　S U Ru　Y At S U Ra　Ni

kissする奴らに

對著親熱接吻的傢伙們

Dy N Am I Te　（Ba K U S At S U）

dynamite　爆殺

上炸藥把你們都炸死

I I　F U N I K I　No　Re N C H U U

いい雰囲気の連中

還有充滿戀愛酸臭味的情侶們

S H Ar K　At Ta C K　（Ta Be C H Au）

shark attack　食べちゃう

鯊魚攻擊吃得一個不剩

B O C C H I　I Ga I　W O　K U C H I K U　Si Te

ぼっち以外を駆逐して

不是單身的人全都趕走

At Ar As H I I　K I Ne N Bi　S H U K U F U K U　Si Y O O

新しい記念日　祝福しよう

一同來慶祝這嶄新的紀念日吧

I　W I S H　Y O U　Ag Re At　Cr I S Tm As

I wish you a great Christmas

祝願你能過個美好的聖誕

H　No　Na I　Cr I S Tm As

HのないChristmas

沒有澀澀的聖誕

Ts U N Ag At Ta　Te　Mo　As Ac H U N　Mo　Na I

繋がった手も朝チュンもない

既沒有雙手相牽也沒有早安鳥鳴

He I O N　Na　Cr I S Tm As

平穏なChristmas

極其平靜的聖誕

I　W I S H　Y O U　Ag Re At　Cr I S Tm As

I wish you a great Christmas

祝願你能過個美好的聖誕

H　N U K I　No　Cr I S Tm As

H抜きのChristmas

不含澀澀的聖誕

H Ag Es H I I　Y O Ru　Mo　Se I K O U I　Mo　Na I

激しい夜も性行為もない

既沒有夜晚激情也沒有啪啪啪的

Se I Na Ru　I　Lu V　Y O U

聖なるI love you

神聖的我愛你

W At As H I　No　S U Be Te　Ga　O N Ga K U　Na Ra

私のすべてが音楽なら

假如我的一切都由音樂組成

K O No　K I Mo C H I　Ga　O N Pu　Na No

この気持ちが音符なの

那這份心情大概就是音符吧

U Ta U　No　W O　Y Am Er U　Na Ra Ba　Mo U

歌うのをやめるならばもう

如果說放棄掉歌唱的話

K I Re I　Ni　W As U Re Ra Re Ru　No

綺麗に忘れられるの

就要被忘得一乾二淨了

Ni N Ge N　S U Be Te　W O　Ba K U S At S U　Si Te

人間すべてを爆殺して

把所有人類都狠狠炸死

W At As H I　I Ga I　I Na K U Na Ru

私以外いなくなる

除了我以外誰都不剩下

B O C C H I　Ni　N At Te Mo　U Ta　W O　Ga Nb Ar U　Na Ra

ぼっちになっても歌を頑張るなら

就算孤單一人也還繼續努力唱歌

W At As H I　Ga　Pr In Ce S S　Na No

私がprincessなの

那這樣的我應該冠上公主名號啦

I C H At S U K U　Y At S U Ra Ni

いちゃつく奴らに

對著卿卿我我的傢伙們

V Ir U S　（Bi O　He I K I）

virus　bio兵器

來點病毒生化武器

Pa Co Pa Co　S U Ru　F U U F U　Ni

パコパコする夫婦に

還有享受「快樂」的夫婦

La Se Rg U N　（S H U N S At S U）

laser gun　瞬殺

用鐳射槍瞬間解脫

K U S At Ta　Ni N Ge N　Ba K U Ge K I　Si Te

腐った人間　爆撃して

腐化敗壞的人們要轟炸一番才行

At Ar As H I I　K I Ne N Bi　S H U K U F U K U　Si Y O O

新しい記念日　祝福しよう

一同來慶祝這嶄新的紀念日吧

I　W I S H　Y O U　Ag Re At　Cr I S Tm As

I wish you a great Christmas

祝願你能過個美好的聖誕

H　No　Na I　Cr I S Tm As

HのないChristmas

沒有澀澀的聖誕

Ts U N Ag At Ta　Te　Mo　As Ac H U N　Mo　Na I

繋がった手も朝チュンもない

既沒有雙手相牽也沒有早安鳥鳴^[1]

He I O N　Na　Cr I S Tm As

平穏なChristmas

極其平靜的聖誕

I　W I S H　Y O U　Ag Re At　Cr I S Tm As

I wish you a great Christmas

祝願你能過個美好的聖誕

H　N U K I　No　Cr I S Tm As

H抜きのChristmas

不含澀澀的聖誕

H Ag Es H I I　Y O Ru　Mo　Se I K O U I　Mo　Na I

激しい夜も性行為もない

既沒有夜晚激情也沒有啪啪啪的

Se I Na Ru　I　Lu V　Y O U

聖なるI love you

神聖的我愛你

O N Na No K O　H Am In Na　Pr In Ce S S　Na No

女の子は皆princessなの

女孩子個個都是公主啊

K I Y As U K U　F U Re Ru Na　K I Mo C H I　W Ar Uuu

気安く触れるな気持ち悪ぅぅ

別隨便碰人家你這樣好惡熏

K I Re I　Na　H O U Se K I　Ni　F U Re Ru　Y O U Ni

綺麗な宝石に触れるように

對待人家要像美麗的寶石一樣

Te I Ne I　Ni　Si Na I　Y At S U　Cr I B O C C H I

丁寧にしない奴　クリぼっち

不夠禮貌的傢伙活該你聖誕單身

I　W I S H　Y O U　Ag Re At　Cr I S Tm As

I wish you a great Christmas

祝願你能過個美好的聖誕

H　No　Na I　Cr I S Tm As

HのないChristmas

沒有澀澀的聖誕

Ts U N Ag At Ta　Te　Mo　As Ac H U N　Mo　Na I

繋がった手も朝チュンもない

既沒有雙手相牽也沒有早安鳥鳴

He I O N　Na　Cr I S Tm As

平穏なChristmas

極其平靜的聖誕

I　W I S H　Y O U　Ag Re At　Cr I S Tm As

I wish you a great Christmas

祝願你能過個美好的聖誕

H　N U K I　No　Cr I S Tm As

H抜きのChristmas

不含澀澀的聖誕

H Ag Es H I I　Y O Ru　Mo　Se I K O U I　Mo　Na I

激しい夜も性行為もない

既沒有夜晚激情也沒有啪啪啪的

Se I Na Ru　I　Lu V　Y O U

聖なるI love you

神聖的我愛你

注釋及外部連結

「H No Na-I Cr-I-S-Tm-As」作詞とは何との戦いなのか…（作者博客中關於本曲歌詞的內容）

↑ 部分文藝作品中一種隱晦的表現手法，即以主人公伴隨窗外的鳥鳴聲而醒來的場面，暗示前一晚發生的這樣這樣、那樣那樣的行為

[1] 部分文藝作品中一種隱晦的表現手法，即以主人公伴隨窗外的鳥鳴聲而醒來的場面，暗示前一晚發生的這樣這樣、那樣那樣的行為

[1]

H No Na-I Cr-I-S-Tm-As

歌曲

歌詞

注釋及外部連結

導覽選單

搜尋