Dress Heart Rouge

ドレス・ハート・ルージュ
演唱	緹婭 (CV: 上坂菫)
作詞	真崎エリカ
作曲	本多友紀
編曲	本多友紀
收錄專輯
《TVアニメ「スパイ教室」スペシャルエンディングテーマCD File.03》

《ドレス・ハート・ルージュ》是動畫《間諜教室》第18話的片尾曲，由緹婭 ^{(CV: 上坂菫)} 演唱，收錄在動畫的特殊ED專輯03中，於2023年9月27日發售。

歌曲

ドレス・ハート・ルージュ - QQ音樂

NCED

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ヒールがコツリ鳴って　振り向いた誰かに

一陣鞋跟踏地的清脆聲響 引得眾人回頭

微笑み掛けたらLet's show

我臉上帶微笑 表演開始

エスコートの熱視線　気づいてはいるけど

雖然早已留意 眾人熾熱的視線像是護送我一樣

お誘いには手を振って　Go　舞台へ

但很抱歉 我拒絕邀請 我要登上舞台

Ah　騙されるふりで　その裏　仕掛けるMadonna

Ah 假裝被騙 實則暗藏玄機的Madonna

おもねらない　上目遣い　そして A little tear

不阿諛奉承 一個白眼 然後就是 A little tear

いつでも　譲れないハートのもとで

我永遠堅守着心裏的底線

運命の手を取って踊りましょう

牽過命運的手與之共舞吧

ステップ　気づかせずに　リードしてく　好きにはさせない

自然地引領舞步 絕不任其擺佈

ドレスのなかに　本音はひらり隠して

裙子下 隱藏了縹緲的真心

武装はこのルージュ

把唇彩作武裝

見せかけるの　With you

和你一同偽裝

さあ夢を語って……

來訴說夢想吧……

透明な窓越し　目が合った誰かと

透過透明的窗子 和誰對上了眼

ひとときゲームをLet's start

開始遊戲吧 僅限此刻

ルーレット回してBet　さあ、読み解いてみてよ

轉盤一轉 買定離手 來讀我的心吧

賭けたのは [ I ]と[ 愛 ] の

賭的是【I】亦或者【愛】

どっちか

其中之一

Ah　隙を見せるのも　手の内　いたいけなLady

Ah 有所疏忽 也在預算之中 那可愛的Lady

本懐は水面下　静かな恋のように

本心在水面之下 如沉靜的戀愛

いつでも　佇まい密やかにあれ　Fake amore!

就讓它永遠地 潛藏在水下吧 Fake amore!

その手の上で軽く踊りましょう

在掌心之上輕快地舞蹈吧

微かなミドルノート　すれ違って　もう忘れられない

中調低沉 這次錯過 不會再忘

一期一会の　罠に掛かってしまった

我中了 一期一會的陷阱

虚をつかれたナイト

厭倦了空虛的騎士

イミテーション・デイト

腦內幻想的約會

さあ、続きはどこへ……

今夜 把我帶走吧……

運命の手を取って踊りましょう

牽過命運的手與之共舞吧

ステップ　気づかせずに　リードしてく　好きにはさせない

自然地引領舞步 絕不任其擺佈

ドレスのなかに　本音はひらり隠して

裙子下 隱藏了縹緲的真心

武装はこのルージュ

把唇彩作武裝

見せかけるの　With you

和你一同偽裝

そう誰にも暴けない夢

用那不為誰而動搖的夢

魅せて　I love you……

魅惑我吧 I love you......

收錄專輯

TVアニメ「スパイ教室」スペシャルエンディングテーマCD File.03
發行	KADOKAWA
發行地區	日本
發行日期	2023年9月27日
商品編號	ZMCZ-16533
專輯類型	主題曲

• 收錄了動畫《間諜教室》第17、18話兩首特殊ED《Pausing Shutter》、《ドレス・ハート・ルージュ》及各自對應的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	Pausing Shutter
2.	ドレス・ハート・ルージュ
3.	Pausing Shutter(instrumental)
4.	ドレス・ハート・ルージュ(instrumental)