Dear My Special Precious Marvelous Sweet Darlings

ディア・マイ・スペシャル・
プレシャス・マーベラス・
スウィート・ダーリンズ

File:DMSPMSD.jpg
歌曲封面

作詞

ハマダコウキ

作曲

ハマダコウキ

編曲

ハマダコウキ

演唱

クインテット
甘織れな子 (CV: 中村カンナ)
王塚真唯 (CV: 大西沙織)
瀬名紫陽花 (CV: 安齋由香里)
琴紗月 (CV: 市ノ瀬加那)
小柳香穂 (CV: 田中貴子)

《ディア・マイ・スペシャル・プレシャス・マーベラス・スウィート・ダーリンズ》是動畫《我怎麼可能成為你的戀人，不行不行！（※不是不可能！？）～Next Shine!～》的主題曲，由動畫中五位女主角組成的組合Queentet演唱。

歌曲於2025年11月21日正式上線各大音樂、流媒體平台。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

特別MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今（いま）あなたに届（とど）きますように

現在就想告訴你

ドキドキドキと心（しん）臓（ぞう）のビート

心跳的節奏砰砰砰

突（とつ）然（ぜん）早（はや）まっていく

突然就加快了

どうにかなってしまいそうな

不知道會怎麼樣呢

Eye to Eye

眼神對眼神

なんでこうなった!?

為什麼會這樣啊！？

わかんない！予（よ）想（そう）外（がい）!!

不知道！從來沒想過！！

胃（い）が痛（いた）い!!! の連（れん）続（ぞく）で

胃疼！！！是連續不間斷

でもなんだかんだ、あなたが良（い）いのです

可如此這般之下 還是你最好

あぁ傷（きず）つけることを、

啊 受傷也好

嫌（きら）われてしまうことを、

被討厭也好

本（ほん）当（とう）の自（じ）分（ぶん）を曝（さら）け出（だ）すのを、

暴露真正的本性也好

怖（こわ）がってる私（わたし）にはもうバイバイだ！

和害怕這些的自己永別吧！

もっと単（たん）純（じゅん）明（めい）快（かい）なストーリーで

要是能夠在更簡單明了的故事裡

永（えい）久（きゅう）不（ふ）滅（めつ）の愛（あい）を誓（ひか）えたらな

宣誓永恆不滅的愛該多好啊

だけど今（いま）更（さら）、間（ま）違（ちが）えてしまうことに怯（おび）えて

可都到這田地了 因為害怕出差錯就放手

手（て）放（ばな）すなんてムリムリ！

不行不行！

ちょっと頼（た）りない私（わたし）だけど

雖然我還有點點靠不住

この気（き）持（も）ちに素（す）直（なお）になりたい…！

可我想純真表達我的感情……！

特（とく）別（べつ）じゃない、ありふれた、

這並不特別 平平常常

「普（ふ）通（つう）」じゃない物（もの）語（がたり）

卻也並不「普通」的故事

この手（て）を取（と）って、ね

和我一起攜手吧

My Sweet Darlings

My Sweet Darlings

ドタバタdays　逃（とう）避（ひ）行（こう）breakin'

匆匆忙忙的生活 用逃避來打破

たまにはちょっと休（やす）もうか？

不然時不時地休息下吧？

一（ひと）息（いき）ついたら踏（ふ）ん張（ば）って、

喘口氣以後站直了

リスポーンだ！

我復活了！

七（しち）転（てん） But, めげずに

跌跌撞撞 卻鍥而不捨

コンティニュー何（なん）万（まん）回（かい）も繰（く）り返（かえ）す

管他千萬回照樣一次次重來

経（けい）験（けん）値（ち）なくたって再（さい）挑（ちょう）戦（せん）！

沒有經驗也還再次挑戰！

Are You Ready?

Are You Ready?

あぁ傷（きず）つかないために

啊 為了不受傷

殻（から）に引（ひ）き籠（こも）っていたら

縮在殼裡作繭自縛

望（のぞ）んだものはドアの向（む）こう側（がわ）

門後面是自己期望的東西

この人（じん）生（せい）は私（わたし）だけのものだった！

我的人生只能是我自己的！

もっと単（たん）純（じゅん）明（めい）快（かい）なストーリーで

要是能夠在更簡單明了的故事裡

あなたと幸（しあわ）せを誓（ちか）えたらな

和你宣誓幸福終老該多好啊

そしてキスして、その先（さき）の

於是 在親吻之後的事情

アレやコレやソレ、ドレ？

這樣那樣的 究竟是哪樣？

あーーもう限（げん）界（かい）です！ムリムリ!!

啊——腦袋炸了！不行不行了！！

私（わたし）だけに見（み）えた魔（ま）法（ほう）

我眼中才有的魔法

手（て）を繋（つな）いで、話（はなし）をしたいな

想和你牽着手 把它說給你聽

いともたやすく私（わたし）の心（こころ）を塗（ぬ）り替（か）えてった

太簡單地就把我的心改了個遍

これが運（うん）命（めい）なの？

這就是命運嗎？

My Sweet Darlings

My Sweet Darlings

こんな日（ひ）がまさか来（く）るなんて

沒想到這樣的日子真的來了

あの日（ひ）の私（わたし）も驚（おどろ）くだろうな

就連那天的自己也會震驚吧

大（たい）切（せつ）なあなたの胸（むね）の奥（おく）

最珍貴的你心中的事情

もっと、もっと知（し）りたい…！

我還想更加 更加地了解……！

もっと単（たん）純（じゅん）明（めい）快（かい）なストーリーで

要是能夠在更簡單明了的故事裡

永（えい）久（きゅう）不（ふ）滅（めつ）の愛（あい）を誓（ちか）えたらな

宣誓永恆不滅的愛該多好啊

だけど今（いま）更（さら）、間（ま）違（ちが）えてしまうことに怯（おび）えて

可都到這田地了 因為害怕出差錯就放手

手（て）放（ばな）すなんてムリムリ！

不行不行！

ちょっと頼（た）りない私（わたし）だけど

雖然我還有點點靠不住

この気（き）持（も）ちに素（す）直（なお）になれたよ！

可我想純真表達我的感情……！

特（とく）別（べつ）じゃない、ありふれた、

這並不特別 平平常常

「普（ふ）通（つう）」じゃない物（もの）語（がたり）

卻也並不「普通」的故事

この手（て）を取（と）って、ね

和我一起攜手吧

My Sweet Darlings

My Sweet Darlings

運（うん）命（めい）かどうかは、一（いっ）緒（しょ）に確（たし）かめて！

命運與否 就一起確認吧！