Double Lariat

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

圖片是畫師aira的作品

歌曲名稱

ダブルラリアット、Double Lariat 雙重套索

於2009年2月5日投稿至niconico，再生數為 -- 於2009年10月25日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

巡音流歌

P主

アゴアニキP

鏈接

Nicovideo  YouTube

《ダブルラリアット》是2009年2月5日由アゴアニキP上傳至niconico的VOCALOID作品。歌名「Double lariat」出自於CAPCOM的格鬥遊戲《快打旋風》以及《街頭霸王》的招式名稱，是指PV中巡音轉圈的動作。民間俗稱「轉圈歌」。

niconico上的本家視頻在不同的時間段暫停會發現更多有趣的地方：

ミク：歌曲的0：15～1：13這段時間，按下停止後約等待80秒。
カイト：ハガー（哈格）市長出現在畫面上時按下暫停，等待約3秒。
リン：歌曲的1：14～2：47這段時間，按下停止後約等待85秒。（頭頂自帶螺旋槳……）
メイコ：ザンギエフ（桑基爾夫）自背景往上升的時候按下暫停，等待約3秒。
がくぽ＆レン＆HAKOBAKO：街景呈橫向移動時按下暫停，等待約10秒就會依序出現。
無可取代的人們：歌曲最後巡音停止轉動時按下暫停，等待約10秒。

此外，按下暫停後，PV中巡音的旋轉並不會停止。

另外這首歌裡用了不少數字，其代表意義有多種不同說法。目前沒有爭議的是23.4度為地軸傾斜度，以及6300km為地球半徑。

另有由アゴアニキP演唱的人聲本家。

歌曲

作詞、作曲、編曲	アゴアニキP
演唱	巡音ルカ

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

• 翻譯：Jeiz
  

半径（はんけい）85（はちじゅうご）センチが　この手（て）の届（とど）く距離（きょり）
半徑85公分　是這手可及的距離
今（いま）から振（ふ）り回（まわ）しますので　離（はな）れていてください
現在我要開始揮動手臂旋轉　所以請離遠一點

ただ回（まわ）る事（こと）が楽（たの）しかった　このままでいたかった
光是這樣轉就令人感到快樂　真想永遠持續下去
ただ回（まわ）る事（こと）を続（つづ）けていたら　止（と）まり方（かた）を忘（わす）れていた
一直轉啊轉的　結果忘了要怎麼停下來
周（まわ）りの仲間達（なかまたち）が　自分（じぶん）より上手（うま）く回（まわ）れるのを
看到身邊的同伴們　都比自己還要會轉
仕方（しかた）ないと一言（ひとこと）　つぶやいて諦（あきら）めたフリをしていた
就用一句「這也是沒辦法」　喃喃說著裝作放棄的模樣

半径（はんけい）250（にひゃくごじゅう）センチは　この手（て）の届（とど）く距離（きょり）
半徑250公分　是這手可及的距離
今（いま）から動（うご）き回（まわ）りますので　離（はな）れていてください
現在我要開始迴轉　所以請離遠一點

から回（まわ）る事（こと）も楽（たの）しかった　このままでいたかった
光是這樣空轉就令人感到快樂　真想永遠持續下去
から回（まわ）る事（こと）を続（つづ）けていたら　報（むく）われると信（しん）じていた
相信只要繼續空轉　就會得到回報
周（まわ）りの仲間達（なかまたち）は　自分（じぶん）より高（たか）く回（まわ）れるから
身邊的同伴們　都轉得比自己還高
下（した）から眺（なが）めるのは　首（くび）が痛（いた）いと拗（す）ねたフリをしていた
於是就擺出　從下面仰望得脖子都痠痛了的臭臉

半径（はんけい）5200（ごせんにひゃく）センチは　この手（て）の届（とど）く距離（きょり）
半徑5200公分　是這手可及的距離
今（いま）から飛（と）び回（まわ）りますので　離（はな）れていてください
現在我要飛向空中　所以請離遠一點

どうでしょう？　昔（むかし）の自分（じぶん）が見（み）たら褒（ほ）めてくれるかな
如何？　過去的自己如果看到現在的自己會不會發出稱讚呢
目（め）が回（まわ）り軸（じく）もぶれてるけど
只是眼都花了中心也偏離了

23.4（にじゅうさんてんよん）度（ど）傾（かたむ）いて眺（なが）めた町並（まちな）みは　いつの間（ま）にか見（み）た事（こと）のない色（いろ）に染（そ）まっていた
傾斜23.4度下眺望的街道　不知何時染上了未曾見過的顏色

半径（はんけい）6300（ろくせんさんびゃく）キロは　この手（て）の届（とど）く距離（きょり）
半徑6300公里　是這手可及的距離
今（いま）ならできる気（き）がしますので　離（はな）れていてください
現在的話我覺得可以辦到　所以請離遠一點

半径（はんけい）85（はちじゅうご）センチが　この手（て）の届（とど）く距離（きょり）
半徑85公分　是這手可及的距離
いつの日（ひ）か回（まわ）り疲（つか）れた時（とき）は　側（そば）にいてください
當有一天我轉累了的時候　請陪在我身邊

二次創作

とりから製作的PV

寬屏模式顯示視頻

外部鏈接

• 【巡音ルカ】ダブルラリアットに合わせてチャーハンつくるよ！【炒飯】
• Jeiz的文章