置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

GAME OVER

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
Disambig.svg
本文介绍的是:《匿名代码》的片头曲《GAME OVER》
关于:与“Game over”相关的其他条目
参见条目:「Game over
Anonymous Code Logo.png
中野交响曲欢迎您参与完善本条目☆将,黑掉吧!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
GAME OVER
ANONYMOUS CODE SONGS FILE.jpg
ANONYMOUS;CODE 主題歌集》专辑封面
演唱 いとうかなこ
作词 志倉千代丸
Lynne Hobday(英文版翻译)
作曲 志倉千代丸
编曲 久下真音
收录专辑
ANONYMOUS;CODE 主題歌集

GAME OVER是游戏《匿名代码》的片头曲,由伊藤香奈子(いとうかなこ)演唱。

简介

本曲是《匿名代码》的片头曲。虽然是OP,但在第1章结束之后才播放。此外,与系列传统相同,在标题界面放下手柄等待,一段时间后就会开始播放。

GAME OVER(日语:ゲームオーバー)是游戏结束时经常出现的文字,在实际使用中潜藏着“失败”的负面意义。作为片头曲的标题,十分新颖。

游戏OP的版本只有前半部分,收录完整版的专辑《ANONYMOUS;CODE 主題歌集》在2022年7月29日正式发售。

此外,若是在游戏播放OP时按照一定方法操作,副歌将切换为英语版本。不过,暂时没有发现全曲的英语版。

歌曲

  • 完整版

  • 游戏OP
宽屏模式显示视频

  • 游戏OP[中文字幕]
宽屏模式显示视频

歌词

日语版
[关闭注音][开启注音]
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
作詞:志倉千代丸
作詞:志倉千代丸
作词:志仓千代丸
作词:志仓千代丸
はれれのちあめ ひろ宇宙うちゅう
はれれのちあめ ひろ宇宙うちゅう
由晴转雨的 广袤宇宙间
由晴转雨的 广袤宇宙间
またひとつ もつれ契約けいやく
またひとつ もつれ契約けいやく
又诞生了一个 纠缠不清的契约
又诞生了一个 纠缠不清的契约
ひかりさえも えてしまう
ひかりさえも えてしまう
它甚至连光都能超越
它甚至连光都能超越
明日あす科学かがくは 魔法まほうなのか?
明日あす科学かがくは 魔法まほうなのか?
明天的科学会成为魔法吗?
明天的科学会成为魔法吗?
それはある突然とつぜん 静寂せいじゃくなる宇宙うちゅう
それはある突然とつぜん 静寂せいじゃくなる宇宙うちゅう
那是突然的某一天 在寂静的宇宙深处
那是突然的某一天 在寂静的宇宙深处
意識いしきだけが ただようような恐怖きょうふ
意識いしきだけが ただようような恐怖きょうふ
感受到了仅剩意识漂浮的恐怖
感受到了仅剩意识漂浮的恐怖
この粒子りゅうしになって
この粒子りゅうしになって
当这副身躯化作微粒
当这副身躯化作微粒
役目やくめえるように
役目やくめえるように
它的使命就此结束
它的使命就此结束
かぞれないピクセルは
かぞれないピクセルは
数之不尽的像素点
数之不尽的像素点
つぎたび目指めざすのか
つぎたび目指めざすのか
是否会开启它们的下一次旅途?
是否会开启它们的下一次旅途?
太陽たいようのダンス 削除済さくじょずみの メタリファレンス
太陽たいようのダンス 削除済さくじょずみの メタリファレンス
太阳之舞 已删除的Meta-reference
太阳之舞 已删除的Meta-reference
理解りかいさえおよばない ドア リアルへの干渉かんしょう
理解りかいさえおよばない ドア リアルへの干渉かんしょう
超越认知的门扉 干涉着现实
超越认知的门扉 干涉着现实
時空じくう成立せいりつさせる エニアック
時空じくう成立せいりつさせる エニアック
令时空得以构筑的ENIAC
令时空得以构筑的ENIAC
乱雑らんざつはなたれたまま つかめない 時間じかん
乱雑らんざつはなたれたまま つかめない 時間じかん
胡乱地发射着无法捕捉的时间之矢
胡乱地发射着无法捕捉的时间之矢
数千億すうせんおくえる 並列処理へいりつしょり
数千億すうせんおくえる 並列処理へいりつしょり
如果超过千亿的并行处理
如果超过千亿的并行处理
えの出来できない 未来みらいなら
えの出来できない 未来みらいなら
都无法改写未来的话
都无法改写未来的话
GAME OVER
GAME OVER
GAME OVER
GAME OVER
うえしたも つなぐのなら
うえしたも つなぐのなら
上层与下层 若得以贯通
上层与下层 若得以贯通
記憶きおくとか意識いしきさえ アップロード
記憶きおくとか意識いしきさえ アップロード
那记忆和意识 也理应能够上传
那记忆和意识 也理应能够上传
あらがっても 不思議ふしぎなほど
あらがっても 不思議ふしぎなほど
然而不可思议的是 无论我如何抗争
然而不可思议的是 无论我如何抗争
うえかいには けやしない
うえかいには けやしない
都无法攀登至上位的阶层
都无法攀登至上位的阶层
うごきは微分係数びぶんけいすう デルタによる収束しゅうそく
うごきは微分係数びぶんけいすう デルタによる収束しゅうそく
运动不过是导数 在微分符号下收束
运动不过是导数 在微分符号下收束
変化率へんかりつは GAIA差分さぶんみちび
変化率へんかりつは GAIA差分さぶんみちび
变动率导致了GAIA的演算步入歧路
变动率导致了GAIA的演算步入歧路
ドット以下いか 無限むげんえん
ドット以下いか 無限むげんえん
向着小数点之后延伸
向着小数点之后延伸
微小びしょう積分せきぶんされ
微小びしょう積分せきぶんされ
直至抵达无限远处
直至抵达无限远处
その上限じょうげん 6ろくバイトが
その上限じょうげん 6ろくバイトが
倘若要改变当下
倘若要改变当下
いまえるとってた
いまえるとってた
就需触及6字节以上的精度
就需触及6字节以上的精度
次元じげんのまやかし 実在じつざいのない メタリファレンス
次元じげんのまやかし 実在じつざいのない メタリファレンス
虚伪的次元 非实在的Meta-reference
虚伪的次元 非实在的Meta-reference
単純たんじゅん複雑化ふくざつかする 空想くうそう産物さんぶつ
単純たんじゅん複雑化ふくざつかする 空想くうそう産物さんぶつ
使单纯复杂化的 空想的产物
使单纯复杂化的 空想的产物
時間じかん並列へいれつ無限むげん 世界線せかいせん
時間じかん並列へいれつ無限むげん 世界線せかいせん
令时间无限平行排列的世界线
令时间无限平行排列的世界线
記憶きおくさえも上書うえかきする スペックの都合つごうだけで
記憶きおくさえも上書うえかきする スペックの都合つごうだけで
连记忆都允许覆盖 只为迎合规格的稳固
连记忆都允许覆盖 只为迎合规格的稳固
最上階さいじょうかいにキミが 存在そんざいする
最上階さいじょうかいにキミが 存在そんざいする
既然你已是立足于最上层的存在
既然你已是立足于最上层的存在
感情かんじょうのデリート えに
感情かんじょうのデリート えに
那便以删除感情作为代价
那便以删除感情作为代价
GAME OVER
GAME OVER
GAME OVER
GAME OVER
太陽たいようのダンス 削除済さくじょずみの メタリファレンス
太陽たいようのダンス 削除済さくじょずみの メタリファレンス
太阳之舞 已删除的Meta-reference
太阳之舞 已删除的Meta-reference
理解りかいさえおよばない ドア リアルへの干渉かんしょう
理解りかいさえおよばない ドア リアルへの干渉かんしょう
超越认知的门扉 干涉着现实
超越认知的门扉 干涉着现实
時空じくう成立せいりつさせる エニアック
時空じくう成立せいりつさせる エニアック
令时空得以构筑的ENIAC
令时空得以构筑的ENIAC
乱雑らんざつはなたれたまま つかめない 時間じかん
乱雑らんざつはなたれたまま つかめない 時間じかん
胡乱地发射着无法捕捉的时间之矢
胡乱地发射着无法捕捉的时间之矢
数千億すうせんおくえる 並列処理へいりつしょり
数千億すうせんおくえる 並列処理へいりつしょり
如果超过千亿的并行处理
如果超过千亿的并行处理
えの出来できない 未来みらいなら
えの出来できない 未来みらいなら
都无法改写未来的话
都无法改写未来的话
GAME OVER
GAME OVER
GAME OVER
GAME OVER
英语版
[关闭注音][开启注音]
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
はれれのちあめ ひろ宇宙うちゅう
はれれのちあめ ひろ宇宙うちゅう
またひとつ もつれ契約けいやく
またひとつ もつれ契約けいやく
ひかりさえも えてしまう
ひかりさえも えてしまう
明日あす科学かがくは 魔法まほうなのか?
明日あす科学かがくは 魔法まほうなのか?
それはある突然とつぜん 静寂せいじゃくなる宇宙うちゅう
それはある突然とつぜん 静寂せいじゃくなる宇宙うちゅう
意識いしきだけが ただようような恐怖きょうふ
意識いしきだけが ただようような恐怖きょうふ
この粒子りゅうしになって
この粒子りゅうしになって
役目やくめえるように
役目やくめえるように
かぞれないピクセルは
かぞれないピクセルは
つぎたび目指めざすのか
つぎたび目指めざすのか
Feel the solar dance with me, sadden to be deleted, meta-reference
Feel the solar dance with me, sadden to be deleted, meta-reference
Understanding is beyond the real forever, we are seeking intervention
Understanding is beyond the real forever, we are seeking intervention
Space and time, to leave me all in one life, ENIAC
Space and time, to leave me all in one life, ENIAC
Time is arrow, is hidden its chosen target, lost in chaos, falling from the start
Time is arrow, is hidden its chosen target, lost in chaos, falling from the start
A billions of proccessors allign, parallelism
A billions of proccessors allign, parallelism
Should we never learn to rewrite the future history
Should we never learn to rewrite the future history
GAME OVER
GAME OVER

余谈

  • 原本打算在发布前一天(5月19日)的节目“(木曜だからゲッチャ)”中作为惊喜先行公开,但志仓社长憋不住先说出来了并且还把直播间链接发错了
  • 作者志仓在Twitter上对歌词的介绍是,“素粒子の相互作用,果てしなく遠い万物理論,意識の支配者は──キミだ。”,意为“基本粒子的相互作用,无边无际的万物理论,意识的支配者是——你自己”。


注释


外部链接