置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本页使用了标题或全文手工转换

Far far away

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
Yohane logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆让我倾听,你内心的声音——。

萌娘百科幻日夜羽 -SUNSHINE in the MIRROR-旗下页面正在建设中,欢迎有爱的你加入:LoveLive!系列编辑组公开讨论QQ群 389986229Discord群组

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Far far away
Far far away.jpg
单曲封面
曲名 Far far away
作词 Kanata Okajima、Hayato Yamamoto
作曲 Kanata Okajima、MEG、Hayato Yamamoto
编曲 MEG、Hayato Yamamoto
歌手 ヨハネ小林愛香
BPM 122
收录单曲 Far far away / Be as one!!!
音轨2 Be as one!!!
Folder Hexagonal Icon.svg 幻日夜羽 -SUNSHINE in the MIRROR-音乐

Far far away是《幻日夜羽 -SUNSHINE in the MIRROR-电视动画第1集的插入曲,由夜羽演唱,收录于第一弹插入曲单曲《Far far away / Be as one!!!》中。该单曲于2023年8月23日发售。

简介

在2023年6月26日开始流媒体先行配信。

本曲的另一版本Far far away(Audition Ver.)收录于2023年10月25日发售的原声碟《みんなの音》。

歌曲

动画版
宽屏模式显示视频

完整版
宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

作詞:Kanata Okajima、Hayato Yamamoto 作曲:Kanata Okajima、MEG、Hayato Yamamoto 編曲:MEG、Hayato Yamamoto
翻译:小夜
La la la~
La la la~
夢が叶う音がする Ah
梦想成真的声音如临耳畔
呼ばれた気がして 走り出す 帰り道
仿佛被呼唤一般 奔向回家的路途
途切れないように 追いかけて行くよ
为了不半途而返 继续追逐的脚步
高鳴った鼓動に もう嘘はつけないでしょ
只因胸中高昂的心跳 已无从虚饰
そっと見ててね 変わっていくから
静静看着我吧 看着我的蜕变
咲き誇れ わたしの夢 どこまで行こうかな
尽情绽放吧 我的梦想 将会去往何方
目を覚ました背中の羽根 ふわり広げるよ
将背后的觉醒的羽翼 轻轻展开
今すぐ届くといいな 真っ直ぐキミへ 青い風に乗せて
多希望现在就能乘着蓝色的微风 笔直飞往你的所在
咲き誇れ この歌声 まだ見ぬ世界へ
尽情绽放吧 我的歌声 向着未知的世界
遠くまで…
直到远方...
胸につかえていた 気持ち
将心中想压抑的感情
(僕にも 聞かせてよ)
(也让我听听吧)
口ずさめば メロディが言葉を運んでくるよ
轻轻哼出旋律 就能传递出话语
ぽつりぽつりと 想いが溢れた
点点滴滴 思念溢满
どれだけの夜を超え わたしは変わるの
要跨过多少黑夜 我才能够改变
時に怖くなって 迷うけど
尽管有时会因害怕而踌躇
遥か先で 遥か夢に見た 愛しい歌は
遥远的彼方 那首梦中邂逅的令人眷恋的歌谣
聞こえてくるのでしょうか
我还能否听见呢
いつの日か
终有一天
咲き誇れ わたしの夢 どこまで行こうかな
尽情绽放吧 我的梦想 将会去往何方
目を覚ました背中の羽根 ふわり広げるよ
将背后的觉醒的羽翼 轻轻展开
今すぐ届くといいな 真っ直ぐキミへ 青い風に乗せて
多希望现在就能乘着蓝色的微风 笔直飞往你的所在
咲き誇れ この歌声 まだ見ぬ世界へ
尽情绽放吧 我的歌声 向着未知的世界
遠くまで…
直到远方...