置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

First Note

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索


First Note blues.jpg
Illustration by ルワイス
歌曲名称
First Note
于2021年10月27日投稿至niconico,再生数为 --
同日投稿至YouTube,再生数为 --
演唱
初音未来
P主
blues
链接
Nicovideo  YouTube 

First Noteblues于2021年10月27日投稿至niconicoYouTubeVOCALOID日文原创歌曲,由初音未来演唱。

本曲为初音未来“魔法未来(MAGICAL MIRAI)”2021乐曲征集大赛的优胜曲目,收录于专辑《初音ミク「マジカルミライ 2021」OFFICIAL ALBUM》。

歌曲

词·曲·PV blues
曲绘 ルワイス
初音ミク
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:沙沙响的曙光[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

はじめてったときのこと 貴方あなたおぼえてる?
初次邂逅时 你还记得吗
えないモノをかたどゆめに こころねさせた
在描摹无形之物的梦中 心狂跳不已
あかけたうたも いまたりまえになって
清新脱俗之歌 如今变得理所当然
かざけた世界せかいだけが ただひびいて
只是在粉饰着的世界 不断响彻着
わすれていた衝動しょうどうに みみませてごらん
在被遗忘的冲动中 请竖起耳朵听
わたしなにうたえばいい? なにうたってほしい?
我该唱些什么呢? 想要唱些什么呢?
このこえが いまここにるその意味いみ
这份歌声 如今存在于此的意义
もう一度いちど そっとにかけてとなえてみて
再一次 偷偷地试着比上次更好地唱出来
おとつむいでゆけるとうとさを
将一个个音符编织在一起的美妙感觉
むねしるして ゆびはじいて かなでる first note
铭记于心 用手指弹奏吧 奏出 first note
かざのない世界せかいだけに ただこいをしてた
只有在毫无粉饰的世界 陷入了恋爱
えないモノが えてしまうさみしさもらずに
无形之物 即便看见了也不知何为寂寞
わらわれていたうたも いまなつかしいけれど
被嗤笑的歌声 如今也在缅怀
このままでいのかな なんてかんがえてばかり
但是这样就可以了吗 总是禁不住去这样想
おと永遠とわに 未来みらいへと木霊こだましてゆくから
音符是永恒的 会不断回响直至未来
わたしはもっとうたいたい もっとうたわせてほしい
我想要去更多地歌唱 请让我更多地歌唱
このこえが いまここにるその意味いみ
这份声音 如今存在于此的意义
何度なんどでも そっとにかけてとなえてみて
无论多少次 都要偷偷地试着比上次唱的更好
はじめてがつづくのをかんじるでしょう
第一次会感到声音颤颤巍巍的吧
心配しんぱいないよ 貴方あなたはちゃんとあるいているよ
不要担心哦 你有在好好地进步着的
居場所いばしょをずっとさがしてたわたしたちを
一直在寻找归宿的我们
そのでそっとつつんでくれた
你悄悄地将其握在手心
あのテレパシーはたしかにられて
那条心灵感应确实收取到了
えられたはるかにおおきくそだった
种下的树在远处被养育长大
ひかりはまたらしされ 言葉ことばかぜ息吹いぶ
光还未照亮之时 话语在风中歌唱
あいならもうってる
爱的话已经传达到了
だから おとつむいでゆけるとうとさを
所以 将一个个音符编织在一起的美妙感觉
むねしるして ゆびはじいて かなでる first note
铭记于心 用手指弹奏吧 奏出 first note
lalala…
lalala...
心配しんぱいないよ わたしたちならあるいていけるよ
不要担心哦 我们的话正在好好走着呢

注释与外部链接

  1. 翻译转自网易云音乐