置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Dreamin Passport

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
粉色大猛字.png
猛漢百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。猛漢百科祝您在本站度過愉快的時光。
どりーみんパスポート
秋葉原之旅OST.jpg
演唱 QSCS
作詞 紅原電次
作曲 紅原電次
收錄專輯
AKIBA'S TRIP 1&2 SOUND STRIP

Dreamin Passport》(日語:どりーみんパスポート)是遊戲《秋葉原之旅2》的插曲,由QSCS演唱,收錄於專輯《AKIBA'S TRIP 1&2 SOUND STRIP》中。

簡介

和現實中一樣的女僕咖啡廳「Maidreamin」的店內主題曲,入店後即可聽到。

演唱者為Maidreamin下屬的全部由所屬女僕組成的地下偶像團體「QSCS」。

歌曲

歌詞

ここはゆめくにほら!
這裡是魔法之國,看吧!
だれもが魔法まほうにかかっちゃう!
不管是誰都會被施上魔法!
あたらしいなにつけに
為了發現些什麼新東西
いにてね約束やくそく
來見面吧約好了哦
街角まちかど秘密ひみつのドア
街角的秘密之門
ひらいてアーチをくぐれば
穿過這敞開的拱門
自由じゆうになれるのいつでも
不管什麼時候都能自在度過
いますぐおいでよ!
現在就馬上過來吧!
とおいお星様ほしさまからゆめとどけにたの
從遙遠的星星大人那裡為了傳遞夢想而來
なにもかもをわすれてくつろいでね!
不管什麼都忘掉來放鬆吧!
たのしんでね!こっちだけをて!
要開心哦!只看着這裡吧!
めいどりーみんめいどりーみん
Maidreamin Maidreamin
ゆめくにあそびましょ
在夢想之國玩耍吧
たっぷりのあいめて
用注滿了愛的
給仕きゅうじ笑顔えがお頑張がんばっちゃ
服務笑容來加油
めいどりーみんめいどりーみん
Maidreamin Maidreamin
いつもここでってるよ
一直都會在這裡等着你
魔法まほうのろうそくの
送上用魔法蠟燭的火
ともしてあいがれ!
所點亮的愛!
美味おいしくな~れ!
變得好~吃吧!
え☆え☆きゅ~ん!
Moe☆Moe☆Kyu~n!
づらいことたのしいこと
不管是痛苦的事還是快樂的事
みんなみんなってきて
大家都將其帶來吧
しあわせのおまじないで
要用幸福的咒語
全部ぜんぶ笑顔えがおえちゃおぅ!
全部都變成笑容!
(( ^o^)/イI-1)
(( ^o^)/倻——)
時計とけいはりめて
將時鐘的指針停下
ずっとずっと一緒いっしょだよ
要一直一直在一起哦
いましか出来できないこと
來實現你至今都
かなえてあげるよ
無法實現的事情哦
けてえそうないま
要將好像要消失飄散一樣的現在
大事だいじ宝物たからものみたいに
像重要的寶物一樣
しっかりきしめてね!
好好地抱住哦!
ぎゅーっとね!はなさないでね!
抱緊它哦!不要離開哦!
つくろうねおも
來創造回憶吧!
めいどりーみんめいどりーみん
Maidreamin Maidreamin
魔法まほう時間じかんへようこそ!
歡迎來到魔法的時間!
うれしくっておもてなし
高高興興來款待
真心まごころこめてりきっちゃ
注入了真心來努力
めいどりーみんめいどりーみん
Maidreamin Maidreamin
素敵すてき笑顔えがおたいの
想要見到美好的笑容
うたってほらおどろうよ
看吧又唱又跳
しあわせになれるおまじない!
會變得幸福的咒語!
一緒いっしょとなえましょ!
一起來詠唱吧!
え☆え☆きゅ~ん!
Moe☆Moe☆Kyu~n!
あふれそうなおもいのカケラを
想要你收下這
ってしいの
快要滿溢而出的感情的碎片
いっくよ~せーのっ!
要上了~一二!
めいどりーみんめいどりーみん
Maidreamin Maidreamin
ゆめくにあそびましょ
在夢想之國玩耍吧
たっぷりのあいめて
用注滿了愛的
給仕きゅうじ笑顔えがお頑張がんばっちゃ
服務笑容來加油
めいどりーみんめいどりーみん
Maidreamin Maidreamin
いつもここでってるよ
一直都會在這裡等着你
魔法まほうのろうそくの
送上用魔法蠟燭的火
ともしてあいがれ!
所點亮的愛!
笑顔えがおになれる呪文じゅもん
會變成笑臉的咒語!
一緒いっしょとなえましょ!
一起來詠唱吧!
美味おいしくな~れ!
變得好~吃吧!
え☆え☆きゅ~ん!
Moe☆Moe☆Kyu~n!


注釋及外部鏈接