Codsworth
跳至導覽
跳至搜尋
該條目包含涉及政治或其他話題的不中立甚至極端的觀點，可能對閱讀者的世界觀、人生觀、價值觀造成影響，請謹慎閱讀。
由於官方漢化版和民間漢化補丁的譯名都毀譽參半，本條目的作者決心乾脆只用英文原名。
| |
| 基本資料 | |
| 本名 | Codsworth 嘎抓（官譯） 卡茲沃爾（ANK漢化組翻譯） |
|---|---|
| 別號 | 管家 |
| 年齡 | 210歲 |
| 聲優 | 史蒂芬·拉塞爾 |
| 萌點 | 管家 機器人 戰損 |
| 出身地區 | 美國麻薩諸塞州，波士頓 |
| 活動範圍 | 美國麻薩諸塞州，波士頓 美國緬因州，阿卡迪亞國家公園（可選） |
| 所屬團體 | 老冰棍一家 |
| 個人狀態 | 存活 |
| 親屬或相關人 | |
| 主人：老冰棍 | |
Codsworth（官譯嘎抓，ANK譯卡茲沃爾）是由Bethesda Games Studio所製作的遊戲《輻射4》及其衍生作品的登場角色。
簡介
戰前樣貌
Codsworth是通用原子國際公司出品的眾多
在核彈落下的那天——也就是2077年10月23日的前幾個月里，剛退役不久的美國大兵奈特、210年後的老冰棍，買下了Codsworth，之後他一直專心於服務奈特一家人。核彈落下來時，由於避難所科技公司不允許Codsworth陪同進入，奈特一家三口不得已將Codsworth孤零零地丟在了家中。
超越時空
這一丟就是整整210年。
Codsworth花了十年時間試圖給家裡的地板上蠟、以及給汽車拋光，可是他悲愴地意識到自己無力擦除頑固的
倘若讓一個有血有肉的人去看守早已變得空蕩蕩的家，身邊又沒有人陪伴，恐怕用不了幾年就會發瘋。興許是因為Codsworth的思維並不健全，又也許是因為他身為機器人所享有的長壽天賦，總之，他頑強地活了下來，死守老冰棍的舊居而不動搖。當老冰棍回到早已四面漏風的舊居時，那本他最喜歡的漫畫雜誌甚至還擺在桌面上。
與老冰棍的互動
2287年10月23日，老冰棍從111號避難所的冰箱裡甦醒過來，對核戰過後淪為廢土的波士頓感到驚訝無比。當他看到Codsworth居然還在像兩百多年以前一樣守著家時，更是驚訝得無以復加。
在一開始的交談中，Codsworth以歡快的語氣和老冰棍交流，但老冰棍還是察覺到了他的不對頭。通過一次嘴砲，Codsworth終於坦白自己只是在強顏歡笑、試圖掩蓋自己百年孤獨所帶來的、無處發泄的痛苦。但這在當時的老冰棍眼裡都是次要的，重要的是兒子被綁了、配偶被打死了，老冰棍要找到始作俑者算帳，為配偶復仇、找回兒子。Codsworth表示自己對此毫無頭緒，但他還是建議老冰棍去康科德看看。
自然，老冰棍在康科德只見到了遭到一班子掠奪者包圍的昆西五賤，如果老冰棍願意，後面他還可以成為這幫人的頭頭。
細節 & 軼事
- Codsworth的S.P.E.C.I.A.L.點數為9-10-7-7-9-10-7。
- Codsworth稱老冰棍為「
主人（ ）」。具體來說，對男冰棍稱先生（ ），對女冰棍稱夫人（ ）。 - 「Codsworth」這個名字——注意到這個「worth」了嗎？許多歐美ACGN作品裡，管家類型的角色普遍都使用「XX-worth」這樣的名字。
- 另外，「Codsworth」其實並不是老冰棍一家人給他取的名字，而是他的型號名。
- 「嘎抓」還是「卡茲沃爾」？前者是官方漢化版，後者是民間漢化補丁。目前來看雙方都是毀譽參半，既有人以「這樣翻譯是正常的」的理由支持後者，也有人以「以無厘頭的譯法表現出了該角色幽默風趣的性格特點」的理由支持前者。基於這個問題，本條目的作者才決定退一步，只使用英文原名。
- 事實上，「嘎抓」這個譯名也參照了閩南語里的「
曱甴（ ）」（意為蟑螂，普通話讀作yuēyóu），體現了Codsworth頑強的生命力。 - Codsworth在老冰棍離開避難所時已有210歲高齡，和居禮同為老冰棍歲數最大的隊友，而且是唯一一個親眼見證了核彈落下的巧手先生，當初用來包裝他的包裝盒甚至還保留在老冰棍舊居里。
- Codsworth仍然保持著生活在戰前美國時的性格特點，比如對CPC的厭惡。當Codsworth登上長江號彈道飛彈核潛艇時會吐槽「這些紅軍混蛋把潛艇養護得這麼好倒也值得稱讚一番」，而在看到該潛艇上的反應堆時也會吐槽「水平還真不錯，以CPC的惡棍而言」。
- Codsworth偶爾會吹口哨版的法國國歌即《馬賽曲》，還有英國海軍軍歌《統治吧！不列顛尼亞！》。
- 在DLC《機械軍團》增設的各類武器中，Codsworth會更傾向於使用遠程武器，巧手先生鋸子是唯一會被得到優先使用的近戰武器。
- 未經改造的Codsworth有25點實彈傷害抗性和5點能量傷害抗性。
- Codsworth支持鋼鐵兄弟會，但老冰棍加入兄弟會並做了兄弟會的任務後，Codsworth會憂心忡忡地表示：「主人，雖然您接受過軍事訓練，但您的決定似乎太操之過急了。兄弟會似乎並不關心聯邦(註)搜一下「麻薩諸塞聯邦」你就明白了為什麼叫「聯邦」了。的百姓而只關心他們自己的科技。」
- Codsworth可以叫出老冰棍的很多種名字，包括一些髒詞兒比如Fucker、Assface等，總數超過900個。
- Codsworth支持義勇軍和鐵路，支持老冰棍以和平方式解決矛盾、幫助聚落中的刁民居民，非常喜歡老冰棍改裝武器和裝甲。
- Codsworth不支持老冰棍漫天要價、嗑藥和以非和平方式解決矛盾，強烈反對盜竊、濫殺無辜和做壞名聲的任務。
- Codsworth不支持處死聖騎士丹斯。
- 未經改造的Codsworth可以像白教堂查理一樣佩戴圓頂帽，但不能獲得其+1耐力的加成。如果Codsworth戴著圓頂帽進入第三鐵軌酒吧，酒吧里的顧客可能會說「這不是查理的堂兄弟嗎？！」
- Codsworth有一條隱藏的死亡台詞：「主人，我……我在死去嗎……？」
- 當Codsworth遇到高橋時，有概率觸發以下對話：
- Codsworth：啊，那邊那是個保護者機器人對吧？您好先生。很高興在城裡遇到其他的機器人，那頂廚師帽和您很搭。
- 高橋：南尼喜麻斯嘎？
- Codsworth：你叫高橋是吧？我叫Codsworth，很高興遇到你。
- 高橋：南尼喜麻斯嘎？
- Codsworth：真的嗎？好吧，我們都知道羅伯科工業跟通用原子不一樣，難怪它會失敗，又是偷工減料又是什麼的豪斯先生：一派胡言！。不過你要振作，說不定哪時候就會找到零件了。
- 帶上Codsworth去聖約村，第一次碰到滴仔（Deezer）會觸發以下對話：
- Codsworth：你好啊老夥計，真高興看見另一個通用原子（公司）最好的機器人仍然如此渴望服務大家。
- Deezer：也祝你有好的一天，你想不想來一杯我滴仔的檸檬汁？
- Codsworth：別搞笑了，你知道我又不能喝。
- Deezer：沒區別，所有人都喜歡喝的滴仔的檸檬汁。
- Codsworth：真可惜，看來滴仔的程序已經嚴重得無法正常交流了。
名言金句
- （英文原版）Arial and Papyrus, Comic Sans, walk into a bar, and bartender said :"sorry, we don't serve your type."——給老冰棍講笑話1（Arial、Papyrus和Comic Sans是三種英文字體，這則笑話諷刺了亂用字體的低級錯誤）
- 有一頭鹿，它越跑越快，最後變成高速公鹿了。——給老冰棍講笑話2
- 你知道怎樣讓一個白痴瞎等嗎？
……。（ ）明白了嗎？——給老冰棍講笑話3 - 有人養了兩隻老鼠，一隻叫一隻，另一隻叫兩隻。有一天一隻不見了，只剩下兩隻。——給老冰棍講笑話4
- 如果那東西有用我就跟你姓。——老冰棍撿垃圾時1「我就跟你姓」英文原文其實是「I will eat my hat」。
- 現在連老鼠都要打包嗎先生/夫人？——老冰棍撿垃圾時2
- （官方漢化版）有膽你就踹共！——戰鬥中1（「踹共」是台灣地區流行詞，意思是「出來講」，和CCP沒關係）
（待補充）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
