End·scape

Illustration by たいそす

歌曲名稱

エンド・スケープ End·scape

於2014年03月05日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

銀銀

連結

Nicovideo

“	久しぶりにGUMIちゃんとギンギンロック 相隔很久的GUMI和銀銀rock	”
——銀銀投稿文

《エンド・スケープ》是銀銀於2014年03月05日投稿至niconico的VOCALOID日文原創曲，由GUMI演唱。

歌曲

作詞作曲	銀銀
曲繪	たいそす
演唱	GUMI

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：唐傘小僧

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

話しかけないで

不要跟我搭話

そんな言葉は

那種話

もう聞き飽きたんだ

早已經聽膩了

この濁りきった

這雙污濁不堪的眼瞳

瞳じゃ現実さえ

就連現實

見えないんだ

也看不出了

あんな横顔を

那樣的側臉

忘れられるわけがないや

我怎會忘記呢

この声が

你能聽到

聞こえているか

我的聲音嗎

今はまだ平気さ

現在還能保持冷靜

随分と居心地は悪いけど

但心情卻奇差無比

なあ、答えてくれ

餵、快回答我

時間はもうないよ

已沒有時間了

この景色が消える前に

在這份景色消失之前

大丈夫、なんて

說什麼、沒關係

安心したいのは

其實想要放下心來的

僕自身で

是我自己

なれない煙草の

抽不慣的香菸

煙を吐き出して

把煙霧吐出來

溜息つく

深深歎息

破り捨てろその

將它撕碎扔掉吧

ページには意味なんてないから

那一頁根本毫無意義

思い出して

快回想起來

この場所が

這個地方

きっと始まりなんだ

肯定是一個開始

随分と昔のことだけど

雖是很久以前的事

なあ、気付いてくれ

餵、快察覺到吧

すぐそばにいるから

我就在你身旁

眠っている場合じゃない

現在可不能睡覺

歪む視界を塗り替えて

塗刷掉扭曲的視野

その指先でその声で

用你的指尖 用你的聲音

溺れぬ様に

不要沉陷其中

この声が

你能聽到

聞こえているか

我的聲音嗎

夢から醒めてくれ

快從夢裡醒來吧

朝焼けが

朝霞

全て連れ去るから

將會帶走一切

なあ、気付いているか

餵、你發現了沒有

枷は外れたんだ

現已無所束縛

またここから歩こう

從此處再度起步向前吧