Dreamin Passport

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

どりーみんパスポート
演唱	QSCS
作詞	紅原電次
作曲	紅原電次
收錄專輯
AKIBA'S TRIP 1&2 SOUND STRIP

《Dreamin Passport》（日語：どりーみんパスポート）是遊戲《秋葉原之旅2》的插曲，由QSCS演唱，收錄於專輯《AKIBA'S TRIP 1&2 SOUND STRIP》中。

簡介

和現實中一樣的女僕咖啡廳「Maidreamin」的店內主題曲，入店後即可聽到。

演唱者為Maidreamin下屬的全部由所屬女僕組成的地下偶像團體「QSCS」。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ここは夢（ゆめ）の国（くに）ほら！

這裏是魔法之國，看吧！

誰（だれ）もが魔法（まほう）にかかっちゃう！

不管是誰都會被施上魔法！

新（あたら）しい何（なに）か見（み）つけに

為了發現些什麼新東西

会（あ）いに来（き）てね約束（やくそく）よ

來見面吧約好了哦

街角（まちかど）の秘密（ひみつ）のドア

街角的秘密之門

開（ひら）いてアーチをくぐれば

穿過這敞開的拱門

自由（じゆう）になれるのいつでも

不管什麼時候都能自在度過

今（いま）すぐおいでよ！

現在就馬上過來吧！

遠（とお）いお星様（ほしさま）から夢（ゆめ）を届（とど）けに来（き）たの

從遙遠的星星大人那裏為了傳遞夢想而來

何（なに）もかもを忘（わす）れてくつろいでね！

不管什麼都忘掉來放鬆吧！

楽（たの）しんでね！こっちだけを見（み）て！

要開心哦！只看着這裏吧！

めいどりーみんめいどりーみん

Maidreamin Maidreamin

夢（ゆめ）の国（くに）で遊（あそ）びましょ

在夢想之國玩耍吧

たっぷりの愛（あい）を込（こ）めて

用注滿了愛的

お給仕（きゅうじ）笑顔（えがお）で頑張（がんば）っちゃ

服務笑容來加油

めいどりーみんめいどりーみん

Maidreamin Maidreamin

いつもここで待（ま）ってるよ

一直都會在這裏等着你

魔法（まほう）のろうそくの火（ひ）を

送上用魔法蠟燭的火

灯（とも）して愛（あい）を召（め）し上（あ）がれ！

所點亮的愛！

美味（おい）しくな～れ！

變得好～吃吧！

萌（も）え☆萌（も）え☆きゅ～ん！

Moe☆Moe☆Kyu~n!

辛（づら）いこと楽（たの）しいこと

不管是痛苦的事還是快樂的事

みんなみんな持（も）ってきて

大家都將其帶來吧

幸（しあわ）せのおまじないで

要用幸福的咒語

全部（ぜんぶ）笑顔（えがお）に変（か）えちゃおぅ！

全部都變成笑容！

（( ^ｏ^)/イI-1）

（( ^ｏ^)/倻——）

時計（とけい）の針（はり）を止（と）めて

將時鐘的指針停下

ずっとずっと一緒（いっしょ）だよ

要一直一直在一起哦

今（いま）しか出来（でき）ないこと

來實現你至今都

叶（かな）えてあげるよ

無法實現的事情哦

溶（と）けて消（き）えそうな今（いま）を

要將好像要消失飄散一樣的現在

大事（だいじ）な宝物（たからもの）みたいに

像重要的寶物一樣

しっかり抱（だ）きしめてね！

好好地抱住哦！

ぎゅーっとね！離（はな）さないでね！

抱緊它哦！不要離開哦！

作（つく）ろうね思（おも）い出（で）！

來創造回憶吧！

めいどりーみんめいどりーみん

Maidreamin Maidreamin

魔法（まほう）の時間（じかん）へようこそ！

歡迎來到魔法的時間！

嬉（うれ）しくっておもてなし

高高興興來款待

真心（まごころ）こめて張（は）りきっちゃ

注入了真心來努力

めいどりーみんめいどりーみん

Maidreamin Maidreamin

素敵（すてき）な笑顔（えがお）を見（み）たいの

想要見到美好的笑容

歌（うた）ってほら踊（おど）ろうよ

看吧又唱又跳

幸（しあわ）せになれるおまじない！

會變得幸福的咒語！

一緒（いっしょ）に唱（とな）えましょ！

一起來詠唱吧！

萌（も）え☆萌（も）え☆きゅ～ん！

Moe☆Moe☆Kyu~n!

あふれそうな想（おも）いのカケラを

想要你收下這

受（う）け取（と）って欲（ほ）しいの

快要滿溢而出的感情的碎片

いっくよ～せーのっ！

要上了～一二！

めいどりーみんめいどりーみん

Maidreamin Maidreamin

夢（ゆめ）の国（くに）で遊（あそ）びましょ

在夢想之國玩耍吧

たっぷりの愛（あい）を込（こ）めて

用注滿了愛的

お給仕（きゅうじ）笑顔（えがお）で頑張（がんば）っちゃ

服務笑容來加油

めいどりーみんめいどりーみん

Maidreamin Maidreamin

いつもここで待（ま）ってるよ

一直都會在這裏等着你

魔法（まほう）のろうそくの火（ひ）を

送上用魔法蠟燭的火

灯（とも）して愛（あい）を召（め）し上（あ）がれ！

所點亮的愛！

笑顔（えがお）になれる呪文（じゅもん）！

會變成笑臉的咒語！

一緒（いっしょ）に唱（とな）えましょ！

一起來詠唱吧！

美味（おい）しくな～れ！

變得好～吃吧！

萌（も）え☆萌（も）え☆きゅ～ん！

Moe☆Moe☆Kyu~n!