Cantabile
跳至導覽
跳至搜尋
| Cantabile | |
 | |
| 演唱 | Novelbright |
| 作詞 | 竹中雄大 |
| 作曲 | 竹中雄大 沖聰次郎 |
| 編曲 | Novelbright |
| 時長 | 3:46 |
| 發行 | UNIVERSAL SIGMA ZEST |
| 收錄專輯 | |
| 《Cantabile》 | |
《Cantabile》是動畫《藍色管弦樂》的片頭曲，由Novelbright樂隊演唱，主唱竹中雄大作詞，並與吉他手兼鍵盤手沖聰次郎共同作曲。
數字版單曲於2023年4月12日由日本環球音樂旗下的UNIVERSAL SIGMA發行，封面由漫畫作者阿久井真所繪。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
だから あれは なんて言い訳ばかり
所以那只是無休止的藉口
だけど それは なんて泣き言ばかり
但那只是不斷的抱怨
偽りの仮面で化した私は何者？
帶著虛偽的面具的我 是誰？
いくつものタイトルのついた日々との出会い
與許多有著不同標題的日子相遇
まるで違う人を生きているかのような
就像是活著許多不同的人一樣
君がくれた歌は明日へと導いた
你的歌曲引導著我走向未來
起死回生胸に描いて
在心中描繪著起死回生的場景
爪を噛んで待つ日とはおさらば
和咬著指甲等待的日子告別
見えない傷までも愛して今連れ出すよ
現在 我會連看不見的傷口也愛著帶走
ありふれたこのフレーズも
即使這只是個平凡的短語
君とつけたメロディなら
但如果是與你一起創作的旋律的話
来世でも愛されるような歌になる気がするんだよ
我覺得這首歌曲即使在來世也會備受愛戴
そんな想い繋いで
以這樣的情感相互聯結
旋律を奏でていく
彈奏旋律
辿り着けるかな 大歓声が待つ未来
能否能到達那 被歡呼聲圍繞著的未來
寂しい 悲しい なんて嘆いた夜も
即使有著寂寞悲傷 也曾抱怨的夜晚
泣きたい やめたい なんて嘆いた朝も
即使有著想哭泣想停下 也曾哀嘆的早晨
笑い合える明日にとっては大事なもの
但是能夠互相歡笑的明天 才是最重要的
プレッシャーで動けなくて
在壓力之下動彈不得
すくんでしまった真っ白なBefore the turn
在純白的轉折點到來之前 我不由得打起了退堂鼓
大丈夫よ あのエチュードは裏切りはしない
沒關係 每個練習都不會辜負你
ありふれたこのフレーズも
即使這只是個平凡的短語
君と歌うメロディなら
如果是與你一起歌唱的旋律
後世にも響き渡る歌になる気がするんだよ
我覺得它會成為能夠在後世迴響的歌曲
そんな願い心で
以這樣的願望之心
旋律をなぞっていく
沿著旋律前行
分かってくれるかな 見えない線が持つ意味
能理解嗎 這些看不見的線中所包含的意義
泣いていたあの後悔も
即使是哭泣著的後悔
君と歌うメロディなら
但如果是與你一起歌唱著的旋律的話
昨日より愛で溢れた明日になる気がするんだよ
我覺得它會成為比昨天的愛意更加滿溢的明天
感じたその心で
用感受到的心意
特別を今届けよう
特此傳遞給你
悩み抜いた夜を超えて
把將煩惱撥開的長夜超越
ありふれたこのフレーズも
即使這只是個平凡的短語
君とつけたメロディなら
但如果是與你一起創作的旋律的話
来世でも愛されるような歌になる気がするんだよ
我覺得這首歌曲即使在來世也會備受愛戴
そんな想い繋いで
以這樣的情感相互聯結
旋律を奏でていく
彈奏旋律
辿り着くんだよ 大歓声が待つ未来
我們終將到達 被歡呼聲圍繞著我們的未來[1]