置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Dreamin Passport

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
粉色大猛字.png
猛汉百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。猛汉百科祝您在本站度过愉快的时光。
どりーみんパスポート
秋叶原之旅OST.jpg
演唱 QSCS
作词 红原电次
作曲 红原电次
收录专辑
AKIBA'S TRIP 1&2 SOUND STRIP

Dreamin Passport》(日语:どりーみんパスポート)是游戏《秋叶原之旅2》的插曲,由QSCS演唱,收录于专辑《AKIBA'S TRIP 1&2 SOUND STRIP》中。

简介

和现实中一样的女仆咖啡厅“Maidreamin”的店内主题曲,入店后即可听到。

演唱者为Maidreamin下属的全部由所属女仆组成的地下偶像团体“QSCS”。

歌曲

歌词

ここはゆめくにほら!
这里是魔法之国,看吧!
だれもが魔法まほうにかかっちゃう!
不管是谁都会被施上魔法!
あたらしいなにつけに
为了发现些什么新东西
いにてね約束やくそく
来见面吧约好了哦
街角まちかど秘密ひみつのドア
街角的秘密之门
ひらいてアーチをくぐれば
穿过这敞开的拱门
自由じゆうになれるのいつでも
不管什么时候都能自在度过
いますぐおいでよ!
现在就马上过来吧!
とおいお星様ほしさまからゆめとどけにたの
从遥远的星星大人那里为了传递梦想而来
なにもかもをわすれてくつろいでね!
不管什么都忘掉来放松吧!
たのしんでね!こっちだけをて!
要开心哦!只看着这里吧!
めいどりーみんめいどりーみん
Maidreamin Maidreamin
ゆめくにあそびましょ
在梦想之国玩耍吧
たっぷりのあいめて
用注满了爱的
給仕きゅうじ笑顔えがお頑張がんばっちゃ
服务笑容来加油
めいどりーみんめいどりーみん
Maidreamin Maidreamin
いつもここでってるよ
一直都会在这里等着你
魔法まほうのろうそくの
送上用魔法蜡烛的火
ともしてあいがれ!
所点亮的爱!
美味おいしくな~れ!
变得好~吃吧!
え☆え☆きゅ~ん!
Moe☆Moe☆Kyu~n!
づらいことたのしいこと
不管是痛苦的事还是快乐的事
みんなみんなってきて
大家都将其带来吧
しあわせのおまじないで
要用幸福的咒语
全部ぜんぶ笑顔えがおえちゃおぅ!
全部都变成笑容!
(( ^o^)/イI-1)
(( ^o^)/倻——)
時計とけいはりめて
将时钟的指针停下
ずっとずっと一緒いっしょだよ
要一直一直在一起哦
いましか出来できないこと
来实现你至今都
かなえてあげるよ
无法实现的事情哦
けてえそうないま
要将好像要消失飘散一样的现在
大事だいじ宝物たからものみたいに
像重要的宝物一样
しっかりきしめてね!
好好地抱住哦!
ぎゅーっとね!はなさないでね!
抱紧它哦!不要离开哦!
つくろうねおも
来创造回忆吧!
めいどりーみんめいどりーみん
Maidreamin Maidreamin
魔法まほう時間じかんへようこそ!
欢迎来到魔法的时间!
うれしくっておもてなし
高高兴兴来款待
真心まごころこめてりきっちゃ
注入了真心来努力
めいどりーみんめいどりーみん
Maidreamin Maidreamin
素敵すてき笑顔えがおたいの
想要见到美好的笑容
うたってほらおどろうよ
看吧又唱又跳
しあわせになれるおまじない!
会变得幸福的咒语!
一緒いっしょとなえましょ!
一起来咏唱吧!
え☆え☆きゅ~ん!
Moe☆Moe☆Kyu~n!
あふれそうなおもいのカケラを
想要你收下这
ってしいの
快要满溢而出的感情的碎片
いっくよ~せーのっ!
要上了~一二!
めいどりーみんめいどりーみん
Maidreamin Maidreamin
ゆめくにあそびましょ
在梦想之国玩耍吧
たっぷりのあいめて
用注满了爱的
給仕きゅうじ笑顔えがお頑張がんばっちゃ
服务笑容来加油
めいどりーみんめいどりーみん
Maidreamin Maidreamin
いつもここでってるよ
一直都会在这里等着你
魔法まほうのろうそくの
送上用魔法蜡烛的火
ともしてあいがれ!
所点亮的爱!
笑顔えがおになれる呪文じゅもん
会变成笑脸的咒语!
一緒いっしょとなえましょ!
一起来咏唱吧!
美味おいしくな~れ!
变得好~吃吧!
え☆え☆きゅ~ん!
Moe☆Moe☆Kyu~n!


注释及外部链接