HATSUNEtive

圖片是畫師ともぞ的作品

歌曲名稱

HATSUNEtive

首次出現於2009年08月31日初音未來Fes09(夏)

演唱

初音未來&み～こ

P主

柏森進

連結

bilibili

HATSUNEtive是2009年08月31日在初音未來發售兩周年的紀念演唱會初音未來Fes09(夏)中的第四首曲子。後收錄於專輯Heartsnative中。

歌曲

PV版：

寬屏模式顯示視頻

全曲：

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

HATSUNEtive

作詞：MOSAIC.WAV×鶴田加茂
作曲：MOSAIC.WAV×鶴田加茂
唄：み～こ&初音ミク

翻譯：酒吞童子

明日こそかなうよね
明天一定要如願喲

どんなこともふたりで
いつでもHeart native feeling
雨の日 傘に入れてくれたあなた
帰りに そっと声かけてくれたから
無論何事都是兩個人
無論何時都是Heart native feeling
因為下雨的那天 撐着傘的你
在歸途中 輕聲叫住了我

あのとき ふたりが出会わなかったら
いまでも 笑って語り合うよ
那時的我們 如果沒能相遇
現在也就 不會如此歡聲笑語

雨を見るあなたの瞳 何故か切なくなって
あの日のお礼だけ 言うつもりだった
看着雨點的你的雙眸 不知為何變得苦楚
那天你幫助了我 我想說聲謝謝

なのに
大切になったよね
だいすきな存在に
あの日 ふたりの気持ち重なって
卻不知
你變得如此重要了喲
我最喜歡的人
那一天 兩個人的情感交織在了一起

交じり合う
ふたりずっと一緒だね
いつまでも手をそえて
今日からHeart native feeling
互相纏綿
兩個人永遠在一起喲
無論何時都牽着手
從今天開始Heart native feeling

ふたりは ずっと違うと思ってた
お互い 目指すもの別と思った
まさかね 望むもの同じだなんて
気まずい 気持ちに目を背けちゃう
兩個人的想法卻總是不同
互相的目標也各自有別
怎麼可能會有 相同的願望
心情不好 賭氣地把臉轉向一邊

彼を見るあなたの瞳 優しいのに気づいて
あなたのその気持ち 気がつかなかった
だから
口に出せなかったね
你看見了他 我注意到你的眼光變得柔和
你自己卻並沒意識到
所以我
也就沒能說出口

ふたりだいすきだから
気づいた時にふたりの吐息が
弾け合う
すこし距離感じたね
正因為太在意對方
意識到的時候
互相總是長吁短嘆
隱約有了距離感

言い出せないふたりは
その時Away feeling
明日こそ言えるよね
お互い分かり合って
沒能說出口的兩個人
那個時候Away feeling
明天一定要說出口
為了明白彼此的心情

大好きなふたりでいたいよ
音階じゃ伝わらない
気持ちだけじゃわかんない
いつも隣にいたあなただから 感じよう
我還是希望我們相親相愛
音樂無法表達我的情感
一直在我身邊的你 我希望你能感受得到

いつまでも一緒だよ
なにがあってもふたりで
ずっと ……HATSUNEtive feeling
無論何時都在一起喲
無論何事也要兩個人
永遠...HATSUNEtive feeling

外部連結

初音ミク Wiki - Heartsnative：https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/5941.html

專輯官網：http://www.enterbrain.co.jp/magical-cute/sp/heartsnative/