GUILTY BEAUTY LOVE

GUILTY BEAUTY LOVE
演唱	須王環 （CV:宮野真守）
作詞	細野剛一
作曲	A-bee
編曲	タニウチヒデキ
時長	3:57
收錄專輯
《桜蘭高校ホスト部サントラ&キャラソン集 前編》 《桜蘭高校ホスト部サントラ&キャラソン集 特別編》

GUILTY BEAUTY LOVE是動畫《櫻蘭高校男公關部》中角色須王環的自戀角色歌。

歌詞

• 翻譯：呯碰鷗

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

罪（つみ）は 神（かみ）が僕（ぼく）を 美（うつく）しく創（つく）ったこと

罪過啊 神把我創造的如此美麗

君（きみ）の瞳（ひとみ）に 映（うつ）った僕（ぼく）が いけないのさ

是映射在你眼中的我不好

罰（ばつ）は 僕（ぼく）が愛（あい）に 満（み）たされ過（す）ぎてること

懲罰啊 太多的愛集中在我身上

それでも僕（ぼく）は君（きみ）を愛（あい）してしまうだろう

但即使是這樣 我還是會愛你吧

GUILTY BEAUTY LOVE

有罪的美麗愛戀

扉（とびら）開（ひら）き踏（ふ）み出（だ）して 夢（ゆめ）の世界（せかい）へいらっしやいませ

推開門 踏出腳步 歡迎來到夢幻的世界

君（きみ）をエスコ一ト跪（ひざまず）き 手（て）へと くちづけ

成為你的護衛 屈膝下軌 拖起你的手 吻下

恥（はじ）らう女神（めがみ）さえ振（ふ）り向（む）いた LUCKY GUY

就連害羞的女神 也轉過來看的 幸運的男孩

疲（つか）れたココロ 癒（いや）すから

讓我來治癒你心靈的疲勞

罪（つみ）は 僕（ぼく）が触（ふ）れる ものすべて 恋（こい）に落（お）ちて

罪過啊 我所碰觸的所有的一切都墜入了愛戀

HEART 奪（うば）われた 君（きみ）は全然（ぜんぜん） 悪（わる）くないさ

心 即使被奪去 你也完全沒有錯

罰（ばつ）は 僕（ぼく）が愛（あい）を 無限大（むげんだい） 奉（ささ）げること

懲罰啊 我把愛無限大的奉獻給你

それでも君（きみ）は僕（ぼく）に触（ふ）れてしまうだろう

但即使是這樣 你還是會想來碰觸我吧

GUILTY BEAUTY LOVE

有罪的美麗愛戀

夜（よる）に浮（う）かぶ月（つき）が僕（ぼく） 抱（だ）き寄（よ）せ燃（も）える君（きみ）は太陽（たいよう）

在夜晚浮現的月亮是我 懷抱並充滿熱情的你是太陽

二人（ふたり）巡（めぐ）りあい眩（まぶ）し過（す）ぎ 影（かげ）は できない

兩人的相會是那樣的耀眼 連影子也無法形成

情熱（じょうねつ）の花束（はなたば）を贈（おく）ったら Cutie Lady

我也會送熱情的花束給你 可愛的女士

ここでは君（きみ）は いつもHeroine

在這裡 無論何時你都是女主角

罪（つみ）は 神（かみ）が僕（ぼく）に この唇（くちびる）くれたこと

罪過啊 神給了我這副雙唇

君（きみ）を夢（ゆめ）へと 誘（さそ）った僕（ぼく）が いけないのさ

是邀請你到着夢幻里來的我不好

罰（ばつ）は 僕（ぼく）に愛（あい）が 降（ふ）り注（そそ）ぎ過（す）ぎること

懲罰啊 太多的愛降臨在我身上

それでも君（きみ）は僕（ぼく）に惹（ひ）かれてしまうだろう

但即使是這樣 你還是會喜歡上我吧

GUILTY BEAUTY HEART

有罪的美麗心靈

美版英文歌詞

由美版配音員 Vic Mignogna 作詞並演唱。 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 What a crime, such a beautiful crime That God would make a star as bright as I And I know it's a disgrace to admire this perfect face Reflected in your eyes So it's right, that I suffer tonight All the pain of all the passion inside What my heart can not deny what I'm feeling inside That makes me long for you Guilty, Beauty, Love Take my hand, take the key You can open the door Take a step, take a chance Now you'll find there's so much more There's a world you've dreamed of and if you'll allow Let me escort you there I kneel before you, kiss your hand to Tell you I'm a lucky guy Look back and know that I can heal your tired heart What a crime, such a breath-taking crime Everything I touch can't help but fall in love In this cruel romantic game, there's no way that you're to blame For your stolen heart So I say that the price I must pay Is to offer up my heart forever Just don't take away your touch 'cause it means so much To feel your hand in mine Guilty, Beauty, Love In the sky, you and I Are floating in space I the moon, you the sun Locked in beautiful embrace Heavenly bodies come together so blindingly bright They chase away the night What I bring you, I hope delights you A bouquet of passion, Cutie Lady Be sure that here with me you'll always save the day What a crime, such a wonderful crime That God would choose to make such lips as mine It was wrong but all the same, I invited and you came Into this dream with me So my price is to gaze in your eyes And to feel more love than I can contain Even so, it's fair to say, I've still found a way To cast my spell on you Guilty, Beauty, Heart