Dreamin Chuchu

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

歌曲名稱

どりーみんチュチュ Dreamin Chuchu / Dreaming Chu Chu

於2014年2月28日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2019年5月23日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

巡音流歌

P主

emon(Tes.) 視頻：モゲラッタ

鏈接

bilibili  YouTube

《どりーみんチュチュ》（Dreamin Chuchu）是emon(Tes.)創作的VOCALOID日文原創曲，由巡音流歌演唱，2014年2月28日發布於Youtube的39 Channel，後由初音未來官方賬號轉投至bilibili。收錄於同名單曲以及雜誌「MIKU-Pack」05號的附錄CD以及巡音流歌十周年紀念專輯「Fabulous∞Melody」中。

歌曲描繪出一位少女在情人節放學後的學校屋頂上向自己交往不久的戀人送出巧克力時內心的萌動。

歌曲曾在MAGICAL MIRAI 2016和MAGICAL MIRAI 2017以及未來有你·初音未來2017演唱會上演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：唐傘小僧

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

恋心こいごころを実みのらせた

相思得到了迴應

純情じゅんじょう可憐かれんな女おんなの子こ

純情可愛的少女

目めの下した　くまくま！　コンシーラー

眼睛下方 熊貓眼！ 快用遮瑕膏（在哪裡？？）

あー！　なんで今日きょうがバレンタイン…

啊—！爲什麽今天偏偏是情人節…

ニブいあいつもチラチラ

那個遲鈍的傢伙也左看右看

さすがに意識いしきしてるみたい

果然他似乎意識到了

日ひの浅あさい二人ふたりにとって

對於交往不久的二人而言

今日きょうはそうだね

今天可是個

特別とくべつな日ひさ

特別的日子

どりーみんチュチュ★

Dreamin Chuchu☆

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

スウィートな甘あまさをキミだけに

香甜的美味只送與你 ah

どりーみんチュチュ★

Dreamin Chuchu☆

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

そのハートに届とどけたいな

好想傳達給你的心

どりーみんチュチュ★

Dreamin Chuchu☆

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

ビターな甘あまさで包つつんでね

用苦味的甘甜包住心意

どりーみんチュッチュッチュッ

Dreaminchu chu chu

チョコ la ta ta ta ta　チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta　choco la ta ta ta ta

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

放課後ほうかご屋上おくじょうで待まち合あわせ

相約放學後在屋頂見面

ドキドキ鼓動こどうが高鳴たかなる

撲通撲通 心跳加快

階段かいだん上のぼるキミの足音あしおとが

你爬樓梯時的腳步聲

私わたしの体からだを震ふるわせた

令我的身體震顫起來

向むかい合あう二人ふたり

我們二人相對而立 ah

どりーみんチュチュ★

Dreamin Chuchu☆

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

スウィートな甘あまさをキミだけに

香甜的美味只送與你 ah

どりーみんチュチュ★

Dreamin Chuchu☆

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

そのハートに届とどけたいな

好想傳達給你的心

どりーみんチュチュ★

Dreamin Chuchu☆

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

ビターな甘あまさで包つつんでね

用苦味的甘甜包住心意

どりーみんチュッチュッチュッ

Dreaminchu chu chu

チョコ la ta ta ta ta　チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta　choco la ta ta ta ta

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

私わたしのココロとキミのココロ

我的心與你的心

キミのココロと私わたしのココロ

你的心與我的心

その距離きょりを繋つなぐチョコレート

巧克力將這之間的距離連在一起

夢ゆめの中なかで何度なんども描えがいたこの時ときは

我曾在夢中多次想像這樣的時刻

世界せかいにひとつだけだよ

在這世界上只此一份

この瞬間しゅんかんキミだけの為ために

這一瞬間只爲你一人

スウィートなこの気持きもち

將我甜蜜的心意

送おくるからね

送給你

受うけ止とめてね

請收下吧

どりーみんチュチュ★

Dreamin Chuchu☆

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

スウィートな甘あまさをキミだけに

香甜的美味只送與你 ah

どりーみんチュチュ★

Dreamin Chuchu☆

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

そのハートに届とどけたいな

好想傳達給你的心

どりーみんチュチュ★

Dreamin Chuchu☆

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

ビターな甘あまさで包つつんでね

用苦味的甘甜包住心意

どりーみんチュッチュッチュッ

Dreaminchu chu chu

チョコ la ta ta ta ta　チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta　choco la ta ta ta ta

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta