Dance In The Game

Dance In The Game
	Dance In The Game
	;
發行地區	日本
發行日期	2022年7月13日
商品編號	LACM-24278
專輯類型	單曲

	Dance In The Game
	;
演唱	ZAQ
作曲	ZAQ
作詞	ZAQ
編曲	ZAQ
貝斯	田辺トシノ
吉他	堀崎翔
鼓手	ゆーまお
打擊樂	よしうらけんじ
錄音	星野孝文
混音	白井康裕
製作人	藤村亨
導演	西條鐵太郎
視頻	Victor Nomoto
	收錄專輯
	《Dance In The Game》

歡迎來到實力至上主義的教室！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯之前請閱讀《高度育成高等學校新生入門指南》和《高度育成高等學校學生規範》，並查找相關資料。高度育成高等學校祝您在本校度過愉快的時光。

《Dance In The Game》是TV動畫《歡迎來到實力至上主義的教室》第2期的OP，收錄於ZAQ第23張單曲，發售於2022年7月13日。

歌曲

網易雲

AppleMusic

PV

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

歪（ひず）んだ憂（うれ）いが飛（と）び交（か）う中（なか）で

身處扭曲的憂愁交錯之中

失（うしな）い　失（うしな）い　膝（ひざ）をつく道化（どうけ）

不斷歷經失去小丑跪倒在地

あの蝶（ちょう）は自由（じゆう）になれたかな

不知那隻蝴蝶是否獲得自由了

情熱（じょうねつ）は孤独（こどく）と燃（も）える

熱情就這麼和孤獨一同焚燒

昨日（きのう）の自分（じぶん）に興味（きょうみ）なんかない

我對昨天的自己沒有任何興趣

白（しろ）　黒（くろ）　返（かえ）す言葉（ことば）　裏表（うらおもて）

白與黑換言之就是表與裏

常識（じょうしき）とかいう偏見（へんけん）を編（あ）み込（こ）み

編織名為常識的偏見

明暗（めいあん）を分（わ）かつマジョリティ

多數派就這麼劃開明暗界線

天才（てんさい）を演（えん）じてる馬鹿（ばか）はお前（まえ）か

扮演天才的傻瓜是你嗎

ないし馬鹿（ばか）をやりつづけてる天才（てんさい）かい？

亦或是持續裝傻的天才?

最後（さいご）に笑（わら）うのはどちらの女神（めがみ）だろう

不知最後露出微笑的會是誰的女神

曖昧（あいまい）な狂気（きょうき）が僕（ぼく）の喉（のど）を乾（かわ）かす

曖昧的瘋狂風化了我的喉嚨

輪郭（りんかく）が定義（ていぎ）される前（まえ）に　ロジックを覆（くつがえ）せ

在輪廓定型之前顛覆邏輯吧

ああ　机上（きじょう）の空論（くうろん）を夢（ゆめ）と呼（よ）ぶ

把紙上談兵當成夢想

無謀（むぼう）の中（なか）に光（ひかり）は宿（やど）った

光芒就這麼寄宿在魯莽之中

鬱陶（うっとう）しい風（かぜ）　振（ふ）り払（はら）って

揮開這道煩人的風

力（ちから）を今（いま）示（しめ）そう

現在就展示自己的能力吧

嘘（うそ）も真実（しんじつ）も明（あ）かせ

揭開謊言與真相

何（なん）度（ど）も傷（きず）ついて　研（と）ぎ澄（す）まされた

歷經數次受傷感官打磨敏銳

敏感（びんかん）な爪（つめ）の先（さき）で　揺（ゆ）らぐ桃源郷（とうげんきょう）

敏感的指尖桃源已搖搖欲墜

選（えら）びとり紡（つむ）ぐ言葉（ことば）

字斟句酌的話語

ひとつひとつ　大胆（だいたん）と繊細（せんさい）で象（かたど）った

每一字一詞都既大膽又細膩

シグナルを読（よ）みきれ

看完整段信號

本音（ほんね）か？建前（たてまえ）か？

這是真心？還是假意？

生（い）き残（のこ）れと叫（さけ）んでる

為了生存下去而嘶聲吶喊

未来（みらい）を凌駕（りょうが）する奇跡（きせき）を待（ま）って

等待凌駕於未來的奇蹟

勇敢（ゆうかん）で臆病（おくびょう）な僕（ぼく）ら

勇敢又怯懦的我們

迷（まよ）い込（こ）んだ世界（せかい）で

在這迷失的世界中

もうノルカソルカで踊（おど）れ

孤注一擲地起舞吧

ただの数字（すうじ）を華麗（かれい）に乗（の）りこなす

出色地駕馭了所謂數字

手（て）にするものは栄光（えいこう）か虚栄（きょえい）か

獲得的究竟是榮耀還是虛榮

ひとりでは戦（たたか）えないと知（し）る

深知不可孤軍奮戰

このゲームでは

在這場遊戲裡