envy baby

	; illustration by LAM
	歌曲名称
	『エンヴィーベイビー』×『KING』; 『envy baby』×『KING』
	于2021年11月26日投稿，再生数为 -- (nico)， -- (YouTube)
	演唱
	GUMI
	P主
	Kanaria
	链接
	Nicovideo YouTube

	; illustration by LAM
	歌曲名称
	エンヴィーベイビー; envy baby
	于2021年2月13日投稿，再生数为 -- (nico)， -- (YouTube)
	演唱
	GUMI English
	P主
	Kanaria
	链接
	Nicovideo YouTube

原版　

本曲目已获得千万次播放！

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

《エンヴィーベイビー》是Kanaria于2021年2月13日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由GUMI English演唱。

本曲为Kanaria的第4作。

因与第2作《KING》有所对应：相同歌曲时长（2分15秒）、扑克牌角色形象（国王／小丑），故部分观众猜测为系列曲。

Remix版　

本曲目已获得千万次播放！

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

此为Kanaria于2021年11月26日投稿至niconico和YouTube的版本，由GUMI演唱。

此版本Remix了Kanaria的《envy baby》和《KING》，并使用了LAM全新绘制的曲绘。

歌曲

原版

宽屏模式显示视频

Remix版

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：Haruka

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Hi. I wanna people save.

嗨。我想救助人们。

all right?

可以吗？

ジャマママ　マ

碍　碍　碍　碍　事

タイトロープは崩（くず）れる　壊（こわ）される

杂技钢索被毁坏绷断　啪　啪　啪　啪

とんだレイディ^[1]

意料外的女士

ライトめがけて無様（ぶざま）に　砕（くだ）かれる

在光芒中笨拙地被粉碎　啪　啪　啪　啪

そんな将来（しょうらい）

那样的未来

ハイに気（き）ままに　ロンリーロンリー

高昂而随心地　孤独孤独

空（あ）いた言葉（ことば）で　弄人（ろうにん）　牢人（ろうにん）

以空洞的言辞　摆布　囚禁

愛（あい）も変（か）わらず　後悔（こうかい）なんてない

从未改变的爱　没有一丝后悔

Hey,it's a amazing.

嘿，这是个奇迹。

lalala　アンレディ

LA LA LA　无预备的

ディス　ディス　ラヴァ　ベイビー

这　这　爱人　宝贝

愛（あい）の苑（その）　迫（せま）りくる　引（ひ）く手（て）に　まさに

爱情的花园　向想要它的人迫近　当然

ディス　ディス　ラヴァ　クレイジー

这　这　爱人　疯狂

害（がい）の苑（その）　人（ひと）の芽（め）は　ライアイア

危害的花园　人类的本质　就是骗子

嗚呼（ああ）

啊啊

愛（あい）してる　過（す）ぎたことまで

我爱着他们　连过去的事也一样

好（す）きすぎる　一（ひと）つ二（ふた）つで

喜欢过头了　一个　两个

ライライラヴィンギュ

Li— Lie（谎言）—Loving you（爱着你）

そんな言葉（ことば）で　そんなことして　ジャマママ　マ

说着那种话语　做着那样的事　碍　碍　碍　碍　事

必中（ひっちゅう）　到来（とうらい）　ラブマニア^[2]

必中　到来　狂爱症

全部（ぜんぶ）　泣（な）き言（こと）　重（かさ）ねて

重复着　所有的怨言

ハイファイ　恋（こい）せよ　ライアイア

Hi-fi　爱你哦　骗　骗子

演技（えんぎ）　真似（まね）て　解（かい）は隠（かく）して

演技　模仿　隐藏的解答

3つ数（かぞ）えて　ロンリーロンリー

数到3　孤单孤单

きっとあなたは　弄人（ろうにん）　牢人（ろうにん）

想必你就是　提线木偶　被囚之人

相（あい）も変（か）わらず　後悔（こうかい）なんてない

毫无变化　仍无丝毫后悔