Espresso

Illustration by mikuma/MkMA

歌曲名稱

エスプレッソ Espresso S:PRESSO

於2019年08月09日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

Virgin Noize

連結

Nicovideo  YouTube

“	ほろ苦い味 微微發苦的味道	”
——投稿文

《エスプレッソ》是Virgin Noize於2019年8月9日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原創歌曲，由GUMI演唱。收錄於專輯《恋は虚数》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

行かないで　どこにだって　独りにしちゃ嫌だから

不要走開啊 哪裏都別去 就討厭你把我一個人丟下

約束を守れない人なのは知ってるわ

我可是知道 你是個遵守不了約定的人

あぁ、届かない　溜息じゃ聞こえない

啊啊，傳不過去啊 你聽不見我的嘆息

ほろ苦い味　わたしはエスプレッソ

微微發苦的味道 我就是Espresso

言い出せない常　遠慮のつもりじゃないの

總是有話卡在嗓子眼 並非是心裏有意迴避

いまさらってやつ？

都到了這種地步了嗎？

言葉にしないと分からないだとか

不講出來就沒辦法明白啊

ありがちな、そんな理由でもいい

之類的理由雖老套 但就這樣吧

あなたが合わせた歩幅がなんだか悔しくて

配合着你的步調 總讓我感到懊惱

ふたりきり、沈黙と愛しさが頬なでる

兩人獨處時，沉默與愛意便寫在臉頰上

あなたの吸うチェロキーの匂いが部屋に舞う

房間裏瀰漫着你吸過的Cherokee的味道

あぁ、言えないよ　カンタンな言葉でも

啊啊，開不了口啊 就連最簡單的話語也辦不到

ほろ苦い味　わたしはエスプレッソ

微微發苦的味道 我就是Espresso

通り雨が過ぎるのを待っているフリ

假裝在等着陣雨停歇

誤魔化せてない、それも見透かして

沒能瞞得住，還是被看穿

でも、気が付かないフリ　くっついた腕を振りほどかない

但又扮作沒有察覺的樣子 手腕依然緊緊地黏着對方

その余裕を崩したい

真想打破這種凝固的氣氛

あなたの横顔見つめるわたしが悔しくて

呆望着你的側臉 悔意又升上心頭

ふたりきり、沈黙と愛しさが頬なでる

兩人獨處時，沉默與愛意便寫在臉頰上

あなたの吸うチェロキーの匂いが部屋に舞う

房間裏瀰漫着你吸過的Cherokee的味道

あぁ、言えないよ　カンタンな言葉でも

啊啊，開不了口啊 就連最簡單的話語也辦不到

ほろ苦い味　わたしはエスプレッソ

微微發苦的味道 我就是Espresso

行かないで　どこにだって　独りにしちゃ嫌だから

不要走開啊 哪裏都別去 就討厭你把我一個人丟下

約束を守れない人なのは知ってるわ

我可是知道 你是個遵守不了約定的人

あぁ、届かない　溜息じゃ聞こえない

啊啊，傳不過去啊 你聽不見我的嘆息

ほろ苦い味　あなたの唇

微微發苦的味道 停留在你的唇間

I LOVE YOUじゃ物足りない　愛しているじゃ嫌なのよ

「I LOVE YOU」還不足夠 「我愛你」又惹人生厭

いつだって背伸びする　わたしだけ不公平

總是在拼命逞強 只對我不顯公平

愛しいほど何も言えなくなるの

相愛越深就越是說不出話來

ほろ苦い味　わたしはエスプレッソ

微微發苦的味道 我就是Espresso