Colorful Fusion

EagleJump歡迎您參與完善本條目☆今日も一日がんばるぞい！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

カラフル☆フュージョン
Colorful Fusion

作詞

KOCHO

作曲

奧井康介

編曲

奧井康介

演唱

篠田初（CV.戶田惠）
飯島結音（CV.竹尾步美）

時長

3:31

收錄專輯

SING'in SING UP♪♪♪♪

《カラフル☆フュージョン》是動畫《NEW GAME!》中篠田初和飯島結音的角色歌，由戶田惠和竹尾步美演唱，收錄於專輯《SING'in SING UP♪♪♪♪》中。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 篠田初  飯島結音  合唱 

カラフル☆フュージョン

Colorful☆Fusion

それは絶対的（ぜったいてき）Priceless

那是絕對無價的

楽（たの）しくもっと急成長（きゅうせいちょう）

樂趣更加急遽成長

間違（まちが）いないかも？

搞不好沒錯呢？

ちょっぴり違（ちが）うのに

明明有些微不同

ハマるからミラクル

來自沉迷的奇蹟

なんだかんだ言（い）ったって

這樣那樣說了

ふたりが揃（そろ）えば止（や）まれない

聚齊兩個人的話就停不下來

仕事日和（しごとびより）だ

是工作日常

駆（か）け抜（ぬ）けよう　全力（ぜんりょく）Ride On

奔跑過去吧　取決於全力

一番星（いちばんぼし）みたいに輝（かがや）くやる気（き）で

用好像一等星閃耀的幹勁

積（つ）み上（あ）げよう　無駄（むだ）なんてない

堆積起來吧　不會白白浪費

頑張（がんば）ればまた知（し）らない毎日（まいにち）が来（く）る

努力的話又是未知的每一天到來了

｢はじめ、突（つ）かんといて！｣

「初、別戳啦！」

｢冗談（じょうだん）だってー！｣

「開個玩笑而已！」

｢はじめには、わからんのや…｣

「初是、不知道嗎…」

｢ゆん、可愛（かわい）いのに！｣

「結音、明明很可愛！」

｢もう、馬鹿（ばか）にしてるやろ？｣

「夠了、做啥蠢事啊？」

｢えー！？｣

「咦！？」

カラフル☆フュージョン

Colorful☆Fusion

いつだってハッピー全開（ぜんかい）

無論何時都是快樂全開

問題（もんだい）だってほらクリア

即便有問題妳瞧清除了

マストなんじゃない？

那不是必需的嗎？

クヨクヨしたハートも

煩惱的內心也

やっぱ気（き）がついちゃう

果然注意到了

手（て）と手（て）結（むす）んで何度（なんど）でも

即便結合手與手好幾次

ひとりじゃないから大丈夫（だいじょうぶ）

因為並非一個人所以不要緊

夢見（ゆめみ）よEveryday

每天都來做夢吧

どこまでも行（おこな）けるんだ

無論哪裏都能去呀

Continue? OK！

Continue? OK!

雨（あめ）の日（ひ）も心（こころ）は晴（は）れに

下雨的日子內心也很晴朗

どんなに遠（とお）い星（ほし）も見（み）つけ出（だ）せるように

就像多麼遠的星辰也能找出來

へこんでもすぐに　Stand Up

即便屈服也會馬上　站起來

手（て）を差（さ）し伸（の）べてくれる君（きみ）がいるから

因為有伸出手的妳在

｢疲（つか）れたー、何（なに）も浮（う）かばないよ…｣

「累死了、什麼都想不出來唷…」

｢ほんなら、お茶（ちゃ）にしよう！｣

「若是真的、來喝茶吧！」

もやもやも消（き）えちゃう

煩悶也消失了

だから…

所以…

カラフル☆フュージョン

Colorful☆Fusion

それは絶対的（ぜったいてき）Priceless

那是絕對無價的

楽（たの）しくもっと急成長（きゅうせいちょう）

樂趣更加急遽成長

間違（まちが）いないかも？

搞不好沒錯呢？

ちょっぴり違（ちが）うのに

明明有些微不同

ハマるからミラクル

來自沉迷的奇蹟

なんだかんだ言（い）ったって

這樣那樣說了

ふたりが揃（そろ）えば止（と）まれない

聚齊兩個人的話就停不下來

仕事日和（しごとびより）だ

是工作日常

どんなダンジョンだって

即使是怎樣的地下城

胸（むね）張（は）って挑（いど）もう！

也要挺起胸膛挑戰吧！

｢あー、しずくさんに企画（きかく）やり直（なお）しだって言（い）われたー！｣

「啊、又被雫小姐說要修改企劃啊！」

｢どないしたん？見（み）せて。せやな、ちょっとここ詰（つ）めたほうが良（よ）さそうやな｣

「怎麼了？我看看。這樣啊，這裏稍微縮短似乎比較好呢」

｢なるほど…｣

「原來如此…」

｢せやけど、まぁはじめにしか書（か）けへん、ええ企画（きかく）やと思（おも）うで。もうひと頑張（がんば）りやな！｣

「但是、算了只有初會寫、我認為是個好企劃了。再努力做一次吧！」

｢え、ほんと？ゆん、大好（だいすき）きー！！｣

「咦、真的？結音、最喜歡妳了！！」

｢も、もう！調子（ちょうし）乗（の）らんといてやー！｣

「夠、夠了！別趁機靠過來！」

カラフル☆フュージョン

Colorful☆Fusion

いつだってハッピー全開（ぜんかい）

無論何時都是快樂全開

問題（もんだい）だってほらクリア

即便有問題妳瞧清除了

マストなんじゃない？

那不是必需的嗎？

クヨクヨしたハートも

煩惱的內心也

やっぱ気（き）がついちゃう

果然注意到了

手（て）と手（て）結（むす）んで何度（なんど）でも

即便結合手與手好幾次

ひとりじゃないから大丈夫（だいじょうぶ）

因為並非一個人所以不要緊

夢見（ゆめみ）よEveryday

每天都來做夢吧

どこまでも行（おこな）けるんだ

無論哪裏都能去呀

Continue? OK！

Continue? OK!

どこまでも行（い）きたい

無論哪裏都想去

Continue GO! GO!

Continue? GO!GO!

收錄專輯信息

NEW GAME!迷你專輯 SING'in SING UP♪♪♪♪
原名	SING'in SING UP♪♪♪♪
出品	KADOKAWA
發行	Media Factory
發行地區	日本
發行日期	2018年1月24日
商品編號	ZMCZ-11849
專輯類型	角色歌

• 迷你專輯第二彈，收錄第一季BD全部特典歌曲，另收錄兩首新的CP曲。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	春色Runway	3:55
2.	そうじろうのうた	4:27
3.	Little Bitter Duet	3:50
4.	ミラクル☆マジカル☆ムーンレンジャー	3:30
5.	Sweet Everyday	3:30
6.	いとしかなし月日よ	3:51
7.	カラフル☆フュージョン	3:31
8.	Dreaming Stars	3:58
總時長：		-