EXTRA MAGIC HOUR

エクストラ・マジック・アワー EXTRA MAGIC HOUR
演唱	AKINO with bless4
B面	Jet Coaster Ride
作詞	藤林聖子
作曲	鴇澤直
編曲	鴇澤直
時長	4:15
收錄專輯
《エクストラ・マジック・アワー》 《Decennia》

《エクストラ・マジック・アワー》是TV動畫《甘城光輝遊樂園》的OP，由AKINO with bless4演唱。

簡介

曲風很歡脫，很配動畫的主題。但MV卻相當鬼畜，千萬不要手賤去搜MV

歌曲

寬屏模式顯示視頻

TV size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Look at the sky It's Magic Hour!

看這片天空，正值魔法時刻！

パズルのピース はまるみたい

像將拼圖碎片拼在一起那樣

違（ちが）うカタチ つなげてみる

我嘗試將不同的形狀 連接起來

バラバラだと 見（み）えなかった景（け）色（しき）が突（とつ）然（ぜん）

原本七零八落 看不見的景色突然間

目（め）の前（まえ）に浮（う）かんで 動（うご）き出（だ）すカンジ

浮現在眼前 彷彿動了起來

新（あたら）しい出（で）会（あ）いの数（かず）だけ

讓每一次新的相遇

change my world 変（か）わってく世（せ）界（かい）

改變我的世界 變化着的世界

騒（そう）然（ぜん）　鳴（な）り止（と）まぬMusic! 眠（ねむ）っていた ココロ響（ひび）く

喧鬧 不停鳴響的Music! 在一度沉眠的心裏迴響

君（きみ）と私（わたし）gradation 空（そら）を染（そ）める

你與我的漸變 將天空染上了色彩

きっと 探（さが）していたのは こんな風（ふう）に 笑（わら）い合（あ）う時（とき）

我一直在尋找的 一定是 像這樣相視而笑的時刻

虹（にじ）と星（ほし）と太（たい）陽（よう）

彩虹與星星與太陽

輝（かがや）くもの ぜんぶ集（あつ）めて

閃耀着的一切 全部收集起來

終（お）わらないMagic Hour

不會結束的 Magic Hour

本（ほん）当（とう）の自（じ）分（ぶん）認（みと）めた時（とき）

有一種溫柔

気（き）付（づ）かされる 優（やさ）しさがある

當認識了真正的自己時 才注意到

空（から）っぽなら きっとたくさんの愛（あい）情（じょう）を

內心空空的話 肯定可以將許多的愛

ココロに受（う）け入（い）れる 余（よ）裕（ゆう）あるってこと

通通放入心中 還會有剩餘的位置

完（かん）璧（ぺき）な人（ひと）はいないから

因為沒有人是完美的

need someone 君（きみ）に出（で）逢（あ）えた

需要有某人在 所以我遇見了你

燦（さん）然（ぜん）　騒（さわ）ぎ出（だ）したParade! 昨日（きのう）からは 遠（とお）く離（はな）れ

燦爛 歡聲不斷的遊行！ 昨天已經漸漸遠去

君（きみ）と私（わたし）celebration 頬（ほほ）を染（そ）める

你與我的慶典 將臉頰染上紅暈

ずっと 終（お）わらないでって 胸（むね）の中（なか）願（ねが）っているよ

在心中默默許願著 請永遠不要結束

サクラ 渚（なぎさ） 落（お）ち葉（ば）と 雪（ゆき）も

櫻花 海灘 落葉和雪花全部都

ずっとずっと 君（きみ）と見（み）たいよ

想要與你一直一直這樣看着

終（お）わらないMagic Hour

不會結束的 Magic Hour

何（なに）が起（お）こっても 不（ふ）思（し）議（ぎ）じゃない世（せ）界（かい）で

在一個無論發生了什麼都平凡無奇的世界中

あとどれくらい 魔（ま）法（ほう）は続（つづ）くのかなぁ

不知道魔法能夠持續到何時

スレ違（ちが）うほど探（さぐ）るよココロ

越是擦肩而過 越想探索彼此的內心

まだ足（た）りないよ Don't go, Magic Hour

還不夠呢 Don't go, Magic Hour

今（いま）見（み）上（あ）げてる空（そら）は もう二（に）度（ど）と見（み）られない色（いろ）

現在仰望天空 那是從此不能再次見到的色彩

儚（はかな）いこのgradation 憶（おぼ）えていよう

轉瞬即逝的漸變 我會深深記着

他（た）愛（あい）ない出（で）来（き）事（ごと）も 何（なに）気（げ）ない言（こと）葉（ば）もいつか

天真的舉動 與無邪的話語

消（き）えてしまった後（あと）に

總有一天會消逝 在那之後

かけがえのないものに変（か）わってゆく…?

會變成無可替代的事物嗎…？

騒（そう）然（ぜん）　鳴（な）り止（と）まぬMusic! 閉（と）ざしていた ココロ響（ひび）く

喧鬧 不停鳴響的Music! 在一度沉眠的心裏迴響

君（きみ）と私（わたし）gradation 空（そら）を染（そ）める

你與我的漸變 將天空染上了色彩

きっと 探（さが）していたのは こんな風（ふう）に 笑（わら）い合（あ）う時（とき）

我一直在尋找 像這樣相視而笑的時刻

輝（かがや）くもの ぜんぶ集（あつ）めて

閃耀的一切 全部收集起來

終（お）わらない Magic Hour

不會結束的 Magic Hour

收錄CD

TV動畫《甘城光輝遊樂園》OP專輯 《EXTRA MAGIC HOUR》
原名	エクストラ・マジック・アワー
發行	flying DOG
發行地區	日本
發行日期	2014年10月22日
商品編號	VTCL-35194
專輯類型	單曲

• AKINO的第4張單曲，收錄了TV動畫《甘城光輝遊樂園》的OP和一首C/W曲。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	エクストラ・マジック・アワー	4:15
2.	Jet Coaster Ride	4:14
3.	エクストラ・マジック・アワー(instrumental)	4:15
4.	Jet Coaster Ride(instrumental)	4:14
總時長：		-

外部連結與註釋

歌詞翻譯：Winterlan，有較大改動