Flower Ring

Flower Ring
	Flower Ring
	;
發行	Pony Canyon
發行地區	日本
發行日期	2023年2月22日
商品編號	PCCG-70507
專輯類型	單曲

	Flower Ring
	;
演唱	露露西·露 (CV: 下地紫野); 蒂雅 (CV: 洲崎綾)
作詞	藤井萬利子
作曲	藤井萬利子
編曲	津波幸平
	收錄專輯
	《Flower Ring》

《Flower Ring》是動畫《異世界悠閒農家》的片頭曲，由露露西·露 ^{(CV: 下地紫野)} 和蒂雅 ^{(CV: 洲崎綾)} 演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

La La La La La La La

真っ白　光の中　目を覚まして

醒來在耀眼的陽光之中

始まっていくストーリー

新的故事正在拉開帷幕

踏み出す　新しい世界

向新世界出發的途中

どんな花を咲かせよう？

會綻放出怎樣的花？

曇り空だって　水溜まりで汚れたって

即便烏雲密布即便身上被水污弄髒

僕らは進む

我們還要前進

想像もしない未来が待っている　きっと

因為未曾想像過的未來一定在等待

出会って　出会って　繋がってく

相遇邂逅彼此心連心

笑えば　まわりも笑顔になる

笑容會傳染給周圍的人

小さな種まいて育てよう

播下這小小的種子精心養育

やがて大きな花になる

最終會收穫大大的花

後悔や失敗は糧にして

把後悔失敗都當養料

カラフルな幸せで溢れるように

以期洋溢多彩的幸福

僕ら　手を取り合って　分け合って

我們一同攜手互相分享

世界中に広がっていけ Flower Ring

化作蔓延全世界的大花環

これまで　辿ってきた道が　とっても

回看之前一路走來

長く辛かったもなら

多麼漫長而又艱辛

それがね　これからの道標

但是這些都將變成

変えてゆける

前路的路標

雨が止むころ　虹を探しに行こう

雨停之時就去尋找彩虹吧

気づけなかった宝物

未發現的寶物

転がっているよ　きっと

一定就在彩虹之下躺著呢

走って　走っても　ダメな時は

一路奔跑偶有受阻時

焦らず　慌てず　のんびり行こう

不著急不慌張慢慢走吧

ポッカリ空いた穴　覗けば

透過中空的小孔窺視

違う景色が見えてくる

便可看到不同的景色

争そうことより　共に生きよう

放棄爭執一同生活吧

痛みや苦しみが薄れるように

痛和苦就可以互相分擔

僕ら　認め合って抱き合って

我們彼此認同互相擁抱

世界中を包み込むよ Warm Heart

以暖心包容全世界

Fuu～ Ah Ah Ah Ah～

輪になって　輪になって　まるくなって

手牽手圍起一個大圓圈

語り合おう　素敵なブレインストーミング

彼此交流集思廣益

ひとりじゃできないことだって

獨自無法完成之事

力を合わせれば　ほら

若是大家群策群力

叶えられるよ　もっと　もっと

一定會完成得更好更完美