Ditty語
跳至導覽
跳至搜尋
 作為萬惡之源的應用程式——Ditty | |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | Ditty語 |
|---|---|
| 用語出處 | Ditty by Zya |
| 相關條目 | 諧音梗 |
Ditty語是一種人造拼音文字，起源於歌聲合成手機應用Ditty by Zya。
簡介
Ditty by Zya最初是由Facebook Messenger發布的手機應用程式，能夠將用戶輸入的文字（但僅限英文）轉換為旋律指定的歌曲，並自動生成短視頻。該應用目前已經停運。
由於通過輸入特定的音節，可以讓只能唱英文的Ditty生成類似漢語的讀音，於是在軟體推出後不久，微博、B站等平台開始出現一些「用Ditty唱漢語」的短視頻；視頻題材早期主要包括對共享單車、公共運輸等生活常見現象的吐槽，後來加入了LoveLive、音遊、Minecraft等多個領域的相關內容。
儘管Ditty目前已停服，因此不會再出現新的Ditty語視頻，但目前在B站仍能看到一些up主所留下的Ditty語遺產。
基本構成
Ditty語的核心是諧音，而基礎則是諧音單詞、符合韋氏音標方案的特定字母組合等。目前已有人將漢語拼音和英語音節做出了一一對應，並形成了完整的語言系統，詳情可見附圖。如下是Ditty語的一些應用表現：
- 漢語聲母"c"、"x"在英文中沒有準確的對應發音，因此一般會使用韋氏音標方案中的"ts"、"hs"來代替。
- 發音為"qi"的字一般會被寫成"chee"，聲母為"q"的音同理；在Ditty的一次更新中，由於發音規則修改，"chee"改發"ki"音，於是"tsee"曾一度成為"chee"在Ditty生成中的替代用法。
- 整體認讀音節中的"i"一般都會使用"iv"，如"tsiv"、"siv"等。
除了發音規則外，Ditty語的使用過程中還會有一些其他的規範，比如：
- 每個音節的首字母大寫（但在一般聊天中不會死守該規範）。
- 表示強烈語氣時會出現全大寫的情況（因為在Ditty中，全大寫的單詞在生成視頻時會以不同於一般單詞的字體呈現；如果願意的話，全句都用大寫也可以）。
- 「Ditty Eh」（地鐵）屬於一種特殊的固定搭配，而Zuo Ditty Eh則形成雙關（坐地鐵/做Ditty誒）。
用法舉例
實際上在使用Ditty製作沙雕視頻的時候，有的人可能會選擇回歸Ditty的本來用法，即用Ditty唱英語來表達自己的想法。本條目僅列舉使用諧音梗的用法。
- Chee OFO Chee OFO, Zuo Knee Mah Bee Ditty Eh!——騎OFO，騎OFO，坐NMB地鐵萬惡之源
- Gee Ba Doll Hsiao Bow Le!——幾把都笑爆了
- Ship Pin——視頻
- Shitting——試聽
- Sweet Pie——碎拍[1]
- MAIL CYCLE ZAI YEAH BOO GUN SHIN LE——喵賽克再也不更新了
- ZAI YEAH BOO JEE DER LE——再也不記得了
- MAY YOU KUAI GWEN——沒有，快滾
- GUN SHOW DUCK PRO——感受鴨（壓）迫
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ Zris給Diverse System的碎拍專輯所提供的曲目標題