Don't cry…

A3!First WINTER EP > Don't cry…

萌娘百科歡迎您加入滿開劇團這個大家庭，並完善本條目☆Act! Addict! Actors!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。

祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Don't cry…

遊戲中封面

作詞

織田あすか

作曲

末益涼太

編曲

末益涼太

演唱

ミカエル&ラファエル
(月岡紬（田丸篤志）＆高遠丞（佐藤拓也）)

時長

5:17

收錄專輯

A3!First WINTER EP

《Don't cry…》是手遊《A3!》中滿開劇團 冬組第一張EP《A3!First WINTER EP》的收錄曲之一。

簡介

收錄於EP《A3!First WINTER EP》中。此曲為冬組成團公演『天使的哀歌。』(天使を憐れむ歌。)的公演曲，由月岡紬（田丸篤志）與高遠丞（佐藤拓也）演唱，演唱的角色身分為ミカエル與ラファエル。

試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：知山瀾

月岡紬  高遠丞  合唱 

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

叶（かな）わない夢（ゆめ）なんて

無法實現的夢想

君（きみ）が傷（きず）つくだけさ

只會傷害你

それでもいいと思（おも）う

即使這樣也無所謂

愛（いと）しい出会（であ）いをした

為了那令人心愛的邂逅

もう悲（かな）しませるのは

不想讓對方

見（み）たくないよ

露出悲傷的表情

例（たと）え不幸（ふしあわ）せでも

就算我陷入不幸之中

君（きみ）を失（うしな）いたくない

也不想失去你

Don’t cry…

Don’t cry…

見守（みまも）りたい

想要默默守護對方

ただそれだけでよかった

這樣我就滿足了

側（そぼ）に居（い）れれば

只要能待在你身邊

会（あ）えなくても

就算無法相會

幸（しあわ）せだったよ

我也感到幸福

Don’t cry…

Don’t cry…

許（ゆる）されない想（おも）いが

這份不被容許的感情

罰（ばつ）を受（う）けようと

讓我不得不接受懲罰

味方（みかた）でいるよ

即使如此我也想幫助你

逃（に）げはしないさ

我不會逃避

笑顔（えがお）の君（きみ）がいる

畢竟能讓你綻放笑容

ただそれだけで…

這樣我就心滿意足了

嬉（うれ）しそうな顔（かお）には

歡喜的表情

ツンと胸（むね）が痛（いた）くて

刺痛着我的心

言葉（ことば）を交（か）わせずにいても

即使無法對話

嬉（うれ）しいから

我也覺得很開心

このままじゃ戻（もど）れない

這樣下去將會覆水難收

大丈夫（だいじょうぶ）だよ

沒有關係

だから見守（みまも）っていて

所以請默默守護下去吧

この手（て） 離（はな）したくないよ

不想放開這雙手呢

Don’t cry…

Don’t cry…

君（きみ）の為（ため）に出来（でき）ることは

只要是為了你

何度（なんど）だって

無論多少次

止（や）めさせたくて

我想要阻止你

助（たす）けたいよ

我想要幫助她

この身朽（みく）ちようと

就算犧牲自身

Don’t cry…

Don’t cry…

この想（おも）いは

即使這份想法

伝（つた）えられないままでも

始終無法傳達給你

どうかこのまま…

這樣就好了

愛（いと）しい君（きみ）と

因為心愛的你所留下的寶物

交（か）わした宝物（たからもの） 胸（むね）にあるから

撫慰了我的心

悔（く）やんでも遅（おそ）いから

即使後悔也太遲了

気（き）づかれずに

悄悄地

消（き）えてゆく身（み）を預（あず）け

將即將消失的身軀託付給對方

優（やさ）しく迎（むか）えにゆくよ

我將溫柔地前去迎接你

Don’t cry…

Don’t cry…

戻（もど）れないと

就算是

定（さだ）められた運命（うんめい）も

無法回頭的命運

受（う）け入（い）れられず

我無法接受

ありがとうと

向你道謝

切（せつ）なく溢（こぼ）した

悲痛洋溢而出

Don’t cry…

Don’t cry…

愛（あい）したこと

不曾後悔

後悔（こうかい）だけはしないさ

愛過對方

行（い）かないでくれ

別走

最後（さいご）は笑（わら）って…？

最後請露出微笑吧

願（なが）いを抱（だ）きしめて 流（なが）した涙（なみだ）…

懷抱着心願，流下了淚水