Gloria

曲繪 by あめの

歌曲名稱

Gloria

於2020年10月29日投稿 ，再生數為 -- (nico)， -- (YouTube)

演唱

初音ミク、洛天依

P主

LEVEREVE

連結

Nicovideo  YouTube

簡介

《Gloria》是LEVEREVE於2020年10月29日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日英文原創歌曲，由初音ミク、洛天依演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：吳塵零雪

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

退屈な夜を数え眠る

數着無聊的夜晚入睡

僕はまだ満たされない傀儡

我不過是個難以滿足的傀儡

I'm in pain

我在痛苦中

殻に閉じこもる

將自己封閉

不用意に縛られるまま生きる

不經意間就被束縛着生活

Regret

悔恨着

惨めに過ごしていた今日を

度過了悲慘的今天

バラバラに刻み打ち捨てた

零零散散地全部丟下了

駆る足音追いかけても届かない

再也追趕不上那跑動的腳步聲

　

絡まったノイズを掻き消す勇気が

驅散那些環繞着的噪音的勇氣

欲しいからこの身を投げ出す　Gloria

想要徹底捨棄這幅身軀　Gloria

想う誰かの世界を救う

想着拯救誰的世界

何もない僕らの持つ不確かな願い

一無所有的我們擁有着朦朧的願景

I don't need to solace

我並不需要安慰

Stuck in middle

進退兩難

Until you told me , I never thought of it for me

在你對我訴說之前，我從未為自己考慮過

Though I gave my blood for many times

即使我已經多次付出代價

Where is your heart?

你的心意呢？

Blush the whole things

整件事都值得羞愧

No one can replace me

沒人能夠取代我

Who will do it instead of me?

誰又能夠替代我呢？

'I'm all right.'

「我沒關係的」

Keep trying to overcome

再三嘗試去克服

I repeat the same mistakes again and again

重蹈覆轍

目を凝らして耳を澄ましても

目不轉睛凝神傾聽

何にも感じない　僕らは宙に舞う

什麼也感受不到　在空中飛舞着

決して交わらない平行線を超えて

超越絕對不會相交的平行線

僕らの運命はいつか変わるのかな

我們的命運總有一天會改變吧

僕らはきっと認められないまま

我們一定不會被認可

忘れ去られる

就這樣被遺忘

描いた理想が事実と違っても

即使所描繪的理想與事實不同

明日へ 抗う繰り返す　Confusion

也要反覆向明天抗爭　困惑着

I recall the time I was together with you now

我想起了和你在一起的時光

思い返す僕らの夢を消さないで

請不要抹除我們回憶中的那些夢想

応えた言葉が足りなくてさ

沒有足夠的話語來回答

I know your Clumsiness

我知曉笨拙於你

重ねた記録が君に伝う

將重疊的思念傳遞給你

I know your bravery

我明白你的勇敢

絡まったノイズを掻き消す勇気が

驅散那些環繞着的噪音的勇氣

欲しいからこの身を投げ出すグロリア

想要徹底捨棄這幅身軀　Gloria

想う誰かの世界を救う

想着拯救誰的世界

あの頃の栄光はもう掴めない

已經無法抓住那時的光輝

For your gracious

盛情難卻